集佳律师事务所/集佳知识产权代理有限公司

<正>在中国20个城市及美国、日本设有分支机构。拥有专利代理人165人,专利工程师170人,商标代理人66人,律师61人。集佳每年代理200余件知识产权诉讼案件。在专利代理服务方面,集佳在"北京专利代理机构专利申请代理业务总量前十名"和"北京专利代理机构发明专利申请代理业务总量前十名"排名中,均名列第一。     

探索国际化钻井队伍的人才培养

<正>中石化石油工程公司重组以来,提出了"专业化、高端化、国际化、市场化、差异化"发展战略,要求进一步加大市场开发力度,扩大海外市场份额,力争通过6—8年的努力,使国际业务成为石油工程公司发展的半壁江山。国际竞争主要是人才队伍和技术实力的竞争。2013年,公司积极响应加快海外市场开拓步伐的号召,严格执行上级有关组建国际化标准钻井队的要求,结合公司"大调研、大平台、大讲堂、大赛场"主题活动,按照公司"搭台子、给位子、     

商洛市非物质文化遗产名称英译研究

商洛市非物质文化遗产丰富多样,是中国非物质文化遗产的重要组成部分。商洛市非物质文化遗产的英译研究有助于推动商洛文化的对外传播,实现世界不同文化的和谐共进。非物质文化遗产名称是非物质文化遗产的缩影,它为读者起着广告与导视的作用,其英译研究具有重要意义。在对商洛市非物质文化遗产名称英译时,为了最大限度保持源语文化与地方特色,促进世界不同文化间的交流,译者应采取以异化为主,以归化为辅的翻译策略,应灵活使用音译、直译、意译等翻译方法。     

接受美学视域下中国商标英译策略探究

中国品牌走向国际化离不开商标的翻译,优秀的商标译名有助于产品在海外的推广和销售。因此,在接受美学视域下,译者应发挥主观能动性和创造性,采取多种翻译美学策略,体现原商标的形象美、简洁美、意境美、新颖美和文化内涵美,以满足消费者的审美心理,提高产品的销售量。     

淮安市区住宅楼盘名称的语用探讨

楼盘名称作为商家的重要营销推介手段,日益受到关注。本文以收集到的204个淮安市区住宅楼盘名称为研究对象,从语用的角度对楼盘名称进行考察。     

商标词翻译与消费效应

翻译不仅是两种语言的转换,也是两种文化的交流。汉英商标词在构成、类型及寓意等方面均表现出诸多差异,所以,商标词翻译,除了要研究两种语言和文化的差异外,更要研究具有不同文化背景人群的消费心理和审美价值的差异,了解消费者的态度、行为和特征。成功的商标词翻译能使消费者产生一种购买的欲望,从而为商家带来巨大的经济效益。     

商标名称中的模因

模因论是从一个全新的视角解读文化进化规律的一种新理论。模因论的核心概念是模因,模因通过语言得以复制和传播,因此也促进了语言的发展。模因在打造商标名称的过程中发挥了重要作用。商标名称中的模因有同构异义横向嫁接、同音异义横向嫁接、同构异型横向替换和同基异型横向替换四种特有类型。而商标名模因的独特性和依附性是商标名模因出现的特有原因。商标名模因虽然有助于商家打造独具特色的强势商标名,但是依附于强势模因的新商标名模因会在某种程度上给消费者造成错觉,存在着潜在的负面影响。     

接受美学关照下泉州本土商标的翻译

在名牌意识已深入人心的今天,要让一个品牌享誉世界,除了产品本身的硬件以外,一个好的商标名无疑会让其如虎添翼。根据接受美学的理论,提出在对泉州本土商标进行翻译时须从法律、认知、审美、语言、文化等方面对消费者进行关照。     

山西大同大学 专利选登

发明名称:双(8-喹啉重氮氨基)-联苯及其制备方法和应用专利号:ZL 2008 1 0054990.1专利权人:山西大同大学发明人:冯锋王诚陈泽忠卢珍孟双明专利申请日:2008年05月16日专利公布日:2010年08月11日专利简介:本发明公开了双(8-喹啉重氮氨基)-联苯及其制备方法和应用,其制备方法是通过8-氨基喹啉重氮化后与联苯胺偶联而成的,制备过程简单。在碱性介质中,该试剂的杂环三氮烯结构与铜离子配合后,其荧光发生猝灭,基于此     

“九龙司地方一区”名称考释

在中国近代史教学中．学生往往对1860年签定的中英《北京条约》中规定我国“割九龙司地方一区给英国”中的“九龙司地方一区”的表述感到拗口和困惑。这是教材编者直接引用文献的结果。