以顿代步,形神兼备——纪念英诗翻译家杨德豫

杨德豫是我国著名的英诗翻译家,他不仅译作丰富,更有其独特的译诗技艺。本文介绍了杨德豫的生平,着重介绍了杨德豫的译诗风格,并从形式、音韵及注释三个方面,详细评论了杨德豫"以顿代步"的译诗方法。     

身边的历史

箭扣长城位于京郊怀柔县西北,海拔1141米,因整段长城蜿蜒呈W状,形如满弓扣箭而得名。箭扣长城是现存明长城中最著名的险段之一,走势非常富于变化,自然风化严重,没有任何人工修饰,自镇北楼、北京结到九眼楼绵延20多公里,既展现着原汁原味的长城景观又承载着饱经风霜的历史痕迹。这段长城东接慕田峪长城,西接连云岭长城,这里的敌楼大都建在陡峭险峻的山尖上,而且较为集中。箭扣长城的城墙也呈现了"擦边过"的特点,即"单边",只有一侧有垛口(见图4),充分体现了明朝修筑长城的基本原则,即"依地形,用险塞"。     

习作如此精彩

正三年级,是习作的起步阶段,如何让学生赢在习作的起跑线上,关系到中高年段的习作教学。培养学生的习作兴趣,是这个学段的一个任务。如同婴儿呀呀学语,最需要的不是母亲"语法"的讲解,而是母亲心领神会地去鼓励。这一特殊阶段,教师首先应该是像德国教育家第惠多斯所说的"教学的艺术在于激励、唤醒、鼓舞",以实现《课标》中所强调的让小学生"易     

人教版初中二年级物理实验刍议

正兴趣是最好的老师,在兴趣的带领下,学生能更好地开放自己的思维,积极自主地寻找问题的答案。对于初中二年级的学生来说,他们刚刚接触物理,还没有在脑海中形成一定的物理逻辑。而实验,可以化抽象为形象,把空洞的物理理论知识转化为生动有趣的现象,让学生从看得见、摸得着的方面学习物理知识,在兴趣学习的同时牢固掌握物理知识。一、演示实验的重要性在整个人教版的初中物理教材中,连接全书的是各式各样的物理演示实验,初中二     

美丽的给予

正一位旅行者在撒哈拉大沙漠迷路了。这时的他饥渴难忍,濒临死亡。突然,他发现前方有一间废弃的小屋,屋里已无人居住,但却有一个汲水器。他兴奋无比,全力汲水,但滴水全无。旅行者沮丧至极,一下子瘫坐在地上。环看小屋四周,他发现旁边有一只水壶,壶上塞有一张纸条。纸条上写道"请先把壶中之水倒入汲水器,再去汲水。在走之前,     

集气装置的设计

论述了热水锅炉集气装置作用及设计思路,推导出集气装置的设计计算公式,提出使用时要注意的问题。     

运动诱发大鼠在体心脏心肌顿抑现象的研究

方法:成年雄性SD大鼠22只,随机分为A组(对照组,n=8)和B组(运动组,n=14);根据运动后心电变化又将B组随机分为B1组(心电异常组,n=8)和B2组(心电未异常组,n=6);连续测定运动前后不同时相心电图、左心室收缩功能,并于运动后110分钟行心肌HE染色.结果:(1)B1组在运动后出现心电异常,表现为J点下移、T波低平或倒置、ST-T下移等;(2)大负荷运动后B1组LVESP、+dp/dtmax出现两次升降现象,第二次升降为心肌顿抑现象发生,B2组未见明显第二次升降变化;(3)三组HE染色评分两两组间比较无显著性差异.结论:大负荷运动可以诱发心肌顿抑现象发生,表现为异常心电、短时可逆性心肌收缩功能障碍和心肌组织染色变化不明显.     

改变世界的六位探险家

在人类的历史长河中,有六位神奇的探险家,他们的探险行动改变了整个世界!在今天看来,这些小故事和那些可怕的经历更像一部系列剧（其中的一些,确实被拍成了电影或电视）：无论是在波涛汹涌的大海上,还是在干旱炎热的沙漠里,这六位无畏的探险家,     

结晶器液位控制系黜S功蝴中的应用

本文主要概述了结晶器液位控制系统的控制原理以及在CSP连铸机中的重要作用。     

英电信巨头打造神奇T恤:用声音为手机充电

<正> 北京时间6月22日消息,英国电信巨头Orange揭开了一款可为手机充电的神奇T恤,帮助经常参加节日活动的人告别手机电量耗尽的烦恼。不论什么时候,用户只需将手机插在T恤上,便可快速充电。据悉,这款带有未来派色彩的T恤采用声音响应技术,声音越大,充电越快。