语用视角下流行热词词义演变——以热词“土豪”为例

汉语众多流行热词并不都是新造词语,而是固有词语经过词义演变而来。汉语固有词语在网络语用环境中发生变异,产生同原来固有词义相区别的理性义和色彩义。热词"土豪"经历网络用语的浪潮洗涤,在理性义和色彩义两方面发生改变,如今得到超强流行,是社会现实、人们心理与语言运行机制三大因素共同作用的结果。"土豪"等流行热词词语生命力如何,这需要未来语用的验证。     

“土豪”的两个电视角色简

2013年最火的媒体热词非“土豪”莫属,该词虽缘起于网络,却与电视结下了不解之缘。迄今“土豪”以两种面目出现在电视荧屏上,或者说,“土豪”曾在电视上扮演过两个角色：一个是传统版的人物形象,另一个是现代版的词汇符号。     

进军移动互联网:学会和"土豪”做朋友

市场环境：大鱼吃小鱼 所有的数据都在证明一点,移动互联网时代来了——比如：截至2012年12月底,中国手机网民数量4．2亿,手机已超过桌面互联网成为第一大上网终端（数据源自中国互联网络信息中心）;2013年全球智能手机出货量预计达96亿部,超过功能机;2013年全球平板电脑出货量达2．3亿台,将超过笔记本电脑（数据源自市场研究公司IDC）。     

从Leech语义七分法看网络新词“土豪”的英译

在2013年,“土豪”一词频繁地为人们所提起,其翻译也成了备受关注的话题之一。针对现在网络上出现的“土豪”的几个翻译版本,以Leech的语义七分法为理论指导,探讨“土豪”的英文翻译,指出译者可以从语义七分法出发,在充分理解新词的概念意义、内涵意义、感情意义和风格意义之后,争取在目的语中找到能体现词各方面意义的译文。最后提出了该词的建议译法。     

当“丝”遇到“土豪”

民营银行,忽然间又成了人们都在讨论的热门话题。近日,国务院提出探索设立民营银行,这一表态引爆了民营资本涉水银行业的热情。这是自1996年民生银行摘得首块“民蕾银行”招牌以来,被外界看做是民营资本再一次打开进入金融闸门的信号。     

从南陈政权的建立看南方人兴起的历史成因

关于南陈兴起的原因，通常学界认为是南朝时期庶族寒门力量量兴起的结果。实际上，南陈的兴起不仅是南朝庶族寒门的兴起，同时还有更为深广的历史成因。     

《现代汉语规范词典》第3版——“土豪” “正能量”增补

国家语言文字工作委员会重点项目《现代汉语规范词典》第3版日前问世,增补了上百条体现时代特色的新词语,其中不乏“微信”“失联”“土豪”“正能量”“吐槽”“拍砖”“接地气”“细颗粒物”等新词。面对当前爆炸式增长的新鲜词汇,词典收录以如何选词?对此,词典编撰专家、语言学家、出版方接受了采访。“土豪”“理财”反映时代此次第3版共计收录了单字1.2万余个、词目7.2万余条及8万余条例证,其中新增词语涉及社会生活多个领域,一些词语的新义、新用法反映了社会的变迁和人们对事物认识的变化。     

当中国“土豪”遇到英国“nouveau riche”——浅谈汉语热词融入英语世界

随着中国经济的发展,中国对世界的影响力也越来越大,汉语也随之显现其吸引力。如今中国社会中出现了越来越多的新词热词,由于形象丰富、内涵深刻,吸引了英语国家人们的注意。尽管东西方语言和文化存在差异,这些词正悄然进入英语社会,并且英美国家的报纸在介绍这些词时,越来越多地采用汉语拼音直接音译的方式。     

吴兴沈氏与刘裕建宋

吴兴武康沈氏是南朝最为活跃的南方土家族，而在刘宋一朝尤为突出。沈氏与刘宋政治发生联系始于沈林子兄弟。时值刘裕重构皇权政治，沈氏人物参预了刘宋建国这一重大活动，并与刘裕建立了特殊的君臣关系，由此而奠定其家族在南朝政治中的特殊地位。     

刍议“新词”“热词”翻译

社会发展突飞猛进,新词语的产生也是越来越快。词语作为语言的载体,在中跨语际交流中承担着对外传播的职能,因此,"新词"、"热词"的翻译举足轻重,同时"新词"、"热词"因其极具时代特色和文化因素,翻译起来难度更大,应予特别重视。