以搜索引擎的大众使用率作为翻译作品的评判标准

翻译作品评判的标准在于翻译标准的科学性、明确性和可行性。按照科学陛的界定,确认这一标准具有科学性;其明确性在于其受众的接受性,而受众的接受性由于网络搜索引擎的使用可以得到迅速的查证,因此使翻译作品评判的标准做到了少数服从多数,言之有据。     

论译诗

本文针对某些名家提出的诗不可译的观点，阐述了这一观点形成的一些原因，提出了译诗与文学欣赏联系的观点，与不同语言诗歌形成的同一意境的观点，进而与“动态对等”翻译理论联系起来，由此引出诗可译，但极难译及相对性评价译诗的观点。     

我的梦

梦,似乎是一个好远好远的话题。心被繁忙的学习所覆盖,我已变得不会幻想,没有童真。     

但愿“绝后”

最近,几家报纸先后转载了一篇短文,区区一百几十个字,却出了天大的笑话。文中引用科学界一位权威人士的话,说我国一位著名的革命家去世前说     

英语格律诗汉译之我见

莎士比亚商籁体第116首历来为名家称道。但由于汉英语系的巨大差别,在汉译中如何保持原诗的格律特点,是英语格律诗汉译中的难点。黄龙先生在《翻译学》一书中指出:     

“E时代”对摄影记者的素质要求

网络媒体不仅为摄影记者提供了新的舞台，而且给新闻摄影的方方面面带来了冲击，这不禁使人思考，怎样才算一个“Ｅ时代”的摄影记者？ １、研究网民的视觉需求，拍摄适合网络媒体播发的新闻图片。２、向“市场”型记者转变。在讲求“点击率”的“Ｅ时代”，因特网将摄影记者推向了市场，摄影记者如果不动脑筋认真研究市场需求，不下大力气提高图片质量，最终会被市场淘汰。３、熟练掌握数码设备与因特网知识。４、利用因特网发现新闻线索。因特网新闻信息量大，互动性强，给摄影记者提供了极其有价值的新闻源。５、使用个人主页展示作品，…     

新点论击

版面革新要弘扬三种理念一、从读者本位出发的低成本理念。对报人来说，提高报纸的有效信息量，同时降低读者获得这些信息所付的成本，是吸引读者的关键。而读者读报的成本，既包括购买报纸的经济支出和购买的方便性，也包括读者阅读报纸的时间支出和阅读的轻松愉悦性。因此，报纸版面应尽量帮助读者减少读报时间，使读者得到信息与精神的满足。二、从产业发展出发的整体形象设计理念。在报纸生产经营作为一种文化产业运作的今天，版面设计不仅是一种编辑学范畴的操作，还是报纸产业形象工程ＣＩＳ（ＣｏｒｐｏｒａｔｅＩｄｅｎｔｉｔｙＳｙ…     

归化翻译的现实大势和异化翻译的趋势

归化和异化是翻译的两种方法。读者潜意识归化心理、考虑读者接受程度、化境说影响和各类翻译比赛推动了翻译中心的归化趋势；追求洋味、崇外心理、母语熟悉程度和外语影响造成了异化翻译成为主流。前者利于读者阅读理解但不利于新词汇引入，后者有利于加速语言融合、增加阅读新鲜感但存在阅读不流畅、影响理解等利弊。     

选秀节目的隐忧与可持续发展路径

由湖南卫视《超级女生》开创收视和收益奇观所引发的全国各级媒体的效仿热潮，使得电视选秀几乎一夜之间成为了各个电视台和企业的新宠。电视选秀一路走来无不让人注目，引人思索。[第一段]     

挖掘新闻背后的新闻

在当今各种媒体不断涌现的媒介环境下。传统的纸质媒体要与具有海量信息的新媒体抗衡、吸引读者的眼球。唯有在彰显深度报道的优势上下功夫。刊登于《中国军工报》2008年6月3日一版的现场特写《“我们的心永远在一起”》一稿,通过挖掘新闻背后的新闻,