美学功能的不可译性

语言的美学功能建立在语言的语音和书写形式的特点之上，具有不可译性。从英汉对比出发，以翻译标准为准则，不可译性主要表现在语音特征、文字特征、语言单位的组合规则三个方面。     

均布载荷作用下悬臂不可压饱和多孔梁的非线性变形

Nonlinear bending of cantilever incompressible poroelastic beams subjected to a uniform load is investigated with the constraint that fluid flow is only in the axial direction. The governing equations for large deflection of the poroelastic beam are derived from theory of incompressible saturated porous media. Then, nonlinear responses of a cantilever beam with impermeable fixed end and permeable free end are examined with the Galerkin truncation method. The deflections and bending moments of the poroelastie beam and the equivalent couples of the pore fluid pressures are shown in figures. The differences of the results between the large deflection and the small deflection theories are analyzed. It is shown that the results of the large deflection theory are smaller than those of the small deflection theory, and the time needed to approach their stationary states for the large deflection theory is shorter than that for the small deflection theory.     

可译与不可译的对立统一

翻译是在异质的语言文化间驾起沟通桥梁的折衷行为。语言文化间无法消减的异质性决定了完全翻译的不可能性,同时也决定了翻译的必要性并悖论式地使其成为可能。作者试从可译与不可译的对立性、同一性及它们之间的转化机制几个方面来论述这对矛盾之间的既对立统又一的辩证关系。     

一种静态图像数字水印技术的研究

本文研究在静态图像中嵌入隐形数字水印的问题,此处的数字水印指的是一个可以表明图像所有权的数字串.本文实现的水印算法是将水印嵌在图像中人眼最不敏感的蓝色通道,而且水印嵌入强度与该点的辉度值成正比.水印的嵌入位置由一密钥决定,使水印不易被清除.水印可以在不需要使用原图像的基础上直接进行恢复.     

Multi-objective robust controller synthesis for discrete-time systems with convex polytopic uncertain domain

Multi-objective robust state-feedback controller synthesis problems for linear discrete-time uncertain systems are addressed. Based on parameter-dependent Lyapunov functions, the Gl2 and GH2 norm expressed in terms of LMI （Linear Matrix Inequality） characterizations are further generalized to cope with the robust analysis for convex polytopic uncertain system. Robust state-feedback controller synthesis conditions are also derived for this class of uncertain systems. Using the above results, multi-objective state-feedback controller synthesis procedures which involve the LMI optimization technique are developed and less conservative than the existing one. An illustrative example verified the validity of the approach.     

推动传记文学前进的步伐--全展《中国当代传记文学概观》读后

全展教授历时六年，用心血和才智将一部《中国当代传记文学概观》(黑龙江人民出版社2004年8月版)奉献给广大读者，也了却了他多年来的一桩夙愿。这部论著全方位立体式地扫描透析了当代传记文学的发展概貌，客观真实地归纳总结了当代传记文学的得失理念，从而填补了当代传记文学研究领域里的一个空白，对中国当代传记文学的进一步繁荣必将产生不可替代的价值与意义。     

浅谈“腔调”对危机公关效果的影响——以“少年不可欺”事件为例

致歉是舆情危机应对的基本功之一。在危机公关中,致歉回应的"腔调"对于公关效果有着重要影响。本文将从在互联网上广泛传播的"少年不可欺"事件入手,比较分析优酷和陌陌对此次抄袭事件的回应态度及产生的影响,并总结致歉回应态度对公关效果的影响。     

旁逸斜出亦风景

[背景分析]课堂教学是一个动态的不断发展推进的过程。这个过程既有规律可循，又有灵活的生成性和不可预测性。我们要能通过课堂生成资源的适度开发和有效利用，促进预设教学目标的高效率完成或新的更高价值目标的生成。同时，新课程也要求我们教师在教学中抓住课堂中的生成性资源，运用适当的评价进行引导、挖掘、升华：因此利用好课堂中生成的教学资源，是当前课改向教师们提出的又一个崭新的课题。     

不可导点处极值问题的讨论

函数的极值通常在驻点处取得，而不可导点往往被忽视，本文对不可导点处的极值进行了研究，给出了一个关于不可导点处的极值的结论。     

英汉诗歌互译比较研究

诗作为高度浓缩的语言艺术，在世界上任何一个国家，都以其内容精炼，言简意赅，含义深刻，脍炙人口而在所有文学形式中占有重要地位。本文旨在从翻译的角度对英汉诗歌互译做一个比较，从而使我国的诗歌爱好者更好地欣赏汉译诗歌，也使英美诗歌爱好者真正领略中国诗歌的绝妙和佳境。