常州籍翻译家的译学思想研究述评

常州是一座有着悠久历史的文化名城,文化底蕴深厚。从这片土地上走出了一大批杰出的翻译家,如赵元任、瞿秋白、方重、姜椿芳、汤永宽和屠岸等,对我国翻译事业的发展作出了不可磨灭的贡献。文章拟从翻译文学史的角度来概述和评析这些翻译家们的译学思想,旨在梳理他们的翻译理论,了解他们不朽的人生风范和人格魅力,希望借此推动常州文化名人研究的发展。     

20世纪初期赣闽粤边区的客家社会与文化——以毛泽东中央苏区时期农村调查为中心的探讨

土地革命战争初期,伴随着中央农村革命根据地的开辟,为了更好地得到赣闽粤边区民众的认可和支持,就需要很好地了解当地社会和文化.为此,毛泽东在中央苏区做了大量的农村调查,特别是对赣南、闽西的集中调查.从空间区域上来看中央苏区与赣闽粤边区这个客家大本营地区大致吻合,换句话说就是,中央苏区时期毛泽东做的农村调查某种意义上也是对客家社会的调查,因而这些调查对研究20世纪初期赣闽粤边区的客家社会与文化具有非常重要的价值.     

客家围屋设计生态特征及其功能研究

客家围屋是客家文化的表象,文章透过客家围屋建筑特征的生态体现,设计功能与影响来探究客家文化.     

《新青年》场域中的皖籍作者群及其使命

五四新文化运动时期,《新青年》杂志一纸风行,成为引领国人思想的言论重镇。陈独秀的周围聚结了众多近代知识分子,而皖籍人士最为显眼。在《新青年》早期撰作阵营中,皖籍作者星光闪耀,阵容庞大,令人侧目。地缘关系、师友情缘、革命同道以及思想主张的相互吸引是这一群体聚合的主要缘由。地域情结固然是首要因素,但共同的思想支点才是群体合作和联动的情感纽带和内在动因。     

胡曦所著客家文献考

胡曦于有生之年编纂、搜访了大量客家文献,这些客家文献是研究客家问题的重要资料,具有重要的史料价值.笔者将胡曦所著客家文献可考者掇拾著录,并作以下几个方面的考证:著作内容、成书过程及写作年代、版本源流与存佚情况.     

近代林业科技要籍述略

中国林业科技要籍是记载我国林业科学技术的重要历史文献.中国古代林业科技源远流长,及至近代,中西方文化融合,各种思想的激烈碰撞,使近代林业科技得到了长足的发展.文章概述近代林业科技领军人物及其主要著作,不仅可以揭示近代林业要籍对当时的林业以及林学产生的影响,而且对于中国林业现代化建设亦有历史借鉴作用.     

小学要籍引《国语》例价值探析

小学要籍十种引《国语》例共2350字,占整部《国语》总字数70399字的3,34％,这些引例对于探讨公序本、明道本之外的《国语》版本信息,对于今传《国语》文字的勘正以及小学要籍本身的研究都具有一定价值意义。     

从档案文献探客家廉洁文化的表现形式

档案文献成为客家文化传承的重要载体,真实记录了客家廉洁文化的产生、形成和发展的过程,是我们研究客家廉洁文化的重要依据。可以从中概括出客家廉洁文化比较常见的几种表现形式及其典型特点,主要包括以俗语民谚和民间故事传播廉洁意识;以家教文化潜移默化民风民俗;以山歌汉剧等多种艺术形式高台教化;以宗祠族谱、厅堂楹联等传承客家族群与精神血脉。典型特点是具有显著的多样性、鲜明的层次性和强势的传承性。     

试析客家山歌的节律美

音乐艺术最自然、最早产生的要素是节奏及其韵律。客家山歌是客家方言地区的山歌,多用客家方言演唱,至今仍深受海内外客家人的喜爱。其歌词和曲调均具有鲜明的特色,而隐藏其中独特而丰富的节律美往往被人们忽视而很少被研究,其实,无论从歌词的内容、形式和曲调的节拍、节奏及曲式结构等方面,都体现了客家山歌既自由又严谨、承古风富浪漫的节律美。     

客家地区农村中小学英语教育与英语本土化

英语本土化一直是语言学家所关心的问题,英语变体的语音语调、词汇特色,更是一个研究热点。客家方言对于农村中小学英语教育的影响是多层次的,客家英语学习者的发音特点及客家文化特色词汇,是中国本土英语的一个重要组成部分。