法律符号翻译的现状及对策

法律符号语言的翻译是中西法律文化交流的重要内容,法律语言的翻译毫无疑问取得了很大成绩,但无庸质疑依然存在一些问题,如翻译中出现的舍简就繁、失真和法学篇目中出现的大小写、不缜密规范、不准确等问题。这些都是法律翻译工作者应该引起重视的问题。     

新课程《思想道德修养与法律基础》中“德”与“法”的融合探究

新课程《思想道德修养与法律基础》把"98方案"中的《思想道德修养》与《法律基础》两门课程合并,使思想道德和法律在体系上融合为一。要真正做到新课程中"德"与"法"从理论到实践的融合必须采取如下措施:统一认识,明确任务;重视思想、狠抓落实;与时俱进,提高本领;注重教学体系、教学内容的整合和编排等。     

纪念改革开放30周年 全国林业书画展在郑州展出

由中国林业书法家协会、河南省林业厅、中共郑州市惠济区委员会、惠济区人民政府共同主办,惠济区林业局承办的纪念改革开放建设生态文明“生态惠济杯”全国书画展,11月6日在河南省郑州市惠济区河南省博物馆开幕.     

品质

一天傍晚,林肯在回家的路上看见一头猪陷于泥淖,即将灭顶,本想将它救起,却发现自己正穿着仅有的一套像样的服装,不免为难,想想还是衣服要紧,便继续赶路。但走不多远,猪的嚎叫声又把林肯召唤回来。他费了九牛二虎之力,一身泥巴,终于将猪救起。事后有人问林肯为什么这样做,他回答:我是为了自己的良心!     

什么是现代城市文化的试金石

在莫斯科和圣彼得堡,最扣动心弦并且令我念念不忘的,是城市的阅读状态.当我身处地铁车厢,满目都是正在阅读的男女老少,尽管车速飞快,尽管乘坐的时间短暂,但他们永远手捧一本书,专心致志,聚精会神.……     

读《新民晚报》

某次,我与传记作家李辉聊天,言及《新民晚报》时,感受竟是十分的一致。话题是从“上海百名作家赈灾义卖签名书”活动的报道开始的。因为《新民晚报》对此事的反映多达6篇文字,有消息、小记、花絮、文配图等等。     

说专栏作家

杰出报人赵超构辞世后,引起新闻界一片痛悼声,自发自觉的思念文字之多,是从前少见的。在新民晚报上,有一篇吴祖光先生的文章,写得极有见地。吴祖光先生思绪纷繁,其中说,赵超构写了许多优秀篇章,为什么很少有人称他为作家,在几部极其权威性的文学家辞典中,也没有他的名字。吴先生提的这个问题是个老问题,久悬未获解决,即专栏作家的地位问题,或叫做正名问题亦无不可。     

讲理和讲礼

我曾经在公共汽车上见到一位乘客与售票员争执。乘客携一巨大行李,售票员便让他再加买一张票。乘客不肯,以为这是无理收费。售票员理直气壮地答道:大件行李也要买票,报上都说了。对方一听,即刻乖乖地补了一张。显然,报上说的是某项规定。不言规定而强调报纸,是因为传媒在人们心目中的权威性常常等同子法规。“报上都这么说了”,“这是报上讲的”,已经成为老百姓惯用语。这不足为怪。谁让我们曾经历过不要法律只听传达(文件)、只有指示的年代呢?当时,报纸就是文件,学文件即是读报,     

新形势下增强思想政治理论课教学成效的探析

新形势下,增强高校思想政治理论课教学的新成效,有必要做好五方面的工作:着力提高对思想政治理论重要性必要性认识;认真学习马克主义基本理论,吃透教材,苦练教学基本功;大胆改革改革,不断创新教学方法;构建更多师生交流互动平台;建立健全思想政治理论课社会实践教学机制.