茼蒿

茼蒿又叫蓬蒿,由于它的花很像野菊,所以又名菊花菜。茼蒿的茎和叶可以同食,它有蒿之清气、菊之甘香、鲜香嫩脆的赞誉。功效茼蒿含有特殊香味的挥发油,有助于宽中理气,消食开胃,增加食欲。     

姜

姜是一种极为重要的调味品,也可作为蔬菜单独食用,还是一味重要的中药材。它可将自身的辛辣味和特殊芳香渗入到菜肴中,使之鲜美可口、味道清香。功效吃饭不香或饭量减少时,吃上几片姜或者在菜里放上一点儿嫩姜,都能改善食欲,增加饭量,所以有"饭不香,吃生姜"的说法。生姜是传统的治疗恶心、呕吐的中药。生姜还具有解毒杀菌的作用。平时,我们在吃松花蛋或鱼蟹等水产品时,通常会放上     

从《法译唐诗百首》看数字的翻译策略

作者以何如先生的《法译唐诗百首》译本为材料,从众多精美的译作中列出有关数字的诗句,从数字的语法、修辞和种类三方面着手加以分类,具体分析了唐诗中的数字在具体语言环境下的翻译方法。     

语篇、语境与翻译

在英译汉和汉译英过程中,常出现的问题是:从句子层面实现的字词对应,有时无法完成源语的功能对等,也不能实现目的语的通顺和得体的目标。本文从语篇和语境的角度,分析4个译例,探讨语篇意识和语境在篇章翻译中的重要作用。     

旅游英语翻译文化对接问题的探讨

随着对外开放步伐的加快,中国旅游业飞速发展,但是旅游英语翻译缺乏专门人才,翻译质量不尽人意,翻译中文化不对等现象较为普遍。因此,译者应对汉英旅游资料的语言特征和差异有所把握,并以跨文化的视角剖析旅游英语翻译中的伪对等现象,处理好旅游英语文化对接的问题。     

为何质疑声四起

在家委会组建及管理方面,山东省一直走在全国前列,2011年底,家委会在山东中小学已基本实现全覆盖,但能较好开展工作的还不足40％。家委会为何运行不畅呢？西北师范大学教师任小康以为有两个重要原因：一是家委会的权利和义务不对等;二是家委会的知情权、参与权、评议权、监督权没有得到有效的制度保障。     

浅析学习保健气功对开发学生智能的作用

保健气功锻炼主要通过主观意识的锻炼．有效地调动、启发大脑的智力潜能。近些年来,对气功进行的心理学实践证明。进行气功锻炼后,头脑清醒、记忆力提高。研究机构对各年龄层次的人在练功前后的记忆力、理解力、分析能力、综合能力、学习成绩等做了试验,从而证明练习保健气功有明显的激发智能的作用。     

论公示语的汉英翻译

公示语作为“城市的重要名片”,随处可见。随着全球化发展,各国之间的交流日益频繁。汉英双语公示语的出现顺应了时代发展的需要。然而,公示语的英译现状并不乐观,误译时有发生,这不仅影响了城市的语言环境,而且起不到正确的导向作用。因此。对于公示语的汉英翻译研究是迫切的。作者首先介绍了公示语的定义及功能,接着在功能对等理论的指导下,分析公示语英译的基本原则和翻译方法。     

基于功能对等理论的汉英动物词联想意义翻译方法研究

本课题从语言与文化的关系入手,以功能对等为理论基础,选取有代表性的汉英动物词为例,对比分析了汉英两种语言在动物词的联想意义上的异同,并探寻相应的可行性翻译策略。     

动态对等原则指导下的商务信函翻译

文章重点阐述商务英语翻译的主要格式特点及语言特点,并分析在其动态对等指导下的翻译策略.