余华作品英语译介中的编辑行为研究

中国文学译介研究以翻译研究为多,余华作品"走出去"的成功案例表明编辑环节同样值得关注.通过对余华作品英译本(正副文本)的研究,发现余华作品英语译介中正文本的编辑行为主要有三类:诗学规范类编辑行为、背景知识类编辑行为和个人喜好类编辑行为;副文本的编辑主要体现在对封面、标题和版本的设计上.     

青春花开唐古拉

我叫邵红霞,是中铁十七局集团青藏铁路唐古拉山工地副总工程师兼工程部部长。2003年3月,我们中铁十七局集团中标青藏铁路,喜讯传来,群情激奋,我和丈夫黄立泽争着报了名。到底谁上青藏线?开始,丈夫对我上青藏持反对意见,他说:"青藏高原气候恶劣,你们女人很难适应。再说,刚断奶的女儿也离不开你。母亲又双目失明,父亲脑血栓卧病在床需要照顾。"丈夫说的都是实情,但我想:修建青藏铁路是党中央、国务院的重大决策,是振兴西部经济、造福青藏人民的世纪壮举。能够参加这项前无古人、惊     

不断追求挑战的技术主管

王选新闻科学技术杰出人才奖 宋宜纯 1954年出生。1983年在北京广播学院研究生毕业后留校任教,历任北京广播学院管理系副主任,工学院副院长,院长助理等职。1999年11月调入中央电视台,现任副总工程师。多年从事电视系统建设及网络运行保障工作,计算机网络技术方面基础知识扎实,工作经验丰富,多次参加大型电视系统的设计与建设,荣获多项大奖,许多项目具有国际领先水平。     

郭开朗副省长来省档案局现场办公

2008年5月4日下午,郭开朗副省长带领省政府姜儒振副秘书长和省政府社会发展处的领导来到省档案局现场办公.郭副省长一行认真听取了省档案局黄美春局长关于全省档案工作的情况汇报,并就我省档案工作开展情况及全省档案事业长远发展作了重要指示.     

宜昌市委常委杨万贵提出用十七大精神引领新时期档案工作科学发展

2月29日．宜昌召开全市档案工作会议．宜昌市委常委杨万贵、市委副秘书长梁华、市政府副秘书长刘灿出席会议。市委常委、市委秘书长杨万贵提出：用十七大精神引领新时期档案工作科学发展。     

基于调频广播的RDS技术原理及实现

本文阐述了利用调频立体声基带传送数据的技术原理,介绍了信息发送、接收系统的配置以及实现的方法。     

2008年全国新闻出版局长工作会议在京召开

6月23日至24日,2008年全国新闻出版局长工作会议在京召开,新闻出版总署署长柳斌杰在会上作了题为《坚决贯彻中央部署全力做好特别时期的新闻出版工作》的重要讲话。总署副署长李东东、邬书林,副署长、国家版权局副局长阎晓宏,中纪委驻总署纪检组组长王立英,副署长孙寿山分别就服务北京奥运会、深化新闻出版领域改革、维护稳定工作、     

动态信息

2月29日,经沈阳市人民政府批准,沈阳市档案工作会议在沈阳市档案馆新馆6楼报告厅隆重举行：各区县（市）分管档案工作的领导及档案局局长,各开发区管委会主管领导,市直有关部门主管领导,部分企事业单位主管领导参加会议。辽宁省档案局局长刘金树,沈阳市政府副市长邹大挺、副秘书长陈小平,市档案局局长许芳等出席会议。会议由市政府副秘书长陈小平主持。     

试论大学图书馆实时解答服务中的副语言因素

副语言是文字交流不可缺少的一种重要方式,它在大学图书馆实时解答服务中有着不同于语言因素的作用。大学图书馆参考馆员应充分利用现代技术和自身优势,运用副语言因素和各处技巧,即准确、适度、合理地把握好字体、标点符号、电子副语及版面设计等副语言因素,配合文字交流,促进大学图书馆的实时解答工作。     

武汉大学博士后流动站中国出版科学研究所科研基地正式挂牌

11月18日,武汉大学博士后流动站中国出版科学研究所科研基地挂牌仪式在京举行。新闻出版总署孙寿山副署长、武汉大学吴俊培副校长等领导参加了挂牌仪式。