功能理论在旅游宣传材料汉英翻译中的运用

作为对传统“等值”观的一个重大突破和翻译理论的重要补充,翻译功能理论也为旅游宣传材料的翻译策略研究开辟了新视角。本文以旅游宣传材料的汉英翻译为中心,分析了旅游宣传材料的功能及其在英、汉两种语言中的不同实现方式,着重联系翻译功能理论论述相关的英译原则并探讨具体的翻译策略,最后提出此项研究的时代重要性。     

医院甲型H1N1流感疾病档案管理

甲型H1N1流感为急性呼吸道传染病,其病原体是一种新型的甲型H1N1流感病毒,在人群中传播迅速.早期被称为“猪流感”,易暴发和流行. 1甲型H1N1流感档案管理主要的内容 甲型H1N1流感属乙类传染性疾病,其档案内容包括该病的病原学、流行病学、诊断标准、住院出院指征,疫情报告、流行病学调查、预防控制措施,会议记录,上级批示、宣传材料等全过程中直接形成的具有保存利用价值的文字、图表和声像记录等不同的材料.     

翻译目的论在宣传推广类文本翻译中的应用

作者以翻译易居网博览会网络宣传材料为例,通过对长句的翻译,文化意义词汇的翻译等问题的比较分析,集中讨论翻译目的论在非文学类题材文本中的应用,说明译者若想取得较好的翻译效果,实现翻译目的,就必须考虑翻译目的、源语目的及译者目的等因素。     

诚征封面人物及彩页宣传材料

为了更好地推广心理健康教育工作的实践经验和成果,推动各地心理健康教育同仁的交流和沟通,本刊长期征收彩页宣传稿件和图片,有意向的学校、单位或个人请与本刊联系。联系人:于老师王老师电话:010-8881752688810835电邮:km yuhong@126.com km wangce@sina.com彩页要求1.校长的工作照1~2张。2.学校开展活动的照片10~20张,为JPG格式的数码照片,每张照片都要附上简要说明     

山阳：职教及农村教育综合改革举措硬

一是营造职教发展氛肘。去年仪职校招生宣传全县投入资金3万余元,印发彩页宣传材料3万多份,开展面对面宣传、咨询30多场次,接待师生咨询4000多人次.由于细化考核,加强宣传,山阳县职校入学人数达1925人,超额完成了市上下达的1750名的招生任务。     

目的论指导下对外宣传材料汉英翻译中的归化

对外宣传材料的汉英翻译在中国对外交流中起着举足轻重的作用。它是外国读者了解中国国情的重要途径。然而，现实中许多对外宣传材料的英语译文质量堪忧，严重影响了对外宣传的效果。因此，为汉语对外宣传材料寻找一种合适的翻译策略的呼声越来越高。鉴于这种状况，本文以目的论为理论指导，提倡采用归化策略来翻译汉语对外宣传材料。     

雷锋志愿者在行动

去年11月29日,山东威海市文登区教育系统集中开展雷锋志愿者社会行活动,教育学生把感恩之情化为强烈的责任感,并付之于服务社会的实际行动。全区初中、小学,共计3万多师生参与了此次活动。本次社会行活动历时两天,文登区教育局根据各学校地理位置划定活动区域,组织各学校开展活动。活动地点重点关注医院、社区、敬老院、车站等,各学校结合学生特点,创新活动方式和活动内容。他们有的收拾街道卫生,有的走进养老院、孤寡老人家中,为     

阿尔巴尼亚编印的中文集邮宣传册

世界各国邮政及私人出版机构一般都使用本国文字出版发行邮票目录或集邮宣传材料,但在某些特殊情况下,也有的国家会根据需要,使用他国文字出版本国邮票目录或集邮宣传材料,当然这种情况并不多见。笔者手中就藏有一本阿尔巴尼亚国家邮电总局1959年编印的中文版邮票及集邮宣传图     

评价理论视角下保定市旅游宣传材料中人际意义的研究

评价理论作为语篇分析或话语分析的重要工具,主要关注语篇中可以协商的态度。以评价理论及其三个子系统为依据分析保定市旅游宣传材料的人际意义,可以看出保定市旅游宣传材料中的评价意义丰富,能够突出景点和人文遗产的特色并对听众/读者形成一定的冲击,但在评价手段、评价对象及读者/听众定位方面不够明确,影响了宣传效果。     

诚征封面人物及彩色页宣传材料

为了更好地推广心理健康教育的实践经验和成果,推动各地心理健康教育同仁的交流和沟通,本刊长期征收彩页宣传稿件和图片,有意向的学校、单位或个人请与本刊联系。联系人:于老师王老师电话:010-88817526 88810835电邮:kmyuhong@126.com kmwangce@126.com彩页要求1.校长工作照1~2张。