校园网中GRE隧道技术的应用

隧道技术（Tunneling）是一种通过使用互联网络的基础设施在网络之间传递数据的方式。使用隧道传递的数据（或负载）可以是不同协议的数据帧或包。隧道协议将其它协议的数据帧或包重新封装然后通过隧道发送。新的帧头提供路由信息,以便通过互联网传递被封装的负载数据。     

三相变压器联结组标号的判定技巧

三相变压器联结组应用广泛,在实际中检测很重要,而学生在学习时不太容易掌握。因而,本文作者采用传统判定法与技巧判定法进行比较,从而得出采用技巧法来判定三相变压器的联结组标号简单、易懂,在实际中应用也很方便。     

跨文化交际视角下的汉英文化负载词互译探究

汉英语言都蕴含着丰富的民族智慧和历史文化内涵,形成了各具特色的文化负载词。文化负载词的翻译是开展跨文化交际的重点难点。在汉英互译的过程中,要充分考虑源语和目的语的文化背景,适时择取直译、意译或音译的翻译策略,尽最大可能传达源语词汇的文化内涵,消除交际障碍,使跨文化交际活动得以顺利进行。     

关联理论视角下的《儒林外史》中文化负载词的翻译策略

包含着浓厚文化信息的文化负载词历来是翻译中的难点。杨益宪、戴乃叠翻译的《儒林外史》中,对于具有鲜明、浓厚中国文化物质的文化负载词的翻译,依据其与英语文化的关联程度,采取了直译、意译、变通翻译等翻译策略。     

从关联的角度浅析许渊冲对《蜀道难》一诗中地点文化负载词的翻译

"文化负载词",又称词汇空缺,即原语词汇所承载的文化信息在译语中没有对应语(包惠南等,2004:10)。因此,文化负载词的翻译一直以来都是翻译的一大难点。本文从关联的角度对唐诗《蜀道难》的英译本(许渊冲译)中地点文化负载词的翻译进行分析,试图找出如何将原诗中的信息意图或交际意图准确有效地传达给译文读者,实现最佳关联。     

文化负载词翻译心理模式研究

翻译心理学作为一门新兴的学科,研究的就是双语转换的心理过程及其认知机制。本文试图通过研究译者对文化负载词的翻译过程,了解进行文化负载词翻译时译者的思维过程,以开拓翻译理论研究的新视角。     

三相不平衡负载对低压线损率的影响探析

线损率是供电企业的一项重要经济指标,同时,线损率也是衡量企业对于整体化管理水平的重要标志之一,配电网的线损一般要占到整个电网总线损的40%以上,一旦配电网出现三相负荷不平衡,将直接增加电能在线路的损耗比例,还会影响配电变压器和用电设备的安全运行及电压质量。     

面向智能配电基础的异构融合通信网络动态负载均衡研究

异构融合通信网络是新时代无线通信网络系统发展的主要方向,智能配电通信网络能够满足工业化的服务质量需求。因此,本文建立了异构网络模型并且结合智能配电系统的发展目标,研究了各种类型的通信业务,进而设计出一种新的算法,给智能配电网络系统的建立和调度业务提供了参照。     

张建勇:研以致用 践行出新

正初识张建勇,他性格内敛不爱说话,但一聊到工作,顿时判若两人,滔滔不绝。他像很多科研工作者一样很平凡,但他身上却又有不平凡的经历。结束7年的国外求学生涯,张建勇2006年加入中山大学。作为中山大学"百人计划"引进人才,回国后的生活和工作繁忙而充实,他从不敢松懈。一路耕耘,一路收获。张建勇陆续得到国家自然科学基金青年和青年-面上连续项目资助,并荣获2013年教育部新世纪优秀人才荣誉称号。而这些在他看来,只是付出之后的水到渠成而已。     

基于BSC模型的网络负载局部选择性异构模型

为提高网络节点负载能力和网络整体安全性能,根据网络节点拓扑中有限节点资源具有局部选择性和多样安全性,提出一种基于"业务—服务—构件"BSC模型的网络节点拓扑异构安全建模思想。构造一种混合核函数,进行网络负载局部选择性最优模型构建。通过网络平台构建和仿真实验,结果表明,采用局部选择性异构设计,能在增加网络节点平均负载率的情况下可降低网络节点最大负载率从而使得网络负载均衡。异构后的网络节点安全承载能力增加了5%左右。网络中节点负载更趋均衡,保证网络使用性能和安全性能。