再论中国古典诗歌之不可译

由于语言与文化的差异,以及诗歌的特殊性,中国古典诗歌无法在翻译成英文后依然保留原诗的艺术美,因此具有不可译性。本文分别从诗歌的三个元素形、音和意入手解析了中国古典诗歌不可译。     

非奇异H-矩阵的一类新判定

利用对角占优矩阵的一些性质,对已有的一些结果进行了推广,并给出了非奇异H-矩阵的一类新判定准则,最后用数值例子证明了该准则的有效性.     

译者的两难——谈翻译的不可译问题

翻译活动是一种跨时空和跨文化的语言转换,这一转换受到语言层面和文化层面等多种因素的限制,因此,翻译的绝对可译性难以实现。在翻译过程中,语言的不可译是绝对的,而文化的不可译是相对的。在特定的条件下,文化上的不可译是可操作和转换的,具体方法有补偿式翻译、象译、直译加注和替换法等。     

试论对债权不可侵性的承认

债权不可侵性理论源于实践。有关债权不可侵性是否存在的争论曾在理论及司法界存在很长时间。通过对债权的相对性分析,我们发现债权不可侵性与债权相对性并不矛盾。债权具有不可侵性是债权的固有属性,不是相对性原则的突破,也不是债的效力扩张的结果。     

从陕西方言看文化的不可译现象

翻译不仅是不同语言间的相互转换,更是不同文化间的相互交流.然而由于历史、民族、风俗、地理位置等差异,形成了文化的地域性特征,也造成了不同语言间的交流障碍.反映在翻译过程中,就产生了文化的不可译现象.陕西方言是汉语的变体之一,承栽着陕西省区域内的特色文化,因而它也存在不可译现象.     

1-10阶群的不等价不可约的特征标表示

本文旨在介绍群表示的若干基本概念（包括定义和性质）之后,只局限于介绍1-10阶群的类型;用特征标表来研究它们的不等价不可约表示.     

从职务犯罪预防的角度看受贿罪客体界定

受贿罪客体历来是一个争论颇多的刑法问题,至今仍无定论.本文着重对我国刑法学界关于受贿罪客体的几种主要学说进行评析,从有利于职务犯罪预防的角度,分析受贿犯罪的客体,得出在我国以职务行为的不可收买性作为受贿罪客体的更为合理,更利于对受贿犯罪的预防和打击.     

人生有三件事不可省俭

无论世界变得如何奢华,我还是喜欢俭省。这已经变得和金钱没有很密切的关系,只是一个习惯。我这样说,实在是因为俭省的机会其实很廉价,俯拾即是遍地滋生。比如不论牙膏管子多么丰满,但你只能在牙刷毛上挤出15到2厘米的膏条,而不是1尺长。因为你用不了那么多,     

中国首善——陈光标

谨以此文纪念“5·12”四川汶川大地震一周年,并感谢那些奉献爱心的人     

新发现不可移动文物的认定、保护及其利用——以池州市为例

第三次全国文物普查新发现不可移动文物的认定应按照"宜松不宜紧"的原则,根据调查对象的类别、时代特征、区域典型性、各领域代表性和风格特殊性等因素具体认定,有重点、有区别地记录每处不可移动文物,突出文物的"个性",总体反映文物地域特色。在普查实践进程中,探索新途径、新方式,既要做好新发现不可移动文物的保护,又要做好其合理利用。