文化差异在英汉互译中的体现

文化是语言赖以生存和发展的土壤,同时也是人类创造的物质财富和精神财富的总和,是指运用语言文字的能力和一般的知识,也特指某一领域或某一范畴体现的思想观念、道德和行为规范以及风俗习惯等。语言不能脱离文化而存在,语言翻译的根本任务就是传播和交流文化,是将一种语言文字所表达的意义转换成另外一种语言文字表达出来;也指民族共同语与方言、方言与方言、古代语与现代语之间地转换,同时要把握好文化所传承的信息内涵。因此,语言的翻译不仅仅单纯是语言的转换,更是两种不同文化的相互沟通和移植。翻译既涉及两种语言,更涉及两种文化。     

不能再感冒

这段时间我老是咳嗽。爸爸不放心,决定带我去医院检查。挂了号,爸爸带我走进诊疗室。医生从爸爸那里了解了我的基本症状,用听诊器听了一下,说：＂好像有哮喘。＂紧接着,说了两     

西部区域创新战略预见及东西部科技合作发展取向

战略抉择未来,行动赢得发展。西部大开发新格局,"新"在创新驱动,"大"在区域协调,"重"在落实落地。如何将宏观愿景的顶层设计图变成具体任务的操作施工图,本文提出了抓"机遇期"、打"创新牌"、走"合作路"等对策建议。     

日本面向未来的特定科技领域技术预见分析

随着传统科技领域的技术不断进步,超越传统科技领域范畴的特定科技领域备受关注。本文对日本技术预见实施过程进行剖析。首先,日本科技政策研究所对人工智能相关技术(自然语言处理和机器学习)确定的702个科技主题进行分层聚类分析,建立了32个科技主题集群。其次,对集群进行了定量和定性分析。最后,通过上述的分析结果与专家判断相结合,日本科技政策研究所提出16个未来重点关注的特定科技领域,为我国开展技术预见研究提供重要的参考。     

面向“碳达峰、碳中和”的2035年中国生态环境技术预见研究——基于德尔菲调查

“碳达峰、碳中和”已经上升成为我国未来发展的重要战略目标,2021年印发的《2030年前碳达峰行动方案》明确提出重点实施能源绿色低碳转型行动、循环经济助力降碳行动、碳汇能力巩固提升行动等“碳达峰十大行动”。由此可见,除能源技术领域以外,循环经济、碳汇等生态环境领域相关的低碳技术对实现“碳达峰、碳中和”也是至关重要。因此,面向2035年这一基本实现社会主义现代化的重要时点,遴选一批优先发展的生态环境技术课题,对于推动科技创新实现“碳达峰、碳中和”具有重要意义。基于2轮德尔菲调查的技术预见结果,应优先发展8项聚焦“碳达峰、碳中和”的生态环境技术课题,分别是：少水绿色低碳造纸技术,高精度全球变化数据产品,汇碳节水湿地恢复技术,超低排放控制技术,碳排放和减碳的影响评价及成本核算技术,全球碳、氮、水和能量循环与气候变化相互作用机理,二氧化碳捕集利用及封存技术,碳分离与能源化技术。德尔菲调查的结果显示,研发投入、法律法规政策和市场可行性是制约上述技术课题完成的主要因素。针对这些制约因素,从经费投入、制度建设、市场发展、国际合作等方面提出了相关建议。     

从技术预见到创新预见

新经济背景下的经济发展,群雄逐鹿。无论从宏观层面(国家层面)、中观层面(产业层面)或是微观层面(企业)来考察,技术创新都是至关重要的,这俨然已经成为学者和企业家们的共识。正是因为创新活动是如此之重要,无论哪个层面都会以不同方式介入,在创新的过程中创新失败是不可避免的     

浅析施工合同变更的处理

工程施工中不可预见因素较多,常常发生一些与合同不一致的情况,如何正确处理这些变更需要深入进行研究.     

从存在主义论对生命轻重的选择——浅析米兰·昆德拉对萨特存在主义的哲学继承

通过对萨特存在主义基本内容和存在主义文学基本特征的了解,分析米兰·昆德拉的代表作——《不能承受的生命之轻》,探讨了米兰·昆德拉作品中对萨特存在主义的哲学继承,揭示出萨特的存在主义对当代文学的影响以及昆德拉作品中对于生存和人生的深刻关注。