京剧英译对外传播的可行性探究

随着我国改革开放和全球一体化的深入,国粹京剧逐渐走出国门、面向世界,受到越来越多外国友人的欢迎,对我国文化软实力输出起到了重要作用。然而,京剧对外普及进程中遭遇的瓶颈,即语言沟通障碍,是京剧外传的重大阻力之一。该文将从京剧从业人员,外国友人和英语从业人员三方面剖析京剧外传的困难与解决途径。     

垂钓人

今晚,鱼没有上钩,但是,我带回来一种不寻常的情感。
　　当我伸着笔直的钓竿时,一只翠鸟过来歇在上头。
　　没有比它更光彩夺目的鸟了。     

农场被毁 赫伯特惨遭枪击

水手自责脑子灌脏水史密斯说得对,因为他试制过水雷,当然懂得。可是哪来的水雷呢?"朋友们,现在可以肯定,这里有位神秘的好人。两年来,那些我们无法解释的怪事,都是他做的。因此,不管他是什么人,我们都应该感谢他!报答他!"史密斯激动地说。"可能他在井里听到我们的计划,暗中帮助我们呢?他肯定是个超人。"记者说。"是呀。"史密斯说,"那我们该不该找到他、     

围剿无果 夜半三更见匪尸

农场被毁小队冒险回宫11月26日,当赫伯特睡着的时候,史密斯和记者、水手讨论了如何对付海盗的问题,但没有结果。水手看到赫伯特的病情,心里非常难受,问记者什么时候能回石宫。"很难说,"记者答道,"现在只要有点疏忽,就可能引发严重后果。如果没有意外,8天以后……再看看吧。"这就是说要等到12月初才能回去。春天已过去2个月了,天气开始热起来,收割的时候也快到了,大家心里十分焦急。27日,记者带着托普悄悄前往山的南部,冒险深入森林三四百米。托普似乎闻到了什么,几分钟后,从灌木中衔出一块破布。大家认出这是从艾尔通背心上撕下来的一块毡子。     

社会变化的某些趋势调查

社会展望学在对事物进行定量考察方面取得了很大的进展。它在技术、经济和人口方面的预测工作取得了飞跃发展。然而,许多预测也包含不少谬误,这大概是由于经典的测量方法和预测手段对某些变量无能为力,从而使预测者常常陷入窘境。人口统计学者乐于从受到人为因素影响的计算出发作出长期的推论,而且他们常常不知道怎样确定出生率,只能发表一些无人知道其可信程度的假说。同样,经济学家愈来愈经常地醉心于从很复杂的模型出发作一些学术性的预测,而忽略那些不能不考虑的各派社会势力的影响。如果要预测汽车的行程而又不考虑司机本人的因素,则极少有成功的机会,这就是一个会导至谬误的纯精神游戏的实例。     

变脸

进入2005年,北京地区的书业,今年留给我们印象最深刻的恐怕就是书店的变脸了,一些书店更换了招牌开始经营他业,一些书店把店面的黄金位置出租予他人经营非书业的销售,更有一些书店则关门大吉.     

初夏图书市场的排行榜

不管图书市场状况是好是坏,也不管是在什么时候,图书排行榜始终是书店人,乃至出版人士热衷的事情,所不同的是市场萧条时期与旺盛时期的图书排行榜有着一些微妙的不同. 近些年,大书店在国内图书零售市场扮演着越来越重要的角色,各大书店的排行榜虽然不能全面反映图书市场的整体情况,但排行榜具有一定图书销售的代表性.     

主推图书能带来多少效益?

如果说北京国际图书博览会(BIBF)是出版人的世界,那么北京图书定货会则是书店人的天下,图书的海洋.图书,一种特殊的文化产品,是书业人的食粮.     

试谈做好高校教师的思想政治工作

四个现代化的关键是科学技术的现代化。要发展科学技术,必须尊重知识,尊重人才。高等学校的教师在发展科学技术,培养四化建设需要的人才方面,肩负着特殊的重任。因此,作好高校教师的思想政治工作,充分发挥他们的积极性和创造性,就具有特殊的重要意义。本文就有关新时期高校教师的思想政治工作问题,谈些粗浅的认识。