新发现严复致朱启钤信函一通

严复是中国近代著名的启蒙思想家、翻译家、教育家,是中国近代思想文化史上里程碑式的巨人,其学术思想对中国近现代思想文化的发展具有深远影响。对于严复晚年思想的评价,学术界向来存有较大争议。严复致朱启钤信函的发现,对于科学评析严复晚年学术思想具有重要价值。     

《诗经》档案之宴饮诗中的民俗文化

正《诗经》是我国第一部文学档案汇编,内容丰富,包含有农事诗、怨刺诗、爱情诗、战争诗、祭祖颂歌和周族史诗等,是我们研究周代社会生活的重要文献。宴饮诗是《诗经》的重要组成部分,是描写君臣上下、同宗近族、亲朋好友之间欢聚宴享的诗歌,并以其独特的方式记载了时人的民俗文化,是我们了解当时饮食民俗的重要档案资料。这些档案,不仅生动地展示了西周时期丰盛的酒食,更深刻地体现了饮食中虔诚的祭祀,丰富的娱     

从古代卫鞅“立木为信”窥见中国营销之“诚信”

卫鞅即商鞅,又称公孙鞅,他是卫国国君的后代,战国时期著名的政治家、思想家、法家思想的集大成者。两千多年前的卫鞅,通过"立木为信"解决了"商鞅变法"的"诚信"立本问题,这对中国营销具有十分重要的警示价值和现实作用。     

无线信能同传系统的吞吐量优化研究

本文研究了在下行网络中,大规模多输入单输出(MISO)无线信息和能量同传(SWIPT)系统的吞吐量优化问题.在该场景下,发送端发送波束成型信号与用户进行通信,接收端采用时间切换器进行信号分割,按照时隙切换分别进行信息和能量的收集.通过运用波束成型技术,采取时间分配方案,提高能量获取效率.为了简化目标函数,降低算法的复杂度,提高传输速率,提出了基于迫零准则的波束成型方案,并用拉格朗日对偶法将该非凸问题转化为一个半定规化问题求解.最后,通过仿真验证算法,仿真结果证明基于时间切换器的无线信息和能量同传系统的正确性和合理性.     

信、达、雅 对高校档案编研工作的三维审视

本文用严复基于翻译经验提出的"信、达、雅"理论来审视高校的档案编研工作,并以此作为档案编研的基本准则和目标.     

《六国论》中“且燕、赵处秦革灭殆尽之际”释疑

苏教版高中语文必修二课文《六国论》（苏洵）一文中有这样一句：＂且燕、赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危,战败而亡,诚不得已＂。对＂且燕、赵处秦革灭殆尽之际＂一句,书中注解为＂燕赵同时为秦所灭,此时韩魏皆已灭亡，故称‘革灭殆尽之际’。革，改变，除去”。对“革”一字的解释，笔者认为“革”，通“亟”，这样讲更合乎“信”、“达”...     

信虫问答

<正>1.内蒙古读者薛波来信询问国际米兰俱乐部的邮箱。答:国米邮箱:inter@inter.it 2.齐齐哈尔读者毕晓东来信询问利物浦的地址和邮箱。答:利物浦地址:Anfield Road LIVERPOOL L4 OTH ENGLAND利物浦邮箱:customercontact@liverpoolfc.tv 3.江苏读者吴启扬来信询问皇马队歌。答:皇马中文队歌如下——前进,马德里——皇马官方百     

上海信仁 瓷艺珍玩绽放异彩

上海信仁2005秋季艺术品拍卖会于12月4日在上海大剧院落槌。整场拍卖会分3个特色专场，有近800件藏品拍卖，总成交5869．9万余元。“瓷玉清玩”和“梅子初青——龙泉窑”两个专场，分别以成交率60％、90％，总成交额4577．54万元，创造了沪上瓷杂拍卖的又一奇迹。     

重温“译事三难”——与时俱进地看翻译标准

翻译标准是衡量翻译的尺度，一直是翻译界十分关注并经常讨论的问题，也是翻译理论研究和探讨的中心课题。我国著名翻译家严复提出的“信、达、雅”的翻译标准对后世影响极大。随着时代的进步和公众认知水平的不断提高，今天的青年译者理应重温“译事三难”，认真贯彻“忠实与通顺”的标准。