论英语的形合倾向与汉语的意合倾向及其在翻译中的应用

英语的语篇衔接以“形合”为主，汉语的语篇衔接则以“意合”为主，这种差异性是造成英汉两种语言语篇表达风格不同的根本原因之一，因此，在英汉翻译中应注意这种差异性，并加以恰当应用。     

佛经翻译对后世翻译活动的影响

我国古代佛经翻译对后世翻译的发展产生了深刻的影响,它不但影响了后世翻译的翻译理论、方法、形式,甚至是汉语言的词汇和文法,而且促成了中国文学新体——白话文体的产生。     

翻译的效率——译文合理异化程度的评估

翻译被称为跨文化交际,从文化角度入手,以经济学中的供求关系为理论平台探讨翻译中异化程度的评估标准有助于为解决异化的理论问题提供新的思路。     

冶金工业安全问题的探讨

一方面通过宏观的安全生产管理来解决全社会共性的问题。安全生产宣传教育进社区、进课堂,把安全意识融入社会公众的日常生活当中,营造“关爱生命、关注安全”的舆论氛围,是促进安全生产工作的根本途径;另一方面通过推进企业安全生产管理,提高广大干部职工的安全意识和安全知识水平,控制和减少事故隐患、杜绝“三违”现象。     

试论石油企业物资管理动向

度集中的计划经济体制下,其物资管理实行的是＂统一计划、统一订购、统一分配、统一调度、统一管理＂的计划经济体制。这种体制,越来越不适应石油企业深化改革和走向市场新形势的需要,造成了物资供应和管理统的过死,渠道单一,环节复杂,机构重叠,经济效益低下。     

“突触传递”的教学

通过介绍神经递质的发现过程,帮助学生理解神经信号传导中有化学信号传递过程;在理解突触传递过程的基础上理解毒品的作用机理,使学生树立“珍爱生命,远离毒品”的人生观。     

不灭的水面燃烛

取一支长约8 cm的白蜡烛,在其底部粘上一团橡皮泥.橡皮泥的数量以使蜡烛能平稳地垂直浮出水面0.7 cm左右为宜,将蜡烛点燃,见下图.凭想象,蜡烛燃了一段时间后应该会自动熄火.其实不然,随着时间的推移,尽管蜡块不断被消耗,却总是平稳地浮于水面而燃烧不灭.直至蜡烛燃完,火焰遇水才灭.     

钟祥市档案用品实行定点采购

今年,钟祥市政府采购办公室作出规定,全市档案用品实行定点采购,并指定钟祥市档案用品服务部为全市唯一合法经销档案用品的单位,以统一档案用品的规格,打击假冒伪劣产品,促进档案工作规范化、标准化建设.     

创建乡镇档案馆改革乡镇档案管理体制

一、钟祥市乡镇档案工作现状与问题. 钟祥市28个乡镇场库机关综合档案室都达到了省级以上标准,10个乡镇机关的综合档案室达到了省一级标准.截止1999年12月,共有292家乡镇直单位的档案管理水平达到了省级以上标准.