关联理论与跨文化交际会话含义的理解

Sperber&Wilson的关联理论将交际看作一种认知活动,试图从人的认知特点和过程出发,揭示交际规律。关联理论使跨文化交际中的语用会话含意推导摆脱了Grice合作原则的束缚,也从认知的角度探讨了礼貌现象,为跨文化交际中话语的理解提供了新的理论依据,有助于解释跨文化语言交际活动中出现的语用失误与交际失败现象。     

退车过缓落下风

广东吕钦(先胜1开滦汤卓光(2006年10月18日弈于唐LIJ)中炮巡河炮对屏风马挺7卒1.炮二平五马8进7 2.马二进三车9平8 3.兵七进一卒7进l 4.马八进七马2进3 5.炮八进二炮2进2(图l)如图1形势，黑方以巡河炮应红方巡河炮是少见的下法，一般多走马7进8，则马七进六，象3进5，车一进一，车8进1.车一平四，马8进7，炮五平七，车1进1，相持下红方稍占优势，但黑方亦可接受。6.车一进一······……红方起横车无可非议。笔者在象甲第20轮对郑一乱时走的是炮五平六，黑方接走马7进6，车一平二，炮8进4，兵三进一，车l进I，相三进五.车8进l，车九进…     

虚拟主机将"更易用"

为什么现在绝大多数中小企业都喜欢选择虚拟主机方式来建立网站呢？价格低廉、无须物理维护无疑是吸引用户注意力的主要原因。但是虚拟主机服务在带来轻松网站构建方式的同时，也让部分用户感到烦恼，因操作失误而普遍引发的数据丢失、黑客及病毒的破坏乃至宕机等情况，经常令许多陌生于网络应用知识的传统型中小企业用户头疼不已。     

试论会话语用场中的“隐性期待”

在我们日常会话中经常会出现一种现象——“隐性期待”，即说话人处于言语策略上的考虑，不愿让自己的真实意图外露，于是把期待置于话语表面形式之后，希望听话人能从话语的表面形式推导出这种含而不露的期待。章结合“隐性期待”在话语中如何实现、受阻等情况对其产生的主要条件及特点加以分析。     

会话含义的语用阐释

根据格莱斯的会话含义理论,含义可以给语言事实提供一些其他理论所鞭长莫及的功能性解释。文章从会话含义的定义、分类、违反原则及含义推导等方面对其作了分析,并运用关联论推导会话含义,解释语言交际。     

《沧浪之水》中池大为丢失话语权之剖析

20世纪90年代，在市场经济对传统文人操守冲击等因素的影响下，有些知识分子丢失了象征着自己身份的话语权。文章以知识分子池大为为个案，剖析了他丢失话语权的原因，进而表达了对知识分子话语权重构的期待。     

徐州信息化付出才会赢

信息化建设的领导权,丢失容易拿回难。虽然徐州市经济信息中心在城市信息化建设方面还谈不到什么丢失权利,可争取到这一权利却让信息中心的领导付出了六年的努力,这其中的酸甜苦辣只有自认为做了"瘪三"的信息中心全体员工最清楚!     

高校图书馆书刊丢失、损坏现象不容忽视

本文就高校图书馆存在的书刊丢失、损坏现象分析了原因，并提出了制止的有效措施。     

试论会话含义在交际中的设置与理解

语言是人类最为重要的交际工具。我们表达思想，了解别人的思想，都离不开语言。因此可以说，语言是信息最重要的载体，是沟通人际关系的桥粱。但是，在现实生活中我们会发现，人与人之间的交际，语言运用是十分复杂的。发话人所要表达的意义，有时往往不能从字面去理解，字面是一种含义，而实际上是另一种含义。这种潜存在话语之中而又游离于字面之外的意义，就是会话含义。会话含义是一种言外之意，也是一种语用意义。发话人以一定的语言形式为外衣，将所要表达的真实含义包裹于其中，受话人要通过一定的手段解码，才能领会发话人潜存在字里行间的真实信息，避免误解，使交际顺利进行下去。