《丽江古城导游图》英译简评

章针对丽江古城导游图英语译出现的误译，就如何提高翻译质量，做好导游图翻译工作，加强历史化名城的对外宣传等问题进行了探讨。     

丽江金沙江地区的考古发现与研究

本作通过对金沙江流域丽江段20年的考古工作实践，在总结和归纳前人探索成果的基础上，对该流域的考古出土物作出了梳理和研究。以一批翔实可靠的物，论述了从旧石器时代晚期的“丽江人”及其后脉络清晰的新石器、青铜器、铁器时代的丽江地区古代化面貌，指出丽江是中国古代民族迁徙南北走廊的重要通道，同时也是中国边疆民族古领域中一个不可或缺的地区。     

她不是一棵树

我是在丽江古城看到那个女人的，靓蓝的大褂，靛青的裤，腰系百褶围腰，典型的纳西族装扮。女人很老了，皮肤松弛，多皱褶。她盘腿坐在一方檐下，守着一堆绣花鞋垫，对着熙来攘往的人，风吹不动。像丽江河畔的一方石，抑或檐上的一片瓦，身边的热闹世界，都与她无关的。她的身上，充满无法言说的古朴和沧桑。     

丽江心情

从前无数遍听过这个城镇的名字。吵闹的街市,深夜的霓虹,现代与古风并存,是我对它的最初印象。而今天,才深知它的清新与古朴。来到丽江古镇,镇门前那两个不停转动的水车发出古老的声响,伴随着流水的清脆之     

即使全世界都遗忘了你

说起你,其实真的没有多少人对你有印象。你的成绩不上不下,在班中也没有任何职位,只是一个平凡的路人甲,乖乖地待在角落没有人注意。后来的我,依旧在繁华的大都市里生活,遭遇形形色色的人;后来的我,依旧四处旅游,看过更多风景,去过更多城市,独独在记忆中留恋丽江古城里,水车旁的少年放声歌唱。     

我晒

这是今年8月我去云南丽江旅游在拉市海拍的照片。瞧,那天的景色是多让人神往啊。虽然我离开那有一段时间了,但那里的美景仍然让我难忘啊。     

云南丽江纳西族放鹰活动的传承与保护研究

采用文献资料法、走访调查法等方法,以丽江地区纳西族放鹰活动为研究对象,调查了放鹰这一传统体育活动的开展现状,对制约放鹰活动发展的各项因素进行探讨,并给出了传承、保护和开发放鹰活动的具体策略和措施。     

“慢生活”运动背后的反思

栏目编辑吴晓燕有一则故事讲一位美国记者到云南丽江采风,一早起来,见到一位纳西族老人在晒太阳。等他游览了一整天回来时,看到老人还在晒太阳,只是随着太阳转了一个方向。老外感慨万分,终于发现了这里贫穷落后的根源就在于生活节奏,便对老人大讲美国的速度和日本的效率。老人听完后慢悠悠地说：“我们纳西人认为,从娘胎里出来后,人就开始向着一个方向走去,那就是墓地。你们慌慌忙忙赶到那里去干什么？那里可什么也没有。”2009年,是全球“慢生活”潮流的源头——慢餐运动诞生20周年。3月9日,62岁的意大利人“慢生活艺术”组织的成员贡蒂贾尼来到日本街头,如果看到哪位行人步履匆匆就会拦住他,开出一张“超速罚单”。