英汉有关动物习语表达的文化内涵及翻译

英汉语言中有大量有关动物的习语,它们和英汉民族的地理环境、历史背景、宗教信仰、民间习俗等密切相连。这些习语不仅言简意赅,表达简洁,而且形象生动。动物习语在不同民族文化中内涵也有所差异,在翻译时要根据具体情况进行处理。     

走向共生的学校教师研修探索

“共生”本是生物间的一种普遍现象,其生物学本义是指不同种类的生物生活在一起,结成相互有利的关系。例如：海洋中的小丑鱼喜群体生活．它们互亲互爱,自由自在地生活在一起。但是自然生活中却时时面临着危险,小丑鱼就因为那艳丽的体色,常给它惹来杀身之祸。而海葵的触手中含有有毒的刺细胞．这使得很多海洋动物难以接近它。     

中国民间社会的动物观念

人类与动物相处的关系模式很多,人类的日常生活、精神生活以及生产劳作等少不了动物。在这诸多的联系中,人类对动物的一个主要方面就是爱护,这表现在以下五个方面：视动物和人的生命为一、珍视动物的特异禀赋、平等看待动物的境遇和情感、爱养家畜、反对虐待动物等等。     

汉英动物词语的文化内涵及其翻译策略

汉英民族是两个不同的民族,都有各自与众不同的文化特色。汉英动物词语文化内涵的对应关系有;完全对应;部分对应;截然不同;大相径庭;一语独有。主要原因是：生活环境不同;风俗习惯不同;对动物的认识角度不同;文化占有现象不同。主要译法：直译、意译和换译。     

心系中国奶业的飞跃——访中国奶业首席专家李胜利教授

人的一生可以有很多的选择,但他当初的选择是服务于农。作为反刍动物营养研究专家,他积极认真地去开展每一个科研项目。为了中国畜牧业,特别是奶业的快速发展,他倾注着自己的极大热情和全部精力。     

环保漫谈

一位西方哲人说:"一个人,只有爱动物,他灵魂的部分才会归于平和"。素食与环保的关系,首先得从心灵环保说起。1998年1月,英国威尔特郡的一个屠宰场的     

动物听笛

这是一个秋高气爽的季节。动物们的身体早已为璀璨的金色绒毛所覆盖。它们为这迟到的辉煌懊丧不已。它们在凉幽幽的河水里濯洗着四蹄,还不时地伸着头,贪婪地探寻着秋天里任意一个猎物。我站在古老的望楼上,一门心思地等待着吹响下午五点的角笛。笛声长一短三,似古老的回忆     

动物的神奇特性

毫无疑问,大自然母亲赋予动物许多神奇的特性。以鸟蛋为例——这可不是讨论鸡生蛋还是蛋生鸡的问题,只是看一个简单的事实:圆头蛋和尖头蛋。     

测试你对未来的期望

●问题给你一个死后重生的机会,你希望变成下列何种生物?A.不会动的植物B.会飞的动物C.细菌D.会游水的动物E.在地上跑的动物●答案分析选择A:你的特性就是安定,或许是个性使然,你比较不会和