余光中戏剧翻译的归化策略

王尔德戏剧在中国的译介已有近百年的历史,其名剧在中国广为流传。本文以余译本王尔德名剧The Importance of Being Earnest（余光中译为《不可儿戏》）为例,并辅之与钱译本的比较（钱之德译为《名叫埃纳斯特的重要性》）,认为余光中采用意译、归化的翻译策略有助于迎合译入语文化观众的接受心理,实现戏剧翻译的舞台表演性,对戏剧翻译实践有指导作用。     

《边城》的文本解读

1933年冬,沈从文怀着“乡下人”对理想人性重构的巨大忧患,怀着对农人和兵士不可言说的温爱,以“二十世纪最后一个浪漫派”的姿态开始动手创作《边城》。他希望通过《边城》给那些“在那里很寂寞的从事于民族复兴大业的人一种勇气同信心”（《边城·题记》）。     

判定广义对角占优矩阵的若干充分条件

给出了广义对角占优矩阵的几个新的充分务件,并用数值例子说明这些条件的实用性.     

浅谈生成性资源在计算机课堂教学中的运用

随着各种新的教学理念不断冲击着教学、教师,开发和利用生成性资源,是新一轮课程教学改革对我们教师提出的又一个新课题。因为课堂教学是一个不断发展的、动态的、推进的过程。课堂的活力来自学生动态的发展,教师必须紧紧抓住课堂教学中“动态生成”的因素,使之成为学生知识、能力、情感的催化剂。这个过程既有规律可循,又有灵活的生成性和不可预测性,这在计算机学科教学中尤其可见,在学生实践操作过程中,问题也会不断地形成。如果我们能通过课堂生成性资源的有效利用,运用适当的评价进行引导、挖掘、升华,     

从艺术思维的角度看喻代之别

借喻metaphor与借代metonymy的区别,尤其是关于鲁迅《故乡》中圆规和夏衍《包身工》中芦柴棒的喻代界定,语文教学界已有不少讨论文章,大家都从修辞学的角度作了深入有益的探索。笔者在此旧话重提,是想从艺术思维的角度重新梳理一下这个问题。笔者认为,所有的修辞问题归根结底都是作家的艺术思维问题。因此,研究修辞中的喻代之别,必须站在艺术思维的角度进行审美分析。     

论范式的两种建构

科学革命论的核心概念"范式"在库恩的论述下表现为两种不同的建构方式:范式在前科学向常规科学发展时期的第一种建构和在科学革命时期的第二种建构。因为这两种建构是在科学发展的不同时期进行的,二者在建构中承受的来自各方面的压力各不相同,也就决定了这两种建构过程有各自不同的内容和作用。两种过程中的中间范式具有不同的特点,前者是诱导型的,后者则是转换型的。另外,第二种建构过程所体现出来的范式转换的不可通约性和整体性特点,更是体现了库恩"科学在革命中进步"的观点。     

浅析导数不存在的定义及分类

函数导数的不存在性的定义;函数不可导有无穷型、跳跃型、发散型、单侧型。     

试论编辑出版与信息互动

当今社会已进入信息时代，这是人所共知的事实，信息和信息技术正在人类生活的方方面面发挥着巨大的不可替代的作用。正如习惯了使用有线、无线通讯工具的人们已无法离开电话、手机一样，编辑出版工作对信息的依赖程度也越来越强，离开了信息的推动，出版工作同样寸步难行。     

“可望不可及”吗？

"可望不可及"经常在报刊上出现,请看下面几例: ①野心总是敌不住宿命,在远征埃 因霍温以1比3的惨败告终后,佩鲁贾人终于发现,历史性地挺进联盟杯第四轮,对他们来说仍旧是可望不可及的梦。(《东方体育日报》2004年3月5日)     

论主持人的学者型主持风格

新闻在任何媒体中的重要地位都是不可替代的。媒体的征战和竞技，也必将是以新闻为核心展开的．新闻报道力的较量是媒体决胜的关键。纵观世界的各种媒介形式，其所播报的新闻的影响力是该媒介影响力权衡比较的重中之重。早在上个世纪就已经被新闻工作者所重视，无论是在时效性还是在真实性的比拼中。从业者的注意力和关注度自然的倾斜于新闻节目的编排和制作。