翻译与交际下的字母词

自字母词诞生以来,对于其存在的合理性的争论之声从未断绝。本文以外来词的翻译为类比对象,用比较、推理的方法说明人们在翻译困难与交际需求的情况下创造了字母词,字母词是时代的产物。     

媒体应带头告别“字母词”

改革开放以来,西风东渐,大量"字母词"借助经济全球化发展和强势文化输入"入侵"汉语,影响汉语言的纯洁性。这一现象及其产生背后的原因,都必须引起足够重视。媒体作为交流、传播信息的工具,应主动担当,肩负起保护汉语言纯洁的责任。     

浅议字母词收入辞书问题——以《现代汉语词典》为例

字母词进入现代汉语经过了一段历时发展时期。被收入词典后,在注音、释义和书写形式上都与其他的纯汉字词不同。《现代汉语词典》收录部分高频字母词,是尊重语言事实的表现,也体现了对字母词收录的谨慎态度——既接受字母词的现实存在,也反对字母词的滥用。     

字母词探析

本文从当今社会出现的字母词现象入手,首先对字母词的范围和性质进行了界定,明确指出外语词不属于字母词,同时探讨了英文字母缩略语的归属问题。通过总结得出结论:英文缩略词确实属于字母词。接下来通过大量词典中的例子,进行了字母词的分类,并对字母词的有利和不利方面进行了一定的评述。最后谈了一下字母词的规范问题,也为从更广的范围研究整个外来词做了一定的准备和积累。     

关于汉语中字母词现象的综述

随着对外开放的不断加深,越来越多的字母词出现并得到广泛的使用,学术界也掀起了一阵对字母词的争论。本文旨在通过对字母词自身特点的剖析,以及其出现的原因方面下手,提出自己对字母词现象的看法。     

汉语中外来同义译名词的形成原因及其功用

从汉语吸收外来词的形式,以及民族间接触交往过程中受到外语或方言影响而产生的同义新词现象出发,分析了外来词的主要来源和分类,在深入探讨外来词同义译名现象形成原因的基础上,指出大量外来同义译名词的引进能创造出优于原词的美学特性,增强语言表义功能,同时能够弘扬民族文化,在增加现代汉语的词汇量、词汇的复音化等方面起到促进作用,但是新新人类生造的不良网络新词对汉语言的发展也起到了消极作用,影响了语言文字的纯洁和严肃。     

字母词与汉语书写系统的混沌学阐释

字母词有别于传统的书写形式，所以从形式上来对它进行界定是最为简便也是最为有效的一种办法。字母词的出现使汉语书写系统增加了新的书写要素，同时也使汉语书写系统得到了新的发展。     

试析字母词与英汉语码混用的异同——以网络流行词“hold住”的分析为例

字母词与汉英语码混用作为两种新兴的语言表达现象,二者有很多共同之处,也存在较大的差异。本文将以网络流行词"hold住"的分析为例,拟从二者的概念、生成渠道、构词特点、认知理据、社会各界的态度等方面着手,比较二者的异同。     

对2006—2009年字母词的解读

字母词已经进入了我们的语言生活。总体来说,字母词方便了我们的日常交际,然而由于其夹杂着"拉丁字母"不易理解,有时也会给我们的交际带来一定障碍。本文从构成、词性、来源、"字母"的意义、构词方式、产生原因、预测七个角度对2006—2009年出现的部分字母词进行解读,揭示字母词的一些规律,帮助人们更容易地读懂字母词。     

苏州方言中字母词的语音变异

在言语社区理论的指导下,通过调查并归纳新派苏州方言中字母词的语音变异规律,支持苏州市年轻人构成一个言语社区的假设。在此基础上运用定量分析的实证方法,考察字母词在苏州方言中的使用情况以及年轻人对这一方言读法的语言态度,再从方言学的角度探讨其变化发展趋势及我们对方言的态度和面临的问题,并提出相应的解决方法。