语义分解在翻译中的运用

语言相对论对文学作品翻译实践具有一定的指导作用。译者在进行文学作品的英汉翻译活动时,可以采用语义分解的方法,从译语读者的思维方式、语境等角度分析并拆解出源语语义,再根据英汉两种语言的句式结构特点对分解出的语义进行重新配置。     

中国特色开放大学体系的建立和发展研究报告

教育部批准中央广播电视大学和北京、上海、江苏、云南、广东五所省市电大更名为开放大学迄今已两年。如何推进开放大学的建设与电大升级转型,实现国家提出的办好开放大学的战略要求,一直备受社会关注。2013年12月,受教育部综合改革司委托,上海开放大学开放教育国际研究院设立专项课题"中国特色开放大学体系的建立和发展研究"进行专题研究。课题组聘请中国教育发展战略协会会长郝克明先生为顾问,原联合国教科文组织高等及远程教育专家王一兵教授为总召集人,联合国家教育发展研究中心、国家开放大学、北京、上海、江苏、云南、广东五省市开放大学、天津、重庆、广州广播电视大学、华南师范大学等多方力量组成研究团队。经过近一年的共同努力,征求多方意见包括教育部相关司局意见,形成本报告,并于今年9月中旬正式送交教育部领导。报告针对定位、电大转型、质量、平台、体制体系五大瓶颈难题直陈洞见,材料翔实,观点鲜明,现实针对性强,很值得开放大学的决策者、实践者和研究者一读。报告送交教育部不久,袁贵仁部长就做了批示,要求相关部领导和司局参照本报告进一步修改即将出台的相关文件,提出开大电大发展的长远的、全面的意见。囿于篇幅,本刊撷取了总报告的精髓,以飨读者。我们期待,更多的人加入开放大学发展的战略思考之中,为开放大学的改革发展建言,为开放大学的未来绘制美丽蓝图。     

实施国际化推进战略 率先建设国际一流科研机构

文章深入分析了中科院实施国际化推进战略的国际国内形势、背景、目的和意义,指出实施国际化推进战略是中科院积极应对科技全球化挑战、率先建设国际一流科研机构的需要;客观分析了中科院与国际一流科研机构之间的差距,系统阐述了具有中科院特色的国际化发展道路的指导思想、战略目标、基本思路、主要举措等内容。     

2010年度“中国科学院国际科技合作奖”获奖专家简介

岩本爱吉（Aikichi IWAMOTO）教授,日本籍,自1994年起在东京大学医科学研究所任教授,在内科感染症和微生物学的领域一直从事基础研究和临床研究,取得了一系列以HIV感染症为主的研究成果。岩本教授目前是日本厚生劳动省艾滋病动向委员会委员长以及国际艾滋病学会亚太地区代表．并曾担任日本东京大学医科学研究所附属医院院长及日本艾滋病学会理事长。     

运动性肌肉疲劳的表面肌电信号特征研究

肌肉疲劳通常是指肌肉运动系统最大作功能力或者最大收缩能力的暂时下降,表面肌电图信号可以在一定程度上反映肌肉收缩功能的变化,其检测具有非损伤性、实际性、多靶点测量等优点.通过文献综述法简要总结了运动导致肌肉疲劳的表面肌电图特征,介绍了表面肌电图主要测量指标及其影响因素.     

新闻浮世绘

~~新闻浮世绘@郭竞雄 @黄卫~~     

他,认准一个理

改革开放使广大农村发生了巨大变化,也造就了一代新型农民,南京市高淳县古柏乡江张村党支部书记江小来就是其中的一位。十多年来,江小来时刻铭记着为人民服务的宗旨,带领党支部“一班人”认准一个理:坚定地走建设有中     

ADIDAS VS NIKE谁是世界第一足球品牌?

阿迪达斯公司成立于1949年,阿迪·达斯勒是这个后来成为世界第一运动品牌的公司的创始人。在1954年的德国世界杯上,联邦德国队击败了在当时不可一世的匈牙利队获得了世界杯冠军,而联邦德国队把阿迪达斯的球鞋推向了世界。一时间阿迪达斯的球鞋成了每一个体育爱好者都热爱的球鞋,距统计在20世纪5、60年代,有85％的运动员都穿着阿迪达斯运动鞋,在那个时候就连美国人都是阿迪达斯的拥护者。     

国际教育服务贸易的最新时展

前言 "加入世贸组织对我国经济、社会生活提高全民族科学文化素质的重要性和紧产生的巨大影响,将使人们更深刻地认识迫性,形成对教育战略地位认识的新觉醒."这是陈至立部长对入世后我国教育发展新形势的高度概括.     

国家精品课程"中国地理"的教学理念与建设

本文基于北京师范大学的国家精品课程“中国地理”探讨在“流域系统”教学理念指导下的课程建设。研究表明:课程建设的上游主要体现教师的储备过程,即教师对课程与教材的设计能力;中游主要体现教师讲授与学生学习的过程,通过教师与学生的相互反馈,提高教师传授知识的能力以及学生的知识储备与分析能力;下游主要体现学生的实践技能和创新思维的培养过程,使学生获得高于课本、高于教师传授的知识与能力。此外,提出了未来精品课程建设的规划和设想。