海外影视剧翻译的创造性叛逆之美

海外影视剧翻译作为文学翻译的一种特殊形式,由于受到其跨文化特性、剧中人物性格、语言节奏及出现在画面上的人物口型等因素的影响,要求翻译必须灵活运用翻译理论,进行必要的再创作,甚至使译文具有相当的叛逆性。本文将通过实例展示这种创造性叛逆之美。     

细节描写决定作文成败

在作文写作中,细节描写是作文成败的关键。如果把作文的主题比作一个人的灵魂,那细节描写就是这个人的血与肉。细节描写在文章描写中的看似闲笔,信手拈来,其实都是作者精心的设计和安排的。一段恰当的细节描写,对刻画人物性格和揭示主题思想都能起到至关重要的作用。大多数学生听到上作文课,一个头就变两个大,痛苦至极;还有一些学生一听老师布置的字数,就望而生畏,总写不满,或用废话代替。其实这些现象表明,他们只会写干巴     

让“小人物”说出心里话——浅谈市井人物的采访技巧

与采访对象交流,倾听其发自内心的讲述,对人物刻画起着至关重要的作用,也是人物采访能否成功的关键。尤其是面对“市井小人物”时,更应讲究采访技巧,想方设法让他们说出心里话,只有这样,报道才会变得鲜活、生动而有亲和力。     

细节决定人物电视纪录片的成败

＂细节＂,《现代汉语词典》解释为＂细小的环节或情节＂。在人物电视纪录片中,细节是指作品中揭示人物内心世界、构成人物性格、推动事件发展、描述社会情境的最小组成单位,是对表现对象的局部或细微变化的展示。任何一部成功的人物电视纪录片,一定离不开细节的大量运用。     

档案天地——名画赏析

《簪花仕女图》高46厘米,长180厘米。以它的高超造型艺术手法,生动的情节以及每个仕女的性格刻画,展现了一幅绚丽多彩的画卷。     

物联网开发网络的识别与刻画研究

开发网络是物联网新产品实现商业化的关键.小世界特征有利于物联网开发网络的形成和发展.中间中心性低表明物联网开发网络缺乏强有力的协调者.应用企业或集成企业对物联网应用的市场需求,是物联网形成和发展的根本动力.物联网开发网络的形成需要经过要素集聚、极核形成、规则创新三个阶段.     

“乡村”岂能只有“爱情”

一部精彩的电视剧不能仅仅是让观众看过后哈哈“傻乐”,而是通过细致的人物刻画来传达背后的意旨     

消防纪实专题片的细节运用

近年来,在一些重大的、有影响的火灾及抢险救援等突发事件的宣传报道中,由于电视传播具有直观、逼真、生动、现场感强的特性,使纪实专题片在真实记录灾难现场、弘扬消防战斗精神、警示教育民众等方面的作用越来越突出。然而,细节的正确运用     

契诃夫笔下的小人物

一个个有血有肉的小人物在真实、客观地反映了现实的同时,把契诃夫推上了＂世界短篇小说之王＂的宝座。本文主要从人物刻画角度来分析、解读小说《在钉子上》和《变色龙》,借以领略契诃夫的艺术魅力。     

高中语文教材中戏剧文学作品的教学探究

正现代高中语文教材中除了常见的散文、诗歌、小说等形式,又融入了戏剧作品的教学。戏剧本身就是中国古典艺术,有着丰富的文化底蕴,戏剧能够生动的刻画人物形象,同时准确的反映出当时的社会现状,引发人们的思考。所以说戏剧文学作品对于学生了解我国悠久的戏剧历史和提升自身的文学素养是有重大意义的。然而在高考形势的压迫下,高中语文课堂上的戏剧作品并没有得到太多的重视,大多数只是作为了解的内容来教学,所以学生对于