阅读使人明理

有人曾说,"写作"是人类创造美的天赋,那么"阅读"就是这种天赋的延伸。通过阅读,我们能涤荡灵魂,体会我们未曾体验过的人生。请看本刊来自德国的实习生埃琳娜是因何与书结缘,如何通过阅读改变自己的人生轨迹。     

HAS TEMPUS HAD ANY IMPACT ON THE TRANSITION PROCESS WITHIN THE BENEFICIARY COUNTRIES?

The TEMPUS/PHARE Multilateral Programme was initiated in 1990 by the European Communities with a view to improving training by means of the structural reform of the higher education systems in the central and eastern European countries. The results are now widely visible. The question to be asked is whether or not these results are limited solely to the educational field or whether the improvement of training has not also had an impact on society and the economy. In the particular case of the central and eastern European countries that are currently moving from one social system to another, the task is one of finding out in what respects and to what extent the changes in the higher education systems have contributed to this transition.     

Interactions entre Pairs et Constructions Cognitives: Des Travaux Expérimentaux de Laboratoire au Terrain Pédagogique

European Journal of Psychology of Education -     

Das MINERVA-Projekt: Datenbankselektion für Peer-to-Peer-Websuche

Zusammenfassung In diesem Artikel wird MINERVA pr?sentiert, eine prototypische Implementierung einer verteilten Suchmaschine basierend auf einer Peer-to-Peer (P2P)-Architektur. MINERVA setzt auf die in der P2P-Welt verbreitete Technik verteilter Hash-Tabellen auf und benutzt diese zum Aufbau eines verteilten Verzeichnisses. Peers in unserem Ansatz entsprechen v?llig autonomen Benutzern mit ihren lokalen Suchm"oglichkeiten, die bereit sind, ihr lokales Wissen und ihre lokalen Suchm?glichkeiten im Rahmen einer Kollaboration zur Verfügung zu stellen. Wir formalisieren unsere Systemarchitektur und beschreiben das zentrale Problem einer effizienten Suche nach vielversprechenden Peers für eine konkrete Anfrage innerhalb des Verbundes. Wir greifen dabei auf existierende Methoden zurück and passen diese an unseren Systemkontext an. Wir pr?sentieren Experimente auf realen Daten, die verschiedene dieser Ans?tze vergleichen. Diese Experimente zeigen, dass die Qualit?t der Ans?tze variiert und untermauern damit die Wichtigkeit und den Einfluss einer leistungsstarken Methode zur Auswahl guter Datenbanken. Unsere Experimente deuten an, dass eine geringe Anzahl sorgf?ltig ausgew?hlter Datenbanken typischerweise bereits einen Gro?teil aller relevanten Ergebnisse des Gesamtsystems liefert.

---

This paper presents the MINERVA project that protoypes a distributed search engine based on P2P techniques. MINERVA is layered on top of a Chord-style overlay network and uses a powerful crawling, indexing, and search engine on every autonomous peer. We formalize our system model and identify the problem of efficiently selecting promising peers for a query as a pivotal issue. We revisit existing approaches to the database selection problem and adapt them to our system environment. Measurements are performed to compare different selection strategies using real-world data. The experiments show significant performance differences between the strategies and prove the importance of a judicious peer selection strategy. The experiments also present first evidence that a small number of carefully selected peers already provide the vast majority of all relevant results.

CR Subject Classification H.4,H.3.3,H3.4     

Das MINERVA-Projekt: Datenbankselektion für Peer-to-Peer-Websuche

In diesem Artikel wird MINERVA pr?sentiert, eine prototypische Implementierung einer verteilten Suchmaschine basierend auf einer Peer-to-Peer (P2P)-Architektur. MINERVA setzt auf die in der P2P-Welt verbreitete Technik verteilter Hash-Tabellen auf und benutzt diese zum Aufbau eines verteilten Verzeichnisses. Peers in unserem Ansatz entsprechen v?llig autonomen Benutzern mit ihren lokalen Suchm"oglichkeiten, die bereit sind, ihr lokales Wissen und ihre lokalen Suchm?glichkeiten im Rahmen einer Kollaboration zur Verfügung zu stellen. Wir formalisieren unsere Systemarchitektur und beschreiben das zentrale Problem einer effizienten Suche nach vielversprechenden Peers für eine konkrete Anfrage innerhalb des Verbundes. Wir greifen dabei auf existierende Methoden zurück and passen diese an unseren Systemkontext an. Wir pr?sentieren Experimente auf realen Daten, die verschiedene dieser Ans?tze vergleichen. Diese Experimente zeigen, dass die Qualit?t der Ans?tze variiert und untermauern damit die Wichtigkeit und den Einfluss einer leistungsstarken Methode zur Auswahl guter Datenbanken. Unsere Experimente deuten an, dass eine geringe Anzahl sorgf?ltig ausgew?hlter Datenbanken typischerweise bereits einen Gro?teil aller relevanten Ergebnisse des Gesamtsystems liefert.     

A comparison of time-motion performance between age groups in judo matches

The aim of this study was to compare time-motion indicators during judo matches performed by athletes from different age groups. The following age groups were analysed: Pre-Juvenile (13-14 years, n = 522), Juvenile (15-16 years, n = 353); Junior (19 years, n = 349) and Senior (>20 years, n = 587). The time-motion indicators included: Total Combat Time, Standing Combat Time, Displacement Without Contact, Gripping Time, Groundwork Combat Time and Pause Time. Analysis of variance (ANOVA) one-way and the Tukey test, as well as the Kruskal-Wallis test and Mann-Whitney (for non-parametric data), were conducted, using P < 0.05 as significance level. The results showed that all analysed groups obtained a median of 7 (first quantile - 3, third quantile - 12) sequences of combat/pause cycles. In total time of combat, the result was: for Total Combat Time, Standing Combat Time and Gripping Time: Pre-Juvenile and Senior were significantly longer than Juvenile and Junior. Considering Displacement Without Contact, Junior was significantly longer than all other age groups. For Groundwork Combat Time, Senior was significantly longer than all other age groups and Pre-Juvenile was longer than Junior. These results can be used to improve the physiological performance in intermittent practices, as well as technical-tactical training during judo sessions.     

Characterizing the mechanical parameters of forward and backward falls as experienced in snowboarding

Wrist injuries are frequently observed after falls in snowboarding. In this study, laboratory experiments mimicking forward and backward falls were analysed. In six different falling scenarios, participants self-initiated falls from a static initial position. Eighteen volunteers conducted a total of 741 trials. Measurements were taken for basic parameters describing the kinematics as well as the biomechanical loading during impact, such as impact force, impact acceleration, and velocity. The effective mass affecting the wrist in a fall also was determined. The elbow angle at impact showed a more extended arm in backward falls compared to forward falls, whereas the wrist angle at impact remained similar in forward and backward falls. The study results suggest a new performance standard for wrist guards, indicating the following parameters to characterize an impact: an effective mass acting on one wrist of 3-5 kg, an impact angle of 75 degrees of the forearm relative to the ground, and an impact velocity of 3 m/s.