论英文嘉言睿语之汉译

从文本范式的差异视角探讨英文格言警句式嘉言睿语的汉译策略,采用许渊冲先生提出的音美、形美、意美之三大译诗原则,可实现化西方文化精髓为国人精神盛宴的跨文化交际目标.     

运动会上

<正>我们学校举行了运动会,我报名参加了60米跑步比赛。站在起跑线上的那一刻,我很紧张。老师要发指令了,我立刻蹲在地上,心怦怦跳个不停。只听到"啪"的一声枪响,我毫不犹豫地冲出起跑线,拉拉队同学一直在前方为我加油。要到终点了,我不自觉地放慢了脚步。王老师在不远处迎接     

第一次采访

<正>我自幼就很怕和陌生人谈话和交往,常常扮演着"被动"的角色。直到今天,老师要求我们小记者采访参加兴趣班的同学,我终     

李商隐《无题之三》许渊冲译本中增词法的运用

许渊冲在翻译李商隐的《无题之三》时巧妙地增加了代词、动词、形容词等。通过增词法使译文在内容和形式上最大限度地与原文保持一致,真正做到了与原诗在意美、音美和形美上的统一。     

离心泵汽蚀的防治

本文在分析离心泵产生汽蚀的原因的基础上,讨论了几种实用的提高离心泵抗汽蚀能力的措施,以改善泵的汽蚀性能。     

柱下独立桩基承台板冲切计算理论分析

《建筑桩基技术规范》（ JGJ94－ 94）规定的柱下独立桩基承台板受冲切承载力计算中冲切系数计算公式α = 物理概念不够清晰。本文在确定一定精确度和偏于安全的前提下，定义跨冲比β =，给出冲切系数α =0.3β＋ 0.3这一线性计算公式，提出增加承台板有效高度 ho对提高受冲切承载力呈平方关系这一结论，供柱下桩基承台板冲切计算时参考。     

对库容冲淤变化情况和水、沙量的分析——三盛公水库2000年泄库冲刷试验

这次试验是我局建库40年来有组织、有计划、规模最大的泄库冲刷试验，目的在于寻找一条新的切合实际的闸门调度方式和增库减淤的有效途径，通过这次试验，来摸索一条小流量运行下泄库冲刷闸门调度方式，对增大有效库容，确保枢纽工程安全，具有非常重要的意义。     

重金属铜污染对植物的影响

随着社会经济的迅速发展,重金属污染造成生态环境的严重恶化。铜污染一直是土壤重金属污染的重要方面。本文从重金属污染现状、铜对植物的毒害作用和植物对铜的富集三个方面总结相关的研究成果,以期为城市环境管理提供借鉴和参考。     

惊险瞬间

<正>阳春三月,微风轻轻地吹拂着。千万条杨柳展开了鹅黄色的嫩叶,青的草、绿的芽、各色鲜艳的花,都像赶集似的聚拢来,形成了灿烂无比的春天。伶俐可爱的小燕子也从南方赶来,为春光增添了许多生趣。一天清晨,小红正在家门口散步。忽然,一阵"叽叽喳喳"的叫声传到了她的耳朵里,她抬头一看,哦!原来是几天前在她家屋檐下筑巢的燕子夫妇     

老海棠树

<正>如果能有一块空地,不论窗前屋后,我想种两棵树:一棵合欢,纪念母亲;一棵海棠,纪念奶奶。奶奶和一棵老海棠树,在我的记忆里不能分开,因为奶奶一生一世都在那棵老海棠树的影子里张望。春天,老海棠树摇动满树繁花,摇落一地雪似的花瓣。奶奶坐在树下糊纸袋,不时地冲我唠叨:"就不说下来帮帮?你那小手儿糊得多快!"我