汉语公示语英文翻译中的问题及其伦理引导

随着经济的逐步发展,我国各地公共场所出现的汉英双语公示语越来越多。城市公示语汉译英的现状堪忧,存在不少翻译错误的问题。将翻译伦理的理论引入对公示语英译的研究,为解决这些错误问题提出了启示,从而推进翻译的良性发展和城市的文化建设。     

Internet与高校档案的利用

当今世界正经历着一场由信息革命带来的深刻的社会变革,以Internet为核心的这场信息革命,将人类社会信息化进程推入了网络阶段,并以其强大的功能、巨大的信息量、方便快捷以及低廉的费用吸引着世人,为用户提供了一种全新的服务方式和服务手段.面对网络时代的滚滚浪潮,通过Internet来开展档案利用服务必将以其显著的优势给高校档案工作带来深刻的变革,也是高校档案工作进入信息时代的必然结果.     

重视报纸导读功能

在报纸进入"厚报"时代,读者进入"速读"时代后,信息消费的主调也变得更加简洁明快.据调查,一个人阅读一张报纸的时间一般为10到30分钟,报纸版面增加了,反而意味着每版阅读时间的下降.这就可能导致可读性强的稿件由于淹没在报纸版面中,而被读者所忽视.针对这种情况,国内报纸纷纷增强了导读功能.事实上,当代报纸对版面导读功能的普遍运用,实际上已经到了许多非专业性读者难以察觉的地步.     

李本忠 自费整治三峡航道第一人

2014年,国务院印发《关于依托黄金水道推动长江经济带发展的指导意见》。憧憬长江航道美好未来之时,荆楚儿女与这奔流不息的大江的传奇故事,也从未被我们遗忘。200多年前,我省就有人自掏腰包,整治长江三峡航道。他叫李本忠,是清朝时期湖北汉阳巨商。他为何愿自掏腰包办"公家"的事,36年辛劳不辍,直至81岁高龄?他有哪些先进的治滩理念仍值得我们今天借鉴?秭归县档案馆馆藏的李本忠撰写的《平滩纪略》,很好地回答了这些     

真空下燃油强化汽化过程的实验研究

对燃油在真空条件下的强化汽化过程开展实验研究。在可视化的真空容器内,测试燃料经喷嘴喷出后液滴破碎与汽化特性参数,得到不同喷油压力下的液滴粒径分布、汽液相发展形态变化、燃料汽化速度变化等规律。结果表明,真空下经喷嘴喷出后燃油的破碎和汽化是一个相互强化的过程,喷射压力越高,强化汽化的效果越显著。在喷射压力为5 MPa时,液滴粒径分布集中于5 μm范围内,在2 ms以内燃油汽化率达到平衡汽化率的85%,燃油快速接近汽液平衡。将强化汽化技术应用到常减压蒸馏工艺,可有效提高轻质油收率。