受众满意度与汉英公示语翻译的个案研究

从长远来看,一个城市的语言环境直接影响着其国际形象,而公示语一直以来被称作"城市的脸面",是给所有到这个城市的中外人士留下第一印象的名片。鉴于此,汉英公示语翻译的优劣直接影响着人们对信息的理解力与判断力,研究探索公示语的汉英翻译标准化势在必行。从受众满意度来探索汉英公示语翻译,并以大连金石滩景区的公示语翻译为个案,指出受众满意度在翻译实践中的指导意义。     

寓庄于谐的人生笑话

父子二人看到一辆十分豪华的进口轿车。儿子不屑地对他的父亲说：“坐这种车的人。肚子里一定没有学问!”父亲则轻描淡写地回答：“说这种话的人，口袋里一定没有钱!”     

进一步调整和优化农业结构不断提高农业整体素质和效益

合理的农业结构是使农业系统更好地发挥整体功能和效益的基础。一个特定地区的农业结构受多种因素制约,其中主要有资源和环境因素、区位因素、农业基础设施因素、社会需求因素、政策因素等。这些因素虽然各有其相对的稳定性,但都在不断发展变化之中。因此,农业结构也必须随着这些因素的发展和变化而不断调整和优化。改革开放以来,我国农业和农村经济有了很大发展,这也得益于农业结构的不断调整和优化。根据中共十五届三中全会“关于农业和农村工作若干重大问题的决定”精神,进一步调整和优化我国的农业结构工作面临着新的任务和更高的…     

一点也听不懂

这是一个年轻的德国小工到荷兰的阿姆斯特丹市,阴错阳差悟出真理的故事。当这个小工到达有漂亮房子、大船与热闹大街的都市时,首先吸引他注意力的是一幢气派的高大楼房。他从德国乡下的老家一路走到阿姆斯特丹市,却是头一遭看到这么漂亮的房子。他呆在那里看着房子屋顶上的六根烟囱和许多美丽的装饰,     

新华文轩亮相文博会“新闻出版成就展”

正本刊讯第八届中国(深圳)国际文化产业博览交易会上,新华文轩出版传媒股份有限公司(以下简称文轩)作为推进新闻出版体制改革的标兵,被总署列入新闻出版改革发展成就展参展的19家企业之一。     

让阅读成为一种乐趣——《巨人的花园》同课案例研究

●片断一 师：自由读第6自然段，边读边想象，现在的花园变得怎么样？ 生1：寒冷。 生2：没有一点儿生机。 生3：荒凉。 师：是呀!春天来了，到处鸟语花香，可是巨人的花园里依旧一片冬天的景象，你们从哪句话中读出了冬天的景象？     

一所给人印象深刻的台湾综合中学

一所给人印象深刻的台湾综合中学闻友信去年，我应邀赴台访问，在众多被参观的学校中，有这样一所学校，这所学校的校风校容、教学质量和管理水平．确实令人经久难忘，这所学校就是台中的私立明道高级中学。在参观前就有人告诉我，此校知名度颇高，各方面曾连年得过奖牌，...     

交流作文教学经验 探索作文教改途径 我省中学语文教学研究会举行第二次年会

84年11月22日至25日,湖北省中学语文教学研究会在荆门市举行第二次年会。虽然时令正是冬天,可整个年会却充满了改革的春天的气息。这不仅因为这次年会是在《中共中央关于城市经济体制改革的决定》公布后不久召开的,而且因为年会的中心议题是“中学语文教师如何指导学生写作”,年会的开法也打破了陈规,显得生动活泼。     

青春那么暖

右边靠墙第四排,那里就是我一直以来盘踞的“宝座”,我在那里度过了我青春中最绚烂的一年,阳光总是从窗边丝丝缕缕地泻下,给我无尽的温暖。     

理顺思路办好师专

高师教育是高等教育的重要门类,师专教育是高师教育的一个重要的独立层次。由于基础教育恢复和发展的迫切要求,七十年代末期,百废具兴的中国,在高教领域里师专教育异军突起,并在整个八十年代充满了活跃的生命力。据统计,从一九七七年到一九八九年,师范专科学校由14所发展到183所,累计培养毕业生83万名,为我国基础教育的发展,为提高民族素质做出了重要贡献。固原师专正是在师专教育犹如大潮澎湃时出现的。十数个春秋,我校经历了筹划创建、初具规模、走上正轨几个阶段,为宁夏南部山区培养了近两千名初中