关于英汉语中空缺词汇的可译性的探讨

词汇空缺现象是翻译过程中经常遇到的难题。导致词汇空缺的原因多种多样,本文主要从文化差异的角度来进行简单讨论,并在此基础上论述英汉语中空缺词汇的可译性及其翻译补偿策略。     

上古之“豆”不可食

提起“豆”,人们都非常熟悉,也吃过各种各样的“豆”：黄豆、绿豆、蚕豆、豌豆、芸豆、扁豆,等等。豆类品种繁多,味道鲜美,营养丰富,可以制成各类食品,供人们享用,是人类喜爱的食物。但这些都是汉代以后的情况,     

谈教师专业成长及教学能力的提升

教师是一种专门职业,具有不可替代性。教师专业成长是指教师从职业新手成为专家型教师,不断建构自身教育理念、完善知识结构、提升教育教学能力和形成教育教学风格的过程。     

倾听草木的呼吸

<正>烟花三月,没有下扬州,只一路北上,抵达在北京的鲁院,与草木在一起。一个人,走遍院子的每一个角落,安静极了,听得见阳光落地的声音。这个院子,就是一个世界,这么小,也这么大。轻轻踏在大地上,一步一步,踏稳了走,放慢了走。每一棵草木都在春阳中舒缓呼吸。小院花欲燃,"燃"不单是梅的红艳,更是一种奔放热烈的开放姿态。白玉兰也在燃,花瓣舒展,花香浓烈。悄悄靠近一棵玉兰树,看看她,也让她看看我。玉兰花大雅大     

基于立体打印技术制作曲面频率选择表面

频率选择表面(Frequency Selective Surface,FSS)是一种空间滤波器,为实现曲面FSS的设计制作,提出了一种基于立体打印技术的曲面FSS设计、制作新方法。为验证方法的可行性,依据某导弹雷达罩外形,设计制作不可展开曲面FSS。首先,仿真设计了适用于雷达罩的角度稳定性好的带通FSS,中心频点在0°~70°入射角范围仅漂移200 MHz;然后,在UG中建立了曲面FSS三维模型,模型数字化后输入立体打印设备,曲面FSS立体打印快速成型;最后,利用真空镀膜设备,在曲面FSS外表面镀制10μm厚铝膜,得到了金属化的雷达罩共形曲面FSS。采用自由空间法测试了曲面FSS传输性能,曲面FSS具有与仿真设计基本一致的选频特性,其通带在Ku波段,电磁波从雷达罩鼻锥方向入射时,中心透波率63%。     

不可再生能源

不可再生能源是指经过亿万年形成的、短期内无法恢复的能源,如煤炭、石油、天然气等。随着大规模的开采利用,它们的储量越来越少,总有枯竭之时。煤煤是由生长在沼泽或河流三角洲的植物残骸经亿万年时间形成的,是近代工业最重要的燃料之一。现今世界各主要地区的煤炭蕴藏量,以欧洲、亚太地区以及北美洲等三大区域所占比例最高。整体而言,现今煤炭之蕴藏量,估计可供我们使用二百年。石油     

浅议英语课堂教学机智

<正>所谓课堂教学机智,就是指教师发现和处理课堂教学过程中出现的有关教学未知事件的一种积极有效的应变能力。俄国教育家乌申斯基说:"不论教育者是怎样的研究教育理论,如果他没有教育机智,他不可能成为一个优秀的教育实践者。"因此,课堂教学机智是教师必须具备的一种能力,也是课堂教学中的一种再生资源,值得每一位教师在平时教学中细心研究,灵活掌握,科学处理。有效的教学机智能让课堂充满活力与人文性,能够让课堂充满张力与磁性。英语课作为一门     

初中语文教师对学生的影响分析

教师的影响力大体可分为两种:一种是强制性的影响力,是由教师本身的职责赋予的,具有强迫性和不可抗拒性;另一种是自然性的影响力,是由教师的学识、才能、情感、性格、人格等个性特征产生的影响力,它在教育过程中起着重要作用,是教师通过自身努力,不断提高的一种个人权威。初中是学生身心发展的关键时期,也是学生成长轨迹中的转折点。初中语文学习处于小学和高中的过渡期,是夯实和发展语文素质、确定人生观和价值观的     

新任命的中国科学院副院长徐冠华简介

徐冠华,男,遥感应用技术专家,中国科学院(地学部)院士,中国科学院遥感应用研究所研究员。1941年12月16日生,上海市人。1963年毕业于北京林学院林学专业,同年到中国林业科学院工作。1979年至1981年以及1987年在瑞典斯德哥尔摩大学从事遥感数字图像处理研究。     

对重因式、零点与重根的一个注记

本文详细的总结了重因式、零点和重根之间的关系，用简洁的方法证明了它们之间的关系，并推理了它们之间的充要条件；通过这些证明与推理的结论得到了求重根的一般方法。