中外合译的文化选择——以英文杂志《天下月刊》上的现代文学作品英译为例

《天下月刊》是民国时期最具文化与学术水准的国人自办英文杂志,刊载了中外译者合作翻译的沈从文小说《边城》、李广田诗歌《旅途》及凌叔华小说《疯了的诗人》等作品的英语译文。本文通过比较分析这些英语译文对其汉语原文的文化传达程度,力图揭示出邵洵美与项美丽、陈世骧与哈罗德·艾克顿、凌叔华与朱利安·贝尔等中外译者组合在中国现代文学作品英译过程中所采用的差异化翻译策略和所表现出的多样化文化选择。     

大学生就业的“非理性”动机与对策研究

大学生就业难并非完全取决于自身实力不济,而往往在于大学生就业时存在着“非理性”动机.大学生就业“非理性”动机主要表现为“兴趣至上论”“职位饱和论”以及“金钱唯上论”.文章在分析大学生就业“非理性”动机产生原因后,力求找到克服就业“非理性”动机的取胜之匙.     

青春正芳华——部级精品课《〈沁园春·长沙〉〈百合花〉〈哦，香雪〉群文阅读》品赏

统编高中语文教材必修上册第一单元,共选入五首诗歌两篇小说,都是对青春的吟唱。围绕课程标准,立足于单元人文主题“青春激扬”,以体验青春、讨论青春价值为大情境,通过诵读赏析、写作等语文活动,促进学生对青春的阅读与思考,提升学生的语文素养。     

高等职业教育实训教材开发探讨

实践教学环节是提高学生职业素质和技能的必要途径,而实训教材是实践教学内容的物化形式,本文剖析了目前高职高专实训教材主要存在的问题,探讨了实训教材开发的主要思路。     

浅析国民阅读现状

本文根据第七次全国国民阅读调查结果,分析了目前国民阅读的状况,提出了图书馆在国民阅读中的作用以及在阅读指导工作中的对策和思路。     

基于电力载波的集中抄表系统采集器设计

针对当前电力系统对集中抄表的需求,本文设计了一种基于低压电力载波技术的采集器,重点阐述了该表的软硬件组成、工作流程,最后简要说明该表的应用前景。     

说话训练的策略

在语文教学实践及课题研究中,为加强说话训练,我们坚持从以下几个方面入手,培养学生的听说能力。一、激发兴趣,创设良好氛围高中入学之初,学生彼此之间都很陌生,口头表达能力参差不齐,加上大部分学生来自农村,存在着说话的心理障碍。这时,设计好演讲话题,给学生创设一种既有明确的目标,又有能激发起为达到这一目标的心理动机(内驱力)的情境,激发学生发言的愿望和冲动就成了至关重要的问题。因此,我们对学生的说话训练便从自我介绍开始,要求学生能明确清晰地介绍自己的个性、爱好、人生信条、家乡风情等,以便能尽快了解学生的口头表达能力,促…     

网络环境下多媒体点播系统在小学数学课程改革中的运用

介绍了在小学数学课程改革实践中运用网络环境下多媒体点播系统进行教学的经验和体会。     

少数民族欠发达地区旅游发展之我见

我国少数民族欠发达地区经济相对落后，也因此保留了众多具有特色的自然和人文旅游资源，在旅游业迅速发展的现代社会，他们已受到越来越多旅游者的青睐。但这些地区发展旅游业的优劣势并存，因此必须转变观念，充分发挥优势，积极改善劣势，以旅游业带动及其经济发展就不会再只是一个梦。