商标翻译法初探(英文)

本文探讨了如何使商标翻译本土化。在拓展国外市场方面,商标翻译起着举足轻重的作用。商标是产品在顾客心中的缩影,为使顾客接受并认可产品,商标翻译必须融入新市场的语言文化特色。     

由贵州“老干妈”官司所想到的

在不经意之中 ,贵州的贵阳南明老干妈风味食品有限责任公司的产品从省内走向省外并迈向了国际市场 ,这是继贵州众多品牌之后又一个让贵州人民引以自豪的新兴知名品牌。然而正当贵阳“老干妈”为商标注册从 1 996年 8月起先后 5次向国家工商局申报时 ,湖南华越食品有限公司的“老干妈”却于 2 0 0 0年 8月堂而皇之地登记注册。为了维护自己的合法权益 ,为了维护贵州产品的形象 ,“老干妈”运用了法律武器捍卫自己的权益。在各种商标图案、包装、装潢的原始材料和证据面前 ,2 0 0 0年 3月 2 0日 ,湖南华越“老干妈”被判侵权 ,判罚其立即停止…     

新药知识产权的综合保护及其对经济寿命的影响

通过对新药知识产权综合保护介绍，来分析其对技术(新药)无形资产经济寿命的重要影响。对合理确定新药经济寿命，提出自己的认识。     

庭审信息

因与在先专利近似在后专利被判侵权(2007)二中民初字第392号一级方程式赛车的唯一轮胎供应商日本株式会社普利斯通于2000年获得"机动车轮胎"外观设计专利权。北京朝阳浪马轮胎有限公司自2004年起未经许可制造销售了与上述轮胎     

揭开商标炒家的神秘面纱

刘翔以12秒91的速度刚得金牌，湖北大冶左先生就通过湖北省商标所申请注册了“12．91”商标：2004年刀郎红得一塌糊涂，“刀郎”商标随即报出3000万元的拍卖天价。     

运动鞋大王耐特

过去只属于体育用品的运动鞋，今天已变成时髦的象征，许多买东西讲究商标牌号的青少年，也对体育用运动鞋趋之若鹜。当今中国大大小小的百货商店里，纷纷辟出专框销售各种各样名牌的运动鞋，而其中要数美国的“耐克牌最受人们的欢迎。”     

浅谈农业发展中有关农产品的几个关键问题

加入WTO是21世纪中国面临的一次历史性机遇，但也面临着挑战，必须趋利避害，重视和解决农业发展中存在的问题，采取措施把优势发挥到最大，就此围绕在农业发展中有关农产品质量安全，农产品商品品牌，农产品发展方向以及怎样提高竞争力等方面，增加农牧民收入，增强企业活力。     

中国专利代理（香港）有限公司总经理兼中国专利与商标杂志社社长履新

因年龄原因，中国专利代理（香港）有限公司总经理兼中国专利与商标杂志社社长丁忠泽先生辞去现职。新任公司总经理兼杂志社社长吴大建先生於2005年11月11日正式就职。     

商标许可合同是否备案不应影响被许可方应享有的权利

（2002）32号《最高人民法院关於审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题解释》（下称《司法解释》）第19条规定：“商标使用许可合同未经备案的，不影响该许可合同的效力，但当事人另有约定的除外。商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三入。”该条第1款的规定不仅具有充足的法律依据，而且易于理解。