四字格在电影片名翻译中的使用——以近五年英文影片汉译片名为例

电影片名的翻译是再创作的过程，对电影的口碑有重要的影响。不难发现，外语电影汉语片名中四字格占有重要的比例。四字格作为一种具有中国特色的语言表达形式，其简洁性和独特的语言美感使其深受译者和观众的喜爱。本文选取了一些优秀的四字电影译名来探讨电影片名翻译中四字格的使用，并分析了四字格电影片名的意义。     

生田斗真Face to Face

6月的《Seaside Motel》．7月上旬播映的电视剧《自恋刑警》．8月即将上映的电影《花水木》．从芒种到盛夏．生田斗真迈着踏实的脚步在影枧的世界中，开拓出自己的一片天空。前进的脚步不会休止，留给我们的只有更多的百变角色．千变表情．     

电影中俚语、粗俗语的翻译特点研究

改革开放以来,我国的经济得到了长远的发展,同时,我国同国外各国的文化交流也有所增加。其中,我国的国外电影的引进也成为了文化交流的一种有效方式,但是,在对国外电影引进的同时,也存在着相应的问题,即如何对国外电影进行有效的翻译,特别是对国外电影中一些俚语、粗俗语等进行翻译,进而来保证我国观众能够对其语言有效的理解。俚语和粗俗语通常都是电影中经常出现的一种积极性的语言元素,电影中俚语与粗俗语的应用对理解其外国文化具有积极意义。本文重点对国外电影中俚语和粗俗语的翻译特点进行了研究。     

生田斗真影像中的人生

从小时候起，生田斗真就喜欢上了成龙，拥有俊俏脸庞的他一直被大家夸赞，就像是街边巷尾的电影爱好青年一样，充满朝气与活力。但是，成龙毕竟是演艺界的人，像他这样在高空打倒敌人，或者是连续腾空翻转飞踢等动作，这些都是一股人所遥不可及的超高技术。     

读图时代,如何读图?

图像是一种视觉形象,对于生活节奏紧张、生存压力空前的当代人来说,观看这种直接作用于人的感官的感性形象,相对于主要诉诸理性的抽象文字阅读来说,显然要轻松和容易得多。而且,在一个信息大爆炸并且瞬息万变的时代,文字阅读所必需的沉思默想,难以赶上信息更迭的节奏,而读图显然又比读书能更迅捷地吸收信息,读图时代的来临不可避免。图像古已有之,但活动图像的创造却只有一百多年的历史。电影是活动图像的主要代表,也是读图时代的宠儿。早在20世纪20年代,电影跨入艺术门墙为时未久,匈牙利著名电影理论家巴拉兹·贝拉就为之欢欣鼓舞,撰文为这一新生的使人重新成为"可见的人"的视觉艺术鼓     

周文叙事文本中人性的真实书写

回避作品"高大全"式的英雄人物形象塑造,使周文的作品既来源于左翼,又具备自己独特的华彩。他在自己文学创作的舞台上把人物置于现实的空间面前,有着浓郁的生活气息,给人以至真、至诚、至深的感受。这就使周文的作品充满了生机,从而保留了更多的自然形态。     

互联网时代“IP”产业链初探析——以漫威电影模式为例

近年来,国内出现了"IP"热的现象,互联网时代应运而起的BAT(中国互联网公司三巨头)也纷纷启动IP生态运营策略,而在国外市场,"IP"开发运营比较成熟,比如美国漫威影业,提出了"漫威宇宙"的概念,构建一个个深入人心的动漫形象,并且以电影为核心多层次发散,建构相关产业的消费市场,打造全产业链,实现经济、社会、文化价值的最大化。这些成熟的模式对国内"IP"的开发与运作都有一定的借鉴意义,值得我们分析、思考。     

台湾电影《我的少女时代》大陆上映110天票房破10亿

台湾电影《我的少女时代》19日在大陆上映,10天票房超过10亿元（新台币,下同）,成为史上最卖座的登陆台制电影。     

轻松阅读,快乐写作——电影欣赏与作文教学

优秀的影视作品,它在吸引学生欣赏影片的同时,能提高学生感悟能力,从而提高学生的写作兴趣。有了写作的兴趣,不抗拒写作文,表达能力的提高自然是水到渠成。因此,在语文作文的教学中,我们确实可以把电影欣赏作为创新的课程资源,做好开发和利用,作为提高写作策略运用于实际,也为语文作文的教学增添一道亮丽的光彩。     

珍贵电影档案抢救性数字修复平台研究

电影档案是利用摄像设备将影像记录在胶片、录像带等存储介质上的档案 目前许多珍贵电影档案正面临无法读取的危险,亟待抢救.文章介绍了我国电影档案的保存现状,提出了电影档案的抢救策略,构建了电影档案抢救平台和抢救流程,为规范化、规模化抢救电影档案提供了技术保障方面的参考.