译制片导演的创作 意识与创作实践

如果说译制片是一门艺术，肯定没有异议。但如果要说译制片也需要进行创作，难免有人质疑。译制片还存在创作吗？它不就是将原片中的人物对白从外语转换成汉语或将方言(或少数民族语言)转换成普通话吗？连一些影视界业内人士，甚至是配音从业者，也对配音的创作意识不够重视。虽然他们也承认配音是一种二度创作，但他们认为的二度创作就是将每个人物的声音准确地“贴”上去。诚然，将声音准确地“贴”到原片上是配音工作必须要做到的，但这其中如果缺少了创作，肯定难以达到预期的目的。     

译制片导演与配音演员的关系

导 演对待演 员的态度因人而异。 我记得著名电影大师曾说 过：“对一个导演来说是行之有效 的策略，对另一个导演则是自食其果的倒 行逆施。对每一个演员来说，情况也不尽相同。演 员是一类群体中的个体，而不是一种类型，必须对他进行 其体的分析、研究，才能决定采取什么样的方式对他最合 适。所以，每一个导演与每一个演员之间的关系也不相同。 导演有责任发展这种关系，使演员的表演达到尽善尽美的境 地。” 虽然导演和演员之间的关系多种多样，但有一个基本因 素始终不变，那就是导演要把演员作为一个个人来关心。不 能把他们当成演戏…     

公共危机中政府信息传播能力研究

当前我国处于经济与社会发展的转型期,也是各种矛盾和危机的频繁期。近些年来的一次次公共危机都给国家和社会带来了巨大的损失,这使得政府对公共危机的管理越来越重视。而公共危机过程中的信息传播渠道复杂,政府信息传播问题并未得到充分关注,因此,提高政府的公共危机信息传播能力也就成为一项重要的研究议题。对公共危机中我国现有的政府信息传播能力进行研究的基础上,提出政府信息传播过程存在的诸多问题,分析出现问题的结症所在,并提出一些改进措施。     

追求言语的陌生之美——高考作文高分的语言策略

一、“语言陌生化”效应“陌生化”的概念是20世纪初由俄国形式主义理论的代表人物什克洛夫斯基首先提出来的,后在文艺理论中广泛运用。所谓“陌生化”就是“使之陌生”。什克洛夫斯基认为：艺术之所以存在,     

论职校班主任与学生和谐关系的构建

职业学校与普通中学不同,职校班主任为达到教育和管理学生的目的,常常会造成师生关系的紧张,而紧张的师生关系则不利于班主任的管理和学生的成才,因此,需要积极构建职校班主任与学生间的和谐关系。和谐师生关系的构建,要求班主任正确认识师生关系,加强师生交流,尊重个体差异,提高自身的情感修养,真实地面对学生,主动地走近学生。     

论《海洋天堂》的伦理问题

电影《海洋天堂》给我们一种视觉与心灵上的震撼,它以一种淡淡的方式诠释了集体伦理和个人伦理的挣扎。同时以一种人们预想的方式解决了这种矛盾所产生的问题。影片中的＂善＂,讲伦理问题归于简单化,排开世俗社会中很多可能的因素,达到一种人生理想的状态。     

中国传统壁画色彩装饰性的成因初探

中国传统壁画色彩独特的装饰性,在文化层面上,源于本土民族色彩的基础和西域文化的影响;在技术层面上,则受传统壁画独特的基底、颜料和绘制环境的制约.