试论英语长句汉译的程序转换——以奈达的核心句理论为视角

英语重形合,惯用结构复杂而严密的长句,属形态型语言;汉语重意合,句子结构简短而松散,属语义型语言。两种语言的差异给英语长句汉译造成了很大的困难,在翻译实践和教学中,基于奈达的核心句理论,作者总结出了英语长句汉译的程序转换应该遵循的五项原则。     

物理教学中学生能力的培养

正在新课程改革不断深化的新形势下,把培养学生能力放在教学目标的首位,已经成为多数物理教师的共识,但许多老师忽视了最重要的能力——观察和思维能力的培养。那么,如何通过培养和训练,帮助学生逐步形成、发展观察能力和思维能力呢?一、在物理教学中培养学生的观察能力法拉第曾经说过:"没有观察就没有科学。科学发现诞生于仔细的观察之中。"在物理课上,观察是学习物理的重     

怀念婆婆

<正>婆婆离开我们15年了,可她老人家的言谈举止、音容笑貌常浮现在我的脑海里。婆婆个头不高,说话轻声细语,白白净净,笑起来眼睛眯成一条缝,是那样的慈祥和善。1991年结婚不久,我就怀孕了。婆婆高兴地找人给孩子裁剪衣服:"我家老五的媳妇是文化人,我的手艺又不精,做不好怕媳妇的同事笑话,咱     

2014年高考语文全国课标卷I试题分析

第一大题为论述类文章阅读,重点考查考生理解文中重要概念和重要句子、筛选并整合文中信息的能力。文章节选自王晓旭《美的奥秘》一书中关于悲剧的一章,为命题需要,原文略有删改。本文虽然属于美学范畴,但是内容接近普通人的生活,理论浅显易懂,文字也较通畅流利,适合高中毕业水平的考生阅读和理解。     

高速公路沥青过渡路面大修工程施工管理

鉴于合宁高速公路龙塘段1.76km沥青过渡路面大修工程在施工管理方面的具体做法和经验,探讨高速公路的养护管理模式,并对大修过程中出现的一些较典型的问题作了分析和说明,供同行参考。     

电网谐波监视分析及保护一体化装置设计概述

随着各种电力电子器件等非线性设备的广泛应用,谐波对电网的影响和危害日益严重,造成电能质量的严重恶化。严重影响了整个电网安全、经济的运行。因此实时、准确地检测电网中谐波含量,掌握电网中谐波的实际情况,对于防止谐波的危害,保障电网安全具有重要的现实意义。本文设计的装置机构偶简单,使用安装方便,可靠性高,抗干扰能力强。具有一定的实用价值。     

艺术语言:反常而合道

艺术语言的言语形式往往反语法之"常",但它深层含义却合自然之"道",表意之"道",审美之"道"。它与普通语言形成了不同的言语形式和功能。它以变异给人以陌生感和新颖感。艺术语言的表意得到无限的延伸,使受话人从变异中获得无尽之意。艺术语言是人们的自然语言,它打破了语体的限制,成为人们的日常化的语言。     

验证《牛顿第二定律》实验释疑

正~~     

让物理试题与课改同行

正由于现阶段我国开展教育体制的改革,同时教育部门也出台了相应的教育改革纲要,新课程当中要求教师在具体的教学过程中,应当重视学生的知识和技能的培养,让学生们拥有一定理论知识的条件下,也掌握一定的实践操作能力.本文从高中物理试题的作用入手,进一步分析课程改革的条件下,试题教学的基本策略.一、高中物理试题教学的作用所谓高中物理试题教学,指高中物理教学当中所采取的试题讲解、试题处理以及相关的评讲活动,它是高中物理教学的     

牛顿第二定律的再认识

正一、传统中应用牛顿第二定律解题的局限性牛顿第二定律的内容是物体加速度的大小跟作用力成正比,跟物体的质量成反比,加速度的方向与作用力方向相同,写成表达式为F=ma.通常情况下只针对一个物体或两个相对静止的物体整体应用牛顿第二定律,而在解决两个具有相对运动的物体系统受力问题时,由于缺乏一定的理论支撑,常采用隔离法分别应用牛顿第二定律,在具体解题过程中显得比较麻烦,而且容易出错.二、牛顿第二定律内容的拓展通过教学过程中不断摸索、分析,总结.结合牛顿第二定律