“They Even Speak Tsotsitaal with Their Teachers at School”: The Use (and Abuse) of African Urban Youth Languages in Educational Contexts

Abstract

African Urban Youth Languages (AUYLs) are increasingly coming under the spotlight of linguists and sociolinguists across the continent, who are investigating their relationship to standard and/or vernacular varieties. Simultaneously, they are being discussed by educators and education researchers, although little has yet been published in this critical area. The difficulties for educators posed by students speaking “non-standard” varieties has been highlighted by recent studies investigating literacy and language in the classroom. This article presents an overview of some of the challenges posed to education by AUYLs. It considers recent studies of AUYLs in educational contexts from around the continent. It then presents data from South Africa which highlights different orientations towards the South African AUYL “Tsotsitaal” in educational domains. The argument is made that the position of both teachers and pupils is vulnerable, and that the legitimacy of the distinction between standard language and urban vernacular language needs to be reconsidered.     

Toward cultural competency in diagnosis

Most counselors recognize the importance ofcultural competence in their work. As part ofeffective treatment, skills in accuratelydiagnosing clients from diverse backgrounds areessential, yet specific techniques addressingcultural differences to aid in the diagnosisprocess are underrepresented in the counselingliterature. The purpose of this article is tooffer one step toward the development ofdiagnostic methods suitable for an increasinglydiverse client base. The importance ofcultural competency during the diagnostic phaseof counseling is discussed, the nature ofculture and its influence on diagnosis isreviewed, and a practical conceptual frameworkthat can assist counselors in makingsystematic, culturally sensitive diagnosis ispresented.     

Mothers' Perspectives of the Peer-Related Social Development of Young Children with Developmental Delays and Communication Disorders

Mothers' perspectives of children's peer-related social development were obtained from matched groups of young children with developmental delays, communicative disorders, and typically developing children. Structured interviews elicited information on numerous issues including mothers' views of the importance of children's social skills development, rationales with respect to why children succeed or had difficulties on specific social tasks, and the socialization strategies mothers employ to promote children's peer-related social development. Mothers also reported on their efforts to arrange play with peers for their child and the degree to which they monitored that play. Results indicated that mothers rated children's social development as highly important, offered primarily internal rationales (e.g., traits, dispositions) for success or difficulties in achieving social tasks, and endorsed moderate and low power socialization strategies. Differences across the three groups were minimal. Mothers arranged play with peers least often for children with developmental delays and communication disorders, but monitored play more extensively for children with delays. These finding were discussed in terms of mothers adopting a developmental orientation to understand children's social development and their implications for maternal participation in peer competence intervention programs.     

The Role of Education in Agricultural Projects for Food Security and Poverty Reduction in Kenya

Agricultural development projects have been promoted in many places as a feature of poverty-reduction strategies. Such projects have often been implemented without a strong in-built education component, and hence have had little success. Agricultural projects seek to improve food security by diversifying a household’s resource base and facilitating the social and economic empowerment of women. The present study presents a survey designed to assess the relationship between education level and ability to benefit from dairy-development projects in Kenya. Results reveal higher occupation and employment levels among beneficiary than non-beneficiary households. On the other hand, beneficiaries of poverty-reduction schemes require specialized training. Apart from project-specific training, the level of general education alone cannot predict the attainment of project objectives.