纵谈英语格律诗汉译的几个问题

自从朗费罗的名诗《人生颂》于一百四十多前破天荒最早译成汉诗以来,英语格律诗的汉译已经取得了巨大的成就。作为英语格律诗的典型之作《莎士比亚十四行诗》早已译成多个译本,其中三种主要译本代表了我国译家不同的翻译思路和译术。“以顿代步”作为英语格律诗汉译的重要方法之一,在翻译实践中不断完善,对于英诗汉译及教学具有实用的指导意义。     

卞之琳的新诗格律论

文章梳理了新诗格律理论的发展过程:从胡适的“音节”到闻一多的“音尺”到孙大雨的“音组”,最后到卞之琳的“顿”,阐述了卞之琳之“顿”的主要内容,并在与闻一多的格律理论的比较中探讨了卞之琳格律理论的积极意义。     

沿晶界疲劳开裂机理(英文)

采用扫描电镜电子通道衬度 (SEM ECC)技术,系统地研究了铜晶体中各种不同晶界的疲劳开裂行为.直接的观察证据表明 :各种随机大角度晶界的疲劳开裂归因于驻留滑移带对晶界的撞击作用及随后的位错塞积;而当驻留滑移带能够连续穿过小角度晶界时,则不产生位错塞积和萌生沿晶界疲劳裂纹.沿晶界疲劳开裂与否与驻留滑移带和晶界的交互作用方式密切相关,而与晶界结构本身无关.     

导尿致男科疾病的原因分析与对策

近年来随着计划生育的开放,男科疾病的研究越发被重视,男科发展逐步专业化。男性尿道具有特殊性,相较女性经尿道导尿难度大、并发症复杂,国内的导尿操作规范及基础护理教材对于男性导尿的教学内容仍有缺失。通过查阅相关文献,文章从男科角度将男性导尿活动中可引起的各种男科疾病的原因及处置策略进行综述。     

树立用户思维比运用新技术更迫切北大核心CSSCI

近年来,在自媒体开启的“取悦用户”时代,传统媒体的优势受到前所未有的冲击。为迎接挑战,传统媒体开始积极引进新技术,希望在掌握专业新闻采编技术的基础上,与互联网等新技术实现强强联合,从而完成转型之路。但事实上,转型之路似乎并不顺利。笔者认为,如果不实现思维方式的转变,放弃精英意识树立起用户至上的“互联网”思维,从而带动采编方式等一系列的转变,那么引用再多的新技术都将于事无补。是什么蒙住了媒体人的“眼睛”？客观而言.     

钼锑抗分光光度法测定地表水中总磷的若干影响因素

研究了具塞比色管、浊度等对用钼锑抗分光光度法进行地表水中总磷的测定的影响,说明在测定时,需要进行比色管的预处理,同时综合考虑浊度等的影响。     

“色”女郎租车塞国行

旅居在利马索尔的那段时间，我租下了海边的公寓，不只是为了过一条马路就能到地中海里洗脚，也因为白天能欣赏赤膊的帅男美女，晚上还能枕着海浪声入睡。     

现代中国各体文学理论与批评——关于重建新诗格律

站在“重建诗体”的立场,全面阐述对新诗格律的“正名”、“规范术语”、“建立典型诗行”、“确定主导范式”、“新格律诗谱系”等问题的看法。     

Y21P1水平井封堵技术研究

水平井技术的发展还有很多不完善的地方,水平井的封堵工艺条件要求比较严格。Y21P1井在水平井段挤水泥施工的成功,是江苏油田第一次对水平井挤水泥的尝试,标志着水平井封堵技术在江苏油田有了进一步的提高,为以后水平井封堵施工提供了经验。     

宽为限 紧用功 工夫到 滞塞通

《弟子规》中这句话告诉我们:在制订学习计划的时候,时间不妨订得宽松些,这样心里就不会有太大压力,但实际执行时,却要抓紧时间用功,不可松懈偷懒。只要时间与精力用到家了,原来弄不通、搞不懂的地方便自然而然弄清楚了。