以事件为操作单位的英汉翻译

英汉翻译时英语源语往往可采纳多种汉语译文表达,译文传达的意思虽相近或相同,但译文在语义、句法和语用方面已有差别.通常翻译在确保语义对等的基础上,尽量完成其他一个或两个层面的对等,即在翻译活动中可以允许语义对等的前提下的句法、语用层面不对等情况存在.文章着重强调英汉翻译中的“事件化”,即选取事件作为翻译单位,从语义、句法和语用三个层面判断一个句子或句子成分的事件性强弱.在理论上将事件由单一的语言讨论范畴引向跨语领域.在实践上通过“事件性”为单位操作英汉翻译,帮助学习者认识跨语转换过程中的事件化特点,同时也有助于提高英汉翻译实践能力.     

社交网站调查的科研数据一致性研究

社交网站为科研调查者提供了新的调查途径与平台,科研调查者可基于不同社交网站平台,在不同调查情景中实施科研调查以弥补单一调查模式样本涵盖率低的缺陷。论文以人人网、腾讯QQ为例,采用验证性因子分析法,研究了匿名调查与非匿名调查获取科研数据的一致性问题。研究结果表明:非敏感性量表下两类调查数据具备完全一致性,科研人员可将所得数据直接整合;对于敏感性量表,两类调查数据不具备完全一致性,科研人员只有对获取数据进行相关预处理后,才可进行数据整合及相关统计分析。     

热带农业信息服务的实践与展望

农业信息服务是农业信息化建设的一项重要任务。本文简要概述了中国热带农业科学院科技信息研究所在热带农业信息服务方面的实践与探索,展望了未来热带农业信息服务发展的新趋势。     

电大呼唤能人——全省电大改革与发展研讨会感言

省电大在净月潭教师培训中心召开的全省电大改革与发展研讨会早已落下帷幕,但是它在全省电大人心中产生的冲击波却将影响到长远的未来。这次会议主题明确,气氛热烈,与会者各抒己见,畅所欲言,真正开成了一次各路英雄为发展电大献计献策的“群英会”,开成了一次“八仙过海,各显其能”的“神仙会”,开成了一次新领导班子“礼贤下士”,与电大能人共谋改革与发展大计的“隆中对”。会后,大家精神振奋,对电大的改革与发展充满了信心。根据这次会议的精神,接下来,省校很快就要进行校内管理体制改革。这个改革的一条重要原则就是呼唤能人,为能人开路,让能者上,庸劣者下。如果我们能把这一条真正坚持下去,电大的发展就大有希望。     

数字书写要规范

读首都的几家报纸,发现版面上稿件数字的书写,经常出现不规范的写法. 　　今年1月9日某报46版《新闻点击》栏中的数字,不符合阿拉伯数字书写的标准,该文中有3组数字:“累计成交金额突破百分之一百七十四“;“上海期交所交易金额近八千二百亿元“;“郑州商品交易所累计成交金额达百分之二十五以上“.……     

树立企业形象 强化职业道德

中铁十二局集团建筑安装工程有限公司突出外塑形象、内强素质的职业道德建设，走出了一条塑形、创誉、育人、增效的成功之路，成为一支队伍素质高、市场份额大、抗风险能力强的建筑劲旅。强基固本构建新型的思想道德体系一是制订了企业各类人员职业道德规范标准，广泛开展“五提倡五反对”的活动，即：提倡学技术学业务，不断提高岗位技能，反对盲目蛮干、损害企业信誉；提倡相信科学，反对封建迷信，自觉地同邪教组织作斗争；提倡合理消费，反对奢侈浪费；提倡正当娱乐，反对赌博色情；提倡自尊自爱，反对不讲信誉、不讲人格的活动。营造了…     

把画谜作为中学美术“综合·探索”新课程的研究和实践

把画谜作为中学美术“综合.探索”新课程,有助于引导学生增强感和能力和想象力的发展;有助于引导学生了解美术与其他学科的差异与关联,进行综合性与探究性的美术学习;有助于激发学生的创新精神,培养学生的实践能力;有助于在美术教学中创设一定的文化情境,增加人文知识含量;有助于学生开阔视野,拓展想象空间,激发探索未知领域的欲望。     

坚持“八个同步”积极推进“能力建设”

北华大学农业技术学院积极贯彻全国职业教育工作会议精神，努力把学院建设成为全国优秀高职高专校。学院坚定不移地突出职业教育办学特色，积极进行高职办学模式的探索和实践。在教育教学领域树立“以学生为本”的教育观念，积极推进“能力建设”，在教育教学中坚持八个同步。     

杨树·柳树·松树

今年的沙尘天气格外频繁。人们感到困惑,过了二十几个植树节,为什么沙尘反倒频繁起来了呢?有人解释说,是一个“节”字在作怪,把“植树”后面的“节”字去掉就好了,不知是否如此。朋友相聚,海天乱侃。其中一位讲了一段发人深省的故事。某县委机关大院“带头绿化”,第一任书记爱杨树的挺拔,大院内栽满杨树;第二任书记爱柳树的婀娜,于是砍杨栽柳;第三任书记爱松树的常青,于是砍柳栽松。若干年过去了,县委大院留下的只是一片荒芜。这则故事未必真实,但却反映了一个普遍现象,即我们某些领导者习惯于否定过去,致使政策没有连续性。