英文药品说明书的汉译

本文围绕说明书的特点、基本语言结构及其翻译技巧,进行一些初步讨论。通过列举实例对药品英文说明书名称常用的翻译方法、英文说明书翻译时词语、句型的选用。常用的语态、时态等几方面进行研究,从而正确理解和翻译药品说明书。     

经历磨练是财富

英国劳埃德保险公司曾从拍卖市场买下一艘船,这艘船1894年下水,在大西洋上曾138次遭遇冰山,116次触礁,13次起火,207次被风暴扭断桅杆,然而它从没有沉没过。劳埃德保险公司基于它不可思议的经历,把它从荷兰买回来捐给国家。将这艘船停泊在英国萨伦港的国家船舶博物馆里。使这艘船名扬天下的是一名来观光的律师。当时,他刚打输了一场官司,委托人也于不久前自杀了。尽管这不是他的第一次辩护失败,也不是他遇到的第一例自杀事件,然而,每当遇到这样的事情,他总有一种负罪感。他不知该怎样安慰这些遭受不幸的人。当他在船舶博物馆看到这艘船时,忽…     

别让嫉妒心理伤害他人和自己

成长心事坊:小鹏,男,15岁,某重点中学初三学生。小鹏有一个很光荣的履历,从小学到中学都是当班干部,学习成绩优良,周围总是一片赞扬声。他跟同桌小明在家是邻居在学校是好朋友,两人经常形影不离,学习上互帮互学。但自从进入初三后,小鹏心里开始有某种失落感,并感受到一种莫名的     

稀土配合物(1-PhCH_2C_9H_7)_2SmNPh_2的合成及表征

二(1-苄基取代茚基)二价钐与碘反应形成二(1-苄基取代茚基)钐碘化物,二(1-苄基取代茚基)钐碘化物与二苯胺基钾反应,合成了新的二(1-苄基取代茚基)稀土胺化物(1-PhCH2C9H6)2SmNPh2。产物经元素分析、红外光谱的表征。并且发现其作为单组分催化剂对甲基丙烯酸甲酯的聚合显示出较好的催化活性。     

积极情感在教学活动中的作用及其培养

情感是教学活动能否成功的重要影响源。教师应有意识地培养学生的积极情感,调控、转化其不良学习情感,引导学生掌握并有效运用情感性学习这一重要教学策略,发挥其在教学活动中的重要作用。     

中国传统文化人本精神论略

中国传统文化中有着关注人、重视人、崇尚人，珍视生命、关爱苍生的优良传统。传统人本思想的基本内容是：强调天地之问人为贵，凸现人与天地并立而灵于万物的地位；把人看作人而非神或任何其他非人之物；以人为本思想渗透于政治、军事、教育等各个领域。     

外语教学中的学习策略

当代外语教学研究已从传统的以教师为主 ,转为突出学习者本体在学习中的地位。学习策略是学习者为达到学习目的和效果而采取的有意识的思想和行为活动。它分成元认知策略、认知策略和社会情感策略三类。学习策略的选择和应用受到各种主客观因素的共同影响而各有不同。如何加强学习策略的培训 ,无论对教师、学生和学校都提出了更高的要求     

教学技能课的教学模式探索

师范院校的学生是未来的教师,他们在毕业之前需要具备一些基本的教学技能,如组织管理技能、科研技能、合作技能、创新技能等。我们在教学活动中探索出了一套教学技能课的课堂教学模式,即“导、读、辨、练、拓”五环节教学模式。导:它是一节课的开始环节。俗话说:“良好的开端是成功的一半。”因     

宝贝圣诞节

“滴答滴答滴答”,时针不紧不慢、 有条不紊地在表盘上走着,而圣诞节的 气氛却走在时针之前,提前来到了小宝 贝的家里。又是一年圣诞节,千篇一律 的圣诞大餐,毫无新意的圣诞庆典,这     

生成整体论视域中的一流学科建设

一流学科是生成的整体,而且是在系统关联中整体生成的整体。知识是学科的本质,是一流学科的生成元。一流学科孕生于知识的生产、发展和创新之中,一流学科以一流的知识生产、知识发展和知识创新为标志。学科是一种生命体,自我复制、超循环运转、历史性积累和协同竞争是一流学科的生成机制。