东盟国家的留学教育

东盟是毗邻我国的发展中国家。由于社会经济发展的需要,各国每年都派出大量的留学生,借以吸收先进的科学技术,但同时却使人才不断流失,如何解决这对尖锐的予盾,是东盟各国政府极为关注的问题。研究它们留学教育的特点、促使留学教育迅速发展的因素、造成人才流失的原因以及对人才流失所采取的措施,对我国进一步搞好留学教育,有一定的参考价值。     

中文书目数据库建设中的规范工作

强调数据库建设必须采用国家或国际标准，说明中文书目数据库规范控制的必要性，阐述中文名称规范的几条规则，提出多语种分立目录环境中规范工作体系的设想。     

云南东盟语种人才社会需求与培养模式研究

随着我国与东盟地区在政治、经贸及文化交流等领域的交往日益密切,云南,作为面向南亚、东南亚的辐射中心和中国对外开放的前沿阵地,对东盟语种人才的需求越来越大。近年来,云南省各高校的小语种人才培养虽取得一些成效,同时也存在一些不足。因此,高等院校应顺应时代发展需要,积极探索小语种人才培养模式改革,创新人才培养机制,为云南的经济发展做出贡献。     

英语中有多少个来自汉语的词汇？

英语不断地吸收对其有用的各种外来语，因而大大地丰富了自己的词汇。古英语只有5～6万个单词，而现代英语已增加到70万个左右的单词，其中大约80％是来自其他语言，如拉丁语、意大利语、希腊语、德语、法语等50多个语种。由于历史、地理及文化的原历，被英语吸收的汉语词汇并不多，主要有以下一些：     

引进国外版权出版物的机读目录格式探讨

通过实例，比较分析了引进国外版权出版物的机读目录格式。     

东盟国家经济增长与发展回顾:从放松管制到金融危机

本文通过回顾战后特别是80年代中期以来东盟国家经济增长和发展历程。总体阐述东盟国家经济增长结构和发展模式的变迁过程及特征,探讨近十年经济快速增长的制度因素、动力和可持续增长的障碍,并试图解释最近金融危机的结构性因素。     

介绍《中国古典诗歌英文及其他西文语种译作及索引》——兼有索引和中国古典诗歌译作集双重功能的一部新工具书

翻译难,翻译诗歌尤其难。由于诗歌极其丰富的文体特征和艺术内涵,诗歌翻译一直是文学翻译中的难点,也是翻译理论研究的重点。诗歌到底可不可译？诗歌翻译怎样做到“信达雅”？这始终是诗歌翻译工作者孜孜追求不断讨论的问题。     

问卷调查(量表)的科学性特征对于跨语种问卷(量表)调查翻译的影响

本文从当事各方对于问卷翻译质量缺乏信心的情况出发,对问卷和量表的可译性进行了探讨,并对问卷和科学量表的结果客观性要求的保障手段进行了分析,画出了各种级别的问卷和量表的翻译和本地化手段表格。     

国际高等工程教育撷英(第6辑)

动态 一、2007年4月 全球继续工程教育发展研讨会 2007年4月24日,全球继续工程教育发展研讨会在新加坡国立大学举行.本次研讨会由新加坡国立大学和继续工程教育国际协会(International Association for Continuing Engineering Education,IACEE)联合组织,吸引了来自新加坡和东盟国家的70多名代表参加.     

冷战期间东盟国家与中国关系回眸

冷战期间,受两极对抗格局、东南亚地区形势及多种双边因素的影响和制约,东盟国家与中国的关系经历了从敌视对抗到缓和合作的曲折历程。本文试对这一时期双方关系进行较为全面系统的回顾梳理,并对影响双方关系的相关因素作一简要分析。