Nonverbatim captioning in Dutch television programs: a text linguistic approach

In the Netherlands, as in most other European countries, closed captions for the deaf summarize texts rather than render them verbatim. Caption editors argue that in this way television viewers have enough time to both read the text and watch the program. They also claim that the meaning of the original message is properly conveyed. However, many deaf people demand verbatim subtitles so that they have full access to all original information. They claim that vital information is withheld from them as a result of the summarizing process. Linguistic research was conducted in order (a) to identify the type of information that is left out of captioned texts and (b) to determine the effects of nonverbatim captioning on the meaning of the text. The differences between spoken and captioned texts were analyzed on the basis of on a model of coherence relations in discourse. One prominent finding is that summarizing affects coherence relations, making them less explicit and altering the implied meaning.     

Employment and Achievement in a Problem‐Based Curriculum

The purpose of this study is twofold: first, to examine to what extent the time students work on paid jobs is related to study‐time (class attendance and time devoted to self‐study) and second, to what extent the time students work on paid jobs is related to achievement. A number of 120 students from the problem‐based Faculty of Health Sciences in the Netherlands kept a time‐diary. Academic achievement was measured by using scores on the block‐test. The results showed that working about four to eight hours per week on paid jobs (as opposed to working less than four hours per week or to working intensively, more than 8 hours per week) actually is positively related to study‐time. Test‐scores are not significantly different among students who are not working on jobs, work some hours, or work a lot.     

Element‐and‐Principles Instruction,Perceptual Drawing and Paul Klee's Pedagogical Sketchbook

This study examines the key concepts of elements‐and‐principles art instruction, as defined in the publications by Vorkurs (preliminary course) instructors at the Bauhaus. Elements‐and‐principles instruction was for decades central to formalist art training, and continues to play a role, albeit limited, today. Preceding accounts of the elements‐and‐principles have not considered contextual matters worthy of attention, specifically, two other instructional frameworks. One is perceptual drawing that dominated in Western art culture before the inception of the elements‐and‐principles approach. The second is the instructional model Paul Klee proposed in his well‐known but under‐examined instructional publication of 1925, Pedagogical Sketchbook. With regard to the latter, scholars have failed to undertake detailed analysis that would explain Klee's instructional model and, in particular, its central (and idiosyncratic) concept of ‘trichotomy’. Trichotomy is a structure rather than a formal element, providing visual equivalents for extra‐visual events. The peculiarity of trichotomy and related concepts in Pedagogical Sketchbook has kept the publication a faint presence in elements‐and‐principles instruction and in related scholarly inquiry. With a more precise presentation of Klee's pedagogical focus, this study distinguishes heretofore overlooked dissimilarities between the Pedagogical Sketchbook model and elements‐and‐principles approach, and enables recognition of affinities between Klee's model and current conversations about embodiment pedagogies in visual arts education.     

The relative impact of school‐wide positive behavior support on teachers’ perceptions of student behavior across schools,teachers, and students

School‐wide positive behavior support (SWPBS) is a systemic approach for implementing a proactive schoolwide discipline and for improving students’ academic and behavioral outcomes by targeting the school’s organizational and social culture. With a multilevel approach, the present study evaluates the relative effectiveness of SWPBS on teachers’ perceptions of the student behavior (N = 3,295) across schools, teachers, and children using a multilevel approach. We assessed teacher perception of student problem behavior five times during a 3‐year implementation of SWPBS in 23 Dutch schools. Multilevel analyses not only revealed a small increase in perceived prosocial behavior and a small decrease in problems with peers, but also different effects across children, teachers, and schools. Effects were stronger for girls and for students with higher severity of perceived problems at baseline. At teachers’ level, higher mean baseline severity of perceived problems was associated with the reduced impact of SWPBS on perceived emotional problems and problems with peers. At the school level, effects were stronger for regular schools as compared with special needs schools.     

Instructional design for advanced learners: Establishing connections between the theoretical frameworks of cognitive load and deliberate practice

Cognitive load theory (CLT) has been successful in identifying instructional formats that are more effective and efficient than conventional problem solving in the initial, novice phase of skill acquisition. However, recent findings regarding the “expertise reversal effect” have begun to stimulate cognitive load theorists to broaden their horizon to the question of how instructional design should be altered as a learner's knowledge increases. To answer this question, it is important to understand how expertise is acquired and what fosters its development. Expert performance research, and, in particular, the theoretical framework of deliberate practice have given us a better understanding of the principles and activities that are essential in order to excel in a domain. This article explores how these activities and principles can be used to design instructional formats based on CLT for higher levels of skills mastery. The value of these formats for e-learning environments in which learning tasks can be adaptively selected on the basis of online assessments of the learner's level of expertise is discussed. In their preparation of this article, the first and last authors were supported by an Internationalization grant from the Netherlands Organization for Scientific Research (NWO, The Hague, project number 411-01-010).     

Using an Attribution Support Tool to Enhance the Teacher Efficacy of Student Science Teachers

To increase the teacher efficacy of student teachers, they need positive classroom experiences: mastery experiences. These mastery experiences have to be created by the student teachers themselves. Therefore, student teachers need a tool to better understand problematic teaching experiences and help them create positive classroom experiences. Nine student biology teachers used this attribution support tool when reflecting on multiple lessons taught in classes they considered difficult. They scored their lessons and filled in a teacher efficacy questionnaire after each lesson. The results show that teacher efficacy increased and the number of failures during the lessons decreased; on average, the self-awarded marks per teacher per lesson increased, indicating an increase in mastery experiences. Therefore, the attribution tool seems to be a promising tool for student teachers to enhance their teacher efficacy and to support reflection on problematic teaching experiences.     

Positive teacher–student relationships go beyond the classroom,problematic ones stay inside

The authors voice teachers' perceptions of their interpersonal experiences with students in both positive and problematic relationships. Interview data from 28 teachers were examined by coding utterances on teacher and student interactions. Results indicate that teachers defined the quality of the relationship mostly by the level of communion (friendly vs. hostile), instead of by the level of agency (in control vs. powerless). Analyses of mentioned teacher and student behavior show a friendly interactional pattern for positive relationships and a hostile pattern for problematic ones. In teachers' perceptions, positive and problematic relationships also differed in context where encounters take place and topic of talk. Contrary to interactions in problematic relationships, encounters in positive relationships were mostly situated outside the classroom context and conversations during these encounters covered a wide range of topics. Implications for teacher education programs are discussed.     

Assessment of Communication Competencies in Engineering Design Projects

Reforms in engineering education have caused a shift from the traditional stand-alone course in technical communication for Engineering students towards communication training integrated in courses and design projects that allows students to develop four layers of competence. This shift creates opportunities for realistic and situated learning, but offers challenges for assessment of communication competence at student, course and program levels. On the basis of a detailed definition of communicative competence, three formats for integrated communication training are described: Linked to design projects, integrated in design projects and integrated at program level. Assessment of communication competence in these formats is constrained by their characteristics with regard to student motivation, individual and group work, and situated learning.