翻译写作学视域下非虚构文学翻译“恶性欧化”现象——以约翰·卡雷鲁《坏血:一个硅谷巨头的秘密与谎言》简体中文译本为例的考察

自“五四”以来,汉语欧化现象长期受到学界关注。良性欧化对汉语的发展颇有裨益,而恶性欧化则化简为繁,化巧为拙,带来极大负面影响。以翻译写作学理论为指导,以当今热门的非虚构文学作品《坏血：一个硅谷巨头的秘密与谎言》简体中文译本为例,详细梳理恶性欧化这一语法现象在译文中的具体表现形式,并从宏观译写过程及微观译写技巧两个方面提出解决方案。     

通货膨胀目标制度的多角度分析

本文首先给出了通货膨胀目标制度的定义和核心特征,然后通过和理论上的“最优货币政策制度”、货币政策历史经验、美国货币政策制度的对比,从多方面考察了这种制度的优势和可能存在的不足。这种比较分析能增进我们对通货膨胀目标制度的认识,以更好地为我国货币政策制度建设和政策操作提供借鉴。     

中国通货膨胀与经济增长关系的实证分析:基于东部、中部及西部地区层面的视角

选取1984-2010年的年度数据,分别运用最小二乘法和个体固定效应模型,对中国以及东部、中部和西部地区通货膨胀和经济增长之间的关系进行了实证分析.结果显示:就全国来说,通货膨胀与经济增长具有一定的正相关关系.但就东部地区、中部地区以及西部地区来说,通货膨胀与经济增长之间表现出两种情况:一种是东部地区的通货膨胀与经济增长间存在正的相关关系;另一种是中部地区和西部地区的通货膨胀与经济增长的关系不显著.结论表明我国经济增长与通货膨胀间的关系具有地域性特点,应加强宏观经济政策的针对性.     

滞胀风险下我国宏观经济调控的政策选择

近期我国经济呈增速趋缓、物价攀升的边际滞胀态势。阻碍我国经济高速增长的因素主要是人口红利减少、储蓄—投资转化率低和制度不完善,引致我国通货膨胀的因素主要是政府宽松的财政货币政策、企业成本上涨和公众的高通胀预期。借鉴国内外有关滞胀治理的理论研究,我国应调整计划生育政策,提高劳动的收入份额,增加教育、医疗卫生和社保投入,实行结构性减税,完善科技投入体制,完善产权、户籍、社保和行政法律制度,明确货币政策的币值稳定目标,合理引导通胀预期。     

当前通胀下安徽工业发展的难点及对策分析

自1978年。改革开放后的新中国发生第一次通货膨胀起,通货膨胀问题就引起社会各界的广泛关注,本轮通胀的主要原因在于我国通货膨胀的成因流动性过剩、国际大宗商品价格的上涨和热钱的涌入。本轮通货膨胀将对严重依赖资源和重要原材料的工业构成极大挑战,影响工业生产的有序发展。 通胀下安徽工业发展的难点 一、劳动成本上升更直接地加剧通货膨胀。原因在于：其一,劳动力成本上升会导致企业成本上升。工资是企业生产成本的重要组成部分。     

对复旦投毒案的分析

复旦投毒案一直广受社会关注,14小时的二审庭审更是历史少见,庭审围绕被害人死亡是否由被告的投毒行为造成、被告投毒行为属于故意伤害还是故意伤人、被告投毒动机等内容展开。随着此案的尘埃落定,本文的主旨并非探讨林某是否故意杀人,而是从被告主观方面和死刑判决的深层维度剖析此案。     

一个老玩家的投资思路

2010年4月庚寅年庚辰月,庚申年猴票因火爆而登上央视,每枚猴票一月上涨上千元,出现共振。庚申年是1980年,在庚辰年2000年初邮票市场也出现过暴涨行情。今年再次出现一个庚年庚月的共振结构,同时寅木生丙     

巧妙理财让年终奖钱生钱

在过去的2009年,对于许多有理财经历的家庭来讲,是跌宕起伏的一年,股市超级反转,黄金屡创新高,房价再次井喷……有很多的"想不到"降临。在这样的大背景下,如何对年终奖进行合理规划显得尤其重要。     

趣潮汇

语文新词典 童货膨胀 指儿童娱乐活动和玩具费用日益上涨的现象。虽说通货膨胀一般只影响成年人，但很明显。如今它也影响了孩子。孩子们每天要买的商品价格不断上涨，而父母给子女的零用钱也越来越少，因此．有人干脆将通货膨胀衍生为“童货膨胀”。据报道，已有10％的英国家长削减了孩子的零用钱，还有2％的家长干脆不给——经济衰退什么的...     

“嫉妒”之魔毁了花季女孩

“嫉妒”竟导致一起恶性毁容案件的发生：一名高三女生只因同学比自己漂亮、成绩好，便在夜里用浓硫酸泼向女同学，致使该同学面部、颈部、左耳等多处严重烧伤，经法医鉴定伤情构成重伤。2004年11月24日，因犯故意伤害罪，年仅18岁的她在河南信阳被执行死刑。一个花季生命结束了，“嫉妒”不仅给同学造成终身伤害，也断送了她自己的美好前程。