让中华传统美德代代相传

4月11日,“中华民族传统美德教育实验研究”课题2008年度工作会议暨“三门峡市实验中学传统美德教育成果展示活动”在三门峡市举行。图为三门峡市实验中学同学在演出节目“感谢你,我可爱的朋友”。     

一场散了的宴席——谈全景话剧《红楼梦》演出构想

陈薪伊: 现为中国戏剧家协会常务理事、中国话剧艺术研究会常务理事、国家一级导演,签约上海文化广播影视管理局,2003年11月荣获白玉兰戏剧艺术特别奖,享受国务院政府特殊津贴待遇.曾连续导演了数十部舞台艺术作品,兼涉话剧、音乐剧、儿童剧、歌剧、京剧、闽剧、越剧、粤剧和黄梅戏等众多剧种,多次荣获全国及各地戏剧节多类奖项,由她主笔编写的<徽州女人>文学剧本获曹禺文学奖.她导演的话剧<商鞅>和京剧<贞观盛事>荣登首批国家舞台艺术精品工程前列.她导演的剧作博杂融通,既视野开阔、气势恢弘,又蕴涵着细腻委婉的文化韵味.     

“编外夫人”傅紫兰

1918年5月的一天,奉天城里来了一个很有名气的戏班子,叫青云班,在金都大戏院首场演出.班主给刚发迹任27师师长的张作霖送了3张戏票.他给了部下孙、赵两个旅长各一张,自己拿了一张,兴冲冲地回府,准备晚饭后偕同夫人去包厢看戏.     

演出连盟：推进西部演出业发展的动力之源

通过组建西部演出联盟的形式，加强对西部丰富的民族艺术资源进行新的整合，通过联盟成员间演出项目的联合动作，全方位地实施引进来和走出去战略。走演出集约经营之路．既是推进西部演出市场繁荣发展之关键，也是联盟发展壮大的现实要求。[第一段]     

戏剧舞台上文化因素的翻译

戏剧译本的对象不仅包括一般意义上的读者,而且还包括导演、演员与观众。译者在翻译中应时刻注意译本的可演出性。在处理剧本中的文化因素时,应根据译入语的文化规范及传统做出相应的调整。通过比较《茶馆》的两个英译本,探讨了戏剧翻译中文化因素的翻译策略。     

川子 从古惑仔到中国达人

在知己好友眼中,他是个直来直去的倔脾气,谁惹着他绝没好果子吃;在陌生人眼中,他是个毫无生意头脑的"傻子",说句假话就能轻松赚得几百万的活儿却被他轻易放过;在FANS眼中,他在歌声中唱尽人生悲欢与无奈;在音乐人眼中,他又是个坚持"闭门造车"、在音乐路上执迷不悔的"疯子"。     

上海淮剧团创作演出概况

2008年,上海淮剧团全年新排复排大戏5台,新排小戏12个。其中原创历史剧《汉魂歌》修改后参加了2008年上海市新剧目展演,受到好评。原创现代小戏《大爱无言》、《孝子镇长》,参加了由文化部艺术司,中国剧协举办的第5届中国滨州博兴小戏艺术节,分别荣获最佳剧目,优秀剧目以及最佳演员,优秀演员,编剧作曲等8个奖项。青年演员张华获18届上海白玉兰表演艺术配角提名奖。青年演员邢娜举办了“文广演艺之星”专场,青年演员王萍举办了“东方戏剧之星”专场。     

撩开出版经纪人的面纱

在我国,经纪人对大部分的人来说是一个既熟悉又陌生的概念.说其熟悉是因为随着20世纪80年代以来的改革开放和市场经济的发展,中国文化市场越来越活跃,作为文化产品和文化市场之间桥梁的经纪人也应运而生,"穴头"、"书商"、"画商"??渐渐地从"地下"走出来,被称为文化经纪人.人们对经纪业以及从事经纪业的经纪人,也就是中间人已不再陌生,各类中介机构,如出国留学中介、房屋中介、劳动力中介等,以及随着文化体育市场的繁荣而为人所熟知的模特经纪人、演艺经纪人、体育经纪人逐渐走入了人们的生活.据不完全统计,中国目前已有近万名影视歌星演员经纪人、图书出版经纪人、书画经纪人;截至2000年有文化经纪机构两百多家,有规模的演出经纪机构七十多家,他们日益活跃在中国的文化市场上.     

上海文艺院团改制见成效

上海芭蕾舞团、歌剧院等10多家市属文艺院团在全国首开先例．尝试由媒体和有实力的文化单位委托管理，这一举措曾在全国引起了广泛关注。     

音乐的殿堂 圆梦的旅程

自从中央电视台开始转播“维也纳新年音乐会”那年起,我就—直向往着这一世界音乐之都的神圣殿堂,只是想能在这里听一场音乐会就已十分满意了。意想不到的是我校小有名气的管乐队被“中奥建交40周年庆典活动组委会”特邀赴金色大厅演出。