汉译英中的宗教文化原型碰撞——基于对“塔”与“tower”的认知分析

汉语中有相当数量的词汇来源于佛教,在翻译过程中需要仔细推敲,以免丢失其内在的、隐性的文化内涵。认知语言学的原型和等级范畴理论对翻译中的跨文化差异分析很有用。以英文报纸《中国日报》为例,刊载文章中有关"塔"的英文不规范之处为数不少,很多佛塔被译成tower,而实际上"塔"和"tower"分别代表了不同的宗教文化认知原型范畴。对中国文化词汇的汉译英而言,分析其原型和基本范畴、剖析出隐性文化后面的内涵,对于中国文化输出和提高国家软实力具有重要意义。     

浅谈“原始问题”与实践思维能力的培养

通过对药物分析教学中原始问题与抽象问题的分析与探讨,认为药物分析中原始问题的提出与解决的实践,能够帮助学生认清问题的本质,有助于提高学生实践能力和实践科学思维能力的培养。     

为社区档案工作“减负增能”北大核心

社区是城市的细胞,社区服务工作的好坏,直接关系到居民的幸福与城市的和谐。但一段时间以来,机构牌子多、考核评比多、创建达标多等“三多”问题,使社区工作人员疲于应付台账整理、材料撰写、检查评比活动,造成服务居民的本位工作逐渐弱化。伴随着社区“三多”现象的蔓延,社区档案管理工作受到严重干扰,社区无法区分档案和台账,各类台账“档案化”现象不断加重,社区原始档案的严肃性、真实性失去保障。     

体验，过去到现在的桥梁

一切知识的原始形态都是问题。先哲们所遇到的问题都可能被今天的学生遇到。从学生所遭遇、感受、好奇而开始的教育,就是基于学生体验的教育。     

信息化的“移动”革命

如今,手机由于受时空限制小,使用起来轻便快捷,因此,受到广大用户的欢迎,其普及程度非常广泛。欧美国家已经先人一步开发智能手机作为上课的辅助学习工具在高校推广使用。2008年美国的马里兰大学、艾柏林基督教大学、俄克拉荷马基督教大学、菲力曼大学等一批高校开始赠送智能手机给学生,让学生把随时随地上网的智能手机作为有用的上课辅助学习工具。     

和谐的赞歌——莎士比亚《暴风雨》的基督教解读

<暴风雨>是莎士比亚晚期的剧作,作者通过普洛斯帕罗的形象展现出了基督教中所阐释的美德--宽恕、博爱、贞洁、节制.这些美德不仅实现了人与人的和谐,同时也使岛屿上人与自然的关系如同伊甸园一样美好.     

方玉润与《诗经原始》研究现状综述

《诗经原始》是方玉润晚年的著作,作为诗学研究的大家,他的《诗经原始》在诗学研究史上具有承前启后不可磨灭的功绩。他不仅继承了从明代以来的对《诗经》作文学研究的思维,并在朱熹、姚际恒等前贤的基础之上进一步发展,不囿于《诗序》、《集传》以及《通论》取得的已有研究成果,而是更加注重从诗篇自身的诗文出发进行研究,从不同角度回归原典,探讨诗的本义,还原诗作的原始情境,为《诗经》研究的革新做出了贡献,在两千多年的《诗经》研究史上特立独行,令人耳目一新,在清代《诗经》研究上取得了最高成就。但是,从现有的研究成果上看,对于方玉润本人及其代表作《诗经原始》的研究还不够充分,没有形成一个系统的理论性研究成果,更没有相关著作出版。     

盲人侦探马科斯&#183;卡拉多斯

在隆重介绍马科斯之前,我想向你转述一句上帝喜欢的话,虽然也许你并不是什么基督教徒,或你从没有相信过什么上帝,但是这句话你可以试着听听：上帝为你关上一扇门的时候,一定也为你找开了一扇窗——我可不希望你做一个用大脑袋“咣！咣！咣”撞门的小孩,快去找找新的窗户吧。     

弗洛伊德的摩西

从现在发表的弗洛伊德著作中可以看到,弗洛伊德对摩西的理解主要包括两个主要的方面,一个方面是从美学与艺术学,另一个是宗教学与宗教史、伦理学和心理。作为前者,他主要是依据米开朗基罗的摩西雕像,对其做出了细腻和精到的分析;作为后者,他主要考证了摩西名字的来源、出生和成长背景,摩西与犹太教的创立等一系列问题。通过这两个方面问题的分析,弗洛伊德实现了通过分析摩西来批判宗教的目的,不仅如此,他对摩西的研究不只包含着对犹太教的批判,也包含着对基督教及一般宗教的批判。这一批判的最终目的在于关注人和人的命运。     

Information about Greek Culture in Philosophy and History

English culture is a part of European culture and language cannot be learned without some knowledge of the culture behind it. Further,European culture itself is a part of world culture.Some knowledge of