《舌尖上的中国》翻译策略的生态翻译学阐述

作为一部备受好评的纪录片,《舌尖上的中国》堪称国产纪录片史上的里程碑,其翻译策略的选择恰到好处,翻译和传播效果明显。本文将结合《舌尖上的中国》翻译的实例,从生态翻译学三维转换的视角分析了其翻译策略的选择。从而表明翻译生态学理论对纪录片翻译具有积极有效的指导作用。     

十秒蔚蓝

2218年8月7日,19点31分。“本台消息,历时十年,科学家们终于研制出了‘清霾1221’号炮弹,将于明日早上8点准时发射,届时它会让我们看到已有百年未见的蔚蓝色的天空,本台将进行现场直播。”弟弟正在画画,他的画上有大地,有绿树,还有高高大大的楼房。“姐,你看这个像不像外面?”弟弟的眼睛亮晶晶的,我从他身体外面那层厚厚的防尘玻璃上看     

萌猴们的新年愿望

当新年的钟声敲响时,我们就又长大了一岁。新的一年里,你有什么愿望打算实现呢?今年是猴年,告诉你一个小秘密,我特地到动物园里采访了许多"萌猴",我发现,它们也有许多美好的心愿……狨猴:希望不再是色盲Hi,大家好,不知道你们有没有看过电影猴子小偷军团《里约险大》冒,里面有一支机灵的""——说的我就们是狨猴啦。我们个子小巧到了成年,生猴只有蚕豆那么算大,就不体长也最,多新只有20厘米,体重300~40还到一瓶普通矿泉水的0重克,量呢的。所以,许多人喜欢把小巧我们当宠物养。     

微成长·瓶中沙

Part 01十三岁的夏小鱼是个很简单的女孩子。她喜欢秋天,喜欢文字,喜欢天空,喜欢西藏,喜欢等待放学。秋天的她剪着短短的头发,抱着书在操场上溜达。照例先转悠到单杠那边去,坐在上面张开双臂,微仰起头,让风从脸旁拂过。就这么闭上眼睛吹着风,好像心里装着整个宇宙。有时,会有同学问她:“你在干吗?”“飞越秋天的大海。”“哪儿来的秋天的大海?”“秋的大海倒过来是秋的天空,秋的天空倒过来是秋的大海。”     

高职院校开展思想政治线上线下混合式教学的实践与探索——以遵义职业技术学院为例

德育是高职院校发展的根本,学生的思想政治教育对于学生的成长和发展有着至关重要的作用。然而随着网络和诸如电脑、手机等新媒体的到来,分散了学生上课的注意力,降低了思政教育的有效性,对此传统的教学如何应对其挑战,是教师及学校应当深入考虑的问题。     

先秦至西汉《礼记·缁衣》学术溯源

传世本《缁衣》作为戴圣辑《礼记》中的一篇,其成篇年代、作者及其后的传授情况历来不详。上世纪90年代湖北出土了一批郭店楚简,上海博物馆从香港回购了一批楚简,这两批文献中都有《缁衣》篇,证明其成篇年代不晚于战国。传世本、郭店简本、上博简本三者互证,使我们可以对《礼记·缁衣》作一番追本溯源的研究。     

积极的选择是一种正能量

人生有很多选择,每一种选择带来的结果自然是不一样的,但这种不一样,往往不止于直接呈现出的结局,而更多的是这种选择向社会辐射出的能量。选择敬老32岁的陈卿原本在一家证券公司工作。2012年,武汉市徐东团结村城中村改造,陈卿一家建了面积为4000平方米的房子,一年收租最少可得140多万元。但是,陈卿却决定投入500万元,办起了养老院。不但配备了近100平方米的娱乐室、健身室,根据老人喜好还修建了广场舞平台和种植基地。据了解,如今该养老院已成为武汉最大的民     

说说交友

朋友,在物欲横流、人情浇薄的现实世界,无疑是一个温馨的字眼。在我的心目中,朋友应该是一泓清澈见底的泉水——时刻为我们的心田送去一片清凉;也应该是茫茫黑夜中一颗明星——在我们迷茫时给你希望;更应该是一面明镜——让我们看到自己的不足,能够使我们更加完美。     

南湖上有一只船

在中国共产党的历史上,嘉兴是一个永远值得怀念和纪念的地方。我来南湖的目的主要是寻找那条象征着中国革命历史开端和起航的湖船,对于比比皆是的诗篇、碑刻,因时间关系也来不及仔细观