天堂在何方——从《天堂邂逅》看刘平勇小说创作中的悲悯情怀

《天堂邂逅》是刘平勇先生的第四部小说集,收入了作者近年来在文学核心期刊上发表过的七部中篇小说。在这本小说集中,可以感受到作者对所写人物的那种弥漫于字里行间的悲悯情怀,可以感受到小说中的人物或悲或喜的时候,作为写作者的他的悲与喜;更可以感受到,他在利用文字为那些小说中人物构造天堂时的良苦用心。     

汉译英中的宗教文化原型碰撞——基于对“塔”与“tower”的认知分析

汉语中有相当数量的词汇来源于佛教,在翻译过程中需要仔细推敲,以免丢失其内在的、隐性的文化内涵。认知语言学的原型和等级范畴理论对翻译中的跨文化差异分析很有用。以英文报纸《中国日报》为例,刊载文章中有关"塔"的英文不规范之处为数不少,很多佛塔被译成tower,而实际上"塔"和"tower"分别代表了不同的宗教文化认知原型范畴。对中国文化词汇的汉译英而言,分析其原型和基本范畴、剖析出隐性文化后面的内涵,对于中国文化输出和提高国家软实力具有重要意义。     

原型批评下中国古代文学中的相思母题

中国古代文学属抒情文学,相思就是中国古代文学中重要的抒情主题,无论是诗词、戏曲还是小说都将相思之情大加敷演。文学中的男女相思缠绵悱恻、欲说还休,大多还展现出相思成狂成疾。运用原型批评理论发现,相思文学大都源于《诗经》,《诗经》所确立的相思母题包括征夫思妇相思、悼亡相思、意象相思。历代文人在《诗经》中汲取相思的养分滋养己身深情,使中国文学的相思表达具有原型意义。     

认知语言学视角下第二外语习得浅析

随着语言学理论的发展和认知语言学研究的不断深入,越来越多的学者开始将理论研究和实际应用相结合。因此,认知语言学在发展过程当中,与外语教学相结合,已经成为语言学发展的趋势之一,通过初步应用,我们发现,认知语言学视角下关于第二外语习得的研究,对提高外语教学和学习效率有着重要的作用,并能够在实践中深化认知语言学理论。本文基于认知语言学观点,对认知语言学视角下第二外语习得的基本观点进行总结,从而促进认知语言学和第二外语习得理论的共同发展。     

圣经原型视阈下的《查泰莱夫人的情人》研究

《查泰莱夫人的情人》是戴维·赫伯特·劳伦斯的最后一部长篇小说,因为大量的情爱描写,被长期禁止发行。该小说自1985年解禁以来,以其独特的文学价值一直吸引着文学评论家的注意。通过以加拿大学者诺思洛普·弗莱的原型批评理论为依据,分析《查泰莱夫人的情人》中的圣经原型,从而揭示《圣经》对劳伦斯宗教思想的影响。     

原型理论下的中国英语——兼谈中国英语的特点

运用原型理论研究"中国英语"(China English),提出"中国英语"是英语原型范畴中的非中心成员。一方面,"中国英语"与"英语"原型之间有足够的家族相似性,另一方面,"中国英语"有区别于其他成员的本质特点,主要体现在中国英语的"显性特点"和没有为学术界重视的"隐形特点"上。     

动机对创造性影响的研究概述

创造性思维是创造性的核心,创造性思维在很大程度上体现在创造性问题解决中。动机是创造性的各个影响因素中非常重要的一个方面,大部分研究认为内部动机对创造性有积极影响,而对于外部动机对创造性的影响是积极的还是消极的存在一些争议,这可能是由于忽略了外部动机内化的过程。研究表明,内化程度高的自主取向动机比内化程度低的控制取向动机更有利于创造性。     

平静

我相信,我们内心的平静和我们在生活中所获得的快乐,并不在于我们身处何方,也不在于我们拥有什么,更不在于我们是怎样的一个人,而只在于我们的心灵所达到的境界。在这里,外界的因素与此并无多大的关系。大约300年前,当弥尔顿双目失明后,他就发现了这一真理：＂思想运用以及思想本身,能将地狱变为天堂,抑或将天堂变为地狱。＂以拿破仑...     

“雁”的意象及与《汉宫秋》抒情意境的营造

“雁”是中国古代文学作品中常见的意象,反映出丰富的文化底蕴。在《破幽梦孤雁汉宫秋》中的“雁”的意象对整出戏意境的完美、情感的升华起到了非常重要的推动作用。     

女孩和天使

从前,有个女孩,她有一位天使朋友。那天使就和大家印象中的一样,有一头金黄的头发,还有两只翅膀。其中一只有着完整而美丽的羽毛,而另～只的却是有些凌乱不堪了。即使这样,他仍可以毫不费力地飞来飞去。有一天,女孩的家搬到kreta去了,天使也跟着飞去,当他到达heraklion的机场时,只比女孩的飞机慢了一点点。他确实可以飞往世界上的任何一个地方,对于他,似乎只有天堂太过遥远。