你是最动人的那首歌

有没有一首歌,会让你想起一个人?“忘了有多久,再没听到你对我说,你最爱的故事……”每当我打开播放器,我都会听这首光良的《童话》。听着它,就会不由自主地想起一个故人。他的声音和光良很相似,我很喜欢。听一首老歌,想一个故人,念一个朋友。记得读初中时,我和这个故人由于个子差不多高,老师便把我俩排在了一块,我们成了同桌。刚开始,由于抱着男女有别的思想,我俩不太说话,后来,慢慢熟络了,才偶尔聊聊天。这一聊,才发     

全社会都来学学谦词和敬语

之前,笔者应邀参加世界语言大会。一出车站,几个大学生志愿者的语言便吓了我三跳:“你们是开会的吗?”吓我一跳。“你叫什么?自己在这儿找。”(递过一张纸)吓我二跳。“在这儿等吧,还有两个呢。”吓我三跳。由于是参加语言大会,我便想到志愿者的语言应该讲究点儿,便发了微博,善意提醒提醒。这件事说大不大,说小不小。说大不大就是说孩子们没什么大错,只是不大会说话而已;说     

专家只会ABC

他叫库玛,出生于加尔各答北部一个贫困山村。因为贫困,他只在学校待了三年;因为贫困,15岁的他便只身前往孟买,成为最年轻的搬运工人。库玛和许多搬运工一样,只会简单的阿拉伯数字和字母,是如假包换的一个文盲。可是,他心里藏着一个梦想,只要有力气、有想法,幸福一定会来临。他总在同样的时间搬更多的货物,他总在别人休息时义务清点所有的货物,他总在别人嬉戏时帮忙测量仓库的空间。工友笑他傻,没有补贴,甚至连     

做最好的自己

偌大的舞台中央,一个女孩,一头卷发,飘逸的白色上衣。在优美的旋律中,她正投入地唱着:谁知道我们该去向何处,谁明白生命已变为何物,是否找个借口继续苟活,或是展翅高飞保持愤怒……瘦瘦的她,声音却有如此巨大的力量,有如磁石般的感染力,唱罢,台下是热烈的经久不息的掌声,很多人不约而同地起立欢呼。其实,在排练的时候,她很紧张,也很担忧,甚至觉得异常疲累,这使她压力骤增。是否能把自     

真正的朋友

这是一战期间发生的故事。老兵看到他最要好的朋友倒在了战场上,心如刀绞。老兵趴在战壕里,密集的子弹贴着头皮飞,嗖嗖的声音不绝于耳。老兵请求中尉同意他爬出战壕,到前面两军战壕之间的那片"无人地带"把他的朋友救回来。"你可以这样做,"中尉告诉他,"但我认为你这样做不值得,因为你的朋友可能已经牺牲了,到时候也许你会白白丢掉自己的性命。"老兵没有听从中尉的忠告,毅然爬出战壕。冒着枪林弹雨,他来到了战友身边,把他背了     

小手指战胜大铁锤

世界第一名的推销员在他退休时接受邀请,分享他的成功秘诀。2500名业务员来听他的演讲。他在讲台上放置了一个很大的铁球和一把铁锤。这时他开始发问:“谁可以把这个铁球移动?”台下有一个人说:“我来试一下。”那个人上台用大铁锤朝这大铁球猛     

找到阅读的位置

卡尔维诺在《为什么读经典》中说,"阅读经典作品,你得确定自己是从哪一个‘位置’阅读的,否则无论是读者或文本都会很容易飘进无始无终的迷雾里"。2014年是曹禺先生的经典剧作《雷雨》发表80周年,5月到7月间,有三个不同版本的《雷雨》上演。面对《雷雨》,创作者可以选择复原或实验,观众同样可以选择自己鉴赏的位置,只是在当代,还有戏谑、娱乐、消费这样的位置,在考验着我们的经典。无论如何,当代世界是历史脉络中的一段,我们     

被放逐的身体:作为始源的柏拉图“灵魂论”

柏拉图在《理想国》《斐多篇》和《美诺篇》提出"灵魂论",其中灵魂不朽论与灵魂净化说探讨了身心二元论与理性的至高无上性。"身体"作为被遮蔽的存在,始终被置于与灵魂并不对等的位置上。直到西方现代"身体美学"的兴起,身体实现了从客体到主体的重新建构,经过了由低级到平等的历史转向,身体不再是传统西方哲学中被忽略的部分,而是有了与灵魂相等的地位,由此有了不可或缺的存在意义。     

许渊冲“优化论”对英诗汉译的启示

本文主要探讨的是许渊冲文学翻译理论框架下的“优化论”,这是许氏译论第一次以理论的形式主张“优化”和“美化”,是对“忠实”标准的发展和完善,本文继而发掘“优化论”对英诗汉译的启示,可以发挥汉语意合美的优势,运用四字格对译文进行优化,以寻求更佳的表达方式。笔者还提出了该理论可能对译者造成的负面启示即“优化的误区”———过犹不及。     

未来的路，我们会更幸福

亲爱的爸爸:您和我都无法忘记,前年,无情的病魔带走了深爱着我们的妈妈。对于我来说,少年失母;对于您而言,中年丧妻。我和您成了世界上最不幸的人!那时候,我真不敢想象往后没有妈妈的日子该怎样度过。可在巨大的灾难面前,您是那样的坚强。在办完妈妈后事的第二天,您一早就默默为我收拾书包,让我去学校读书。我哭着对您说:“让我在家再陪您几天吧。”可您说:“你已经耽搁几天的学习了,如果再不去上学,落下的功课太多,怕赶不上。”尽管我一再向您保证,但还是被