四川岳池顾县话的词汇

顾县话词汇与普遍话关系较远，而与西南官话很接近；一些和日常生活联系紧密的词项，则保留了湘语的特点，而没有和周边的岳池话、南充话完全融合。     

神经网络语言模型在统计机器翻译中的应用

近两年来,神经机器翻译（Neural Machine Translation, NMT）模型主导了机器翻译的研究,但是统计机器翻译（Statistical Machine Translation, SMT）在很多应用场合（尤其是专业领域）仍有较强的竞争力。如何利用深度学习技术提升现有统计机器翻译的水平成为研究者们关注的主要问题。由于语言模型是统计机器翻译中最核心的模块之一,本文主要从语言模型的角度入手,探索神经网络语言模型在统计机器翻译中的应用。本文分别探讨了基于词和基于短语的神经网络语言模型,在汉语到英语和汉语到日语的翻译实验表明神经网络语言模型能够显著改善统计机器翻译的译文质量。     

差之一“the”意义迥异

英语中有一些短语，有无定冠词“the”将影响短语的意义、有些短语加“the”后表示原短语的被动意义，有些则“面目全非”?现将部分这样的短语总结一下，供大家参考。     

嘉戎语马尔康话的形容词

形容词是表示事物性状特片的词，这里所谓的特征，是指包括事物的性质上的、形态上的、以及在声音上的等等方面的特征。     

心理态度形容词

本文尝试从语义出发解释心理态度形容词支配小句作补足语的现象。文中首先提出心理态度形容词的判定格式,然后初步考察其支配的小句补足语的语义性质和结构形式,最后通过对比小句补足语与谓词性词组作形容词补足语的差别进一步揭示前者的本质。     

名词短语在英文写作中的应用

在英文写作中,无论是叙事、议论还是描写都离不开名词短语。名词短语在相当大的程度上决定着一篇英文的水平及其风格,因此对其重要性、构成及运用的研究将对提高中国学生的英语作文水平大有裨益。     

天空非常希腊

上中学的时候，看过当时盛行一时的一首朦胧诗，其中一句“天空非常希腊”给我的印象特别深刻，当时并不解其意(估计作者也只是意识流了一下，因为“希腊”这个词读起来实在有一种韵律美)．只是很佩服诗人的创造力，把名词，而且还是一个国家的名字给形容词化了。从那以后就很向往希腊。今年5月的希腊之旅终于给了自己一个答案。原来一年365天，希腊有320天都是Sunny Day(阳光灿烂的口子)，可以说太阳一年四季都在亲吻着、眷顾着希腊，也许这就是古希腊神话里为什么有太阳神阿波罗的原因吧。     

题目翻译综述

准确和简炼是拟定题目的两大原则.作者以大量的例子说明中、英文中以单词、词组、短语和句子作题目的各种情况和翻译方法.在文中,作者对题译的两种方法(直译和意译)的应用作了较为深入的分析和评述.     

浅探英语幽默中的双关语

本文就英语幽默大量存在的双关语进行举例分析、论述及归类。把英语幽默中的双关语分为三大类 ,语音双关、语义双关和短语双关 ,各类又可根据英语这一特定语言的语音、语义的特殊性分为若干小类 ,并逐一举例论述。同时也指出双关语这一修辞用法在英语幽默中所起的举足轻重的作用。从而阐明了双关语在英语幽默中确实随处可见 ,占有重要的地位