青海湟源方言音系

湟源地处湟水上游,是青海省农业区与牧业区的过渡地带,也是藏汉文化的交汇部.湟源汉族多从外地迁入,湟源话既有移民方言的特点,又受当地少数民族语言的影响,是一种颇具特色的地方方言.在实地调查的基础上,对湟源方言音系的湟源方言声韵调、音系特点及同音字汇进行了描写.     

甘肃民乐方言音系记略

民乐方言属西北方言兰银官话河西片。本文主要研究该方言系的声韵调、两字组的连读变调、文白异读。     

元代河北人北曲用韵研究

元代河北曲家的用韵与《中原音韵》基本相符,主要用韵特点与其他地区曲家一致,这反映了元曲是根据通语入韵的。《中原音韵》反映了元代的实际语音,代表了当时的通语系统。     

浅析雅安方言的特点及其产生的原因

雅安位于四川的西南方向,是川藏、川滇公路交会处,距成都120公里,东邻成都、西连甘孜、南界凉山、北接阿坝,素有"川西咽喉"、"西藏门户"、"民族走廊"之称。雅安话属于四川方言但由于各种原因在语言语音、词汇方面和四川方言是存在者一些差异,本篇主要研究雅安方言的声韵母特点、词汇特点,以及雅安方言和四川方言区别差异的原因。     

青海门源方言音系特点

本文如实描写门源汉语方言的声母、韵母和声调,进一步分析门源汉语方言的语音系统。同时将门源汉语方言的声、韵、调与中古音进行比较,揭示语言演变中的一些规律,从而求出门源汉语方言的音系特点。     

古诗译在《红楼梦》中的审美再现

诗歌是意蕴、声韵、形式三美的统一，翻译中国古典诗歌要体现“意美”“音美”“形美”。“意美”属于深层审美，传达诗歌的意韵之美就要深入挖掘原诗的意旨，这是翻译中一个重要的环节，实现“三美”的完美结合是诗歌翻译的最高境界。     

陕西合阳防虏寨方言的语音特点

从语音学的角度对陕西合阳防虏寨乡的方言进行调查研究．整理出该方言的声母（26个）、韵母（43个）和声调（4个）并指出其语音特点：保留了古汉语的尖音、有浊音声母z和v等;没有儿化韵、有yA和yei等一些特殊韵母;在声调方面,没有曲折调。     

《秦妇吟》情韵结构探微

叙事长诗《秦妇吟》自现世之日起，即受研究者瞩目，前代大家王国维，陈寅属等对其文学校勘，本事考证极为详赡，后人对其历史事实，思想意义也颇有研究，但鲜有人注意到此诗的声韵特色，本诗规模宏大，情境变换频繁，韵位转换繁密，且文随情转，情随韵迁，诗人实际上用声韵转换情境变换（叙事）和情感流程（抒情）融为一体。     

常州方言音韵结构特点初探

本分析常州方言声母与韵母的配合关系，并以普通话的配合关系加以对应，从而，对常州方言音韵结构特点加以探讨。     

小议英汉翻译中的语言均衡美

翻译牵涉到至少两种语言，因每种语言的运用都有其自身规律须遵循，所以，在表示“同一意思”时，自然会有表达上的冲突，从音节匀称，声韵和谐，节奏和谐及语义成分，结构成分等几个方面，浅析了英汉翻译过程中遇到的“译事之难”，并指出了一些可能的解决方法。