关于大学英语考试中英汉翻译的差异浅议

翻译句子是考试中分量很重的部分，翻译的好坏也是检验学生英语应用能力的重要标准和体现。要做好翻译，除了要打好坚实的语言基础、掌握翻译理论和技巧并多做练习外，了解英汉差异更重视，因为这是前提。英汉最大的差异是英语重形合而汉语重意合。有了解了这个差异，才能保证翻译的准确性。     

史梦兰的科举历程

史梦兰自幼好学，从县试、府试到院试，试辄一等。19岁始应顺天乡试，连续7次秋闱，中式举人。后参加4次春闱，不第。第5次会试本已拟中，适因房师与总裁为选刻闱墨事发生冲突，内监又借端生事，本房拟中闱卷被撤，史梦兰遂与进士无缘。榜后议叙选山东朝城知县，以母老未就。再经2次会试后，方绝意进取。自此在家奉母教子，修身弘道，课徒会友，著书立说。史梦兰学问淹通，著述宏富，是晚清卓有成就的文史大家。     

中国作品的外文译名

俄罗斯的汉学家治学态度严谨，在翻译中国学作品，特别是古典作品时，很少出现常识性错误。如《老子》被译为《老子道德经》或《道德之书》，《孝经》被译为《论孝敬父母的书》。     

“意”和“义”的辨析

要想把握“意“和“义”之间的差别，需要从以下两个方面入手。     

小小标点惹的“祸”——浅谈标点符号在单项选择题中的妙用

标点符号在单项选择题解题过程中，有时起着非常关键的作用。相同的句子使用不同的标点符号，可能影响句意、说话人的语气、词性的选择或不同句式的判定。可谓是标点虽小，作用非凡。下面以典型的实例总结归纳标点对解题的影响。     

新目标英语八年级（上）单元测试题（Units6-7）

Unit6 I．词汇 A）根据句意及首字母或汉语提示，写出空白处所缺的单词。     

专业英语文章的阅读指导

技工学校专业英语要求培养学生一定的阅读理解能力。从理清文章的脉络，了解文章的写作方法，正确分析段落，意群训练法分析长句及词义确定几个步骤指导学生对文章进行阅读理解。     

加拿大犹太文学发展简述

加拿大文学中犹太裔作家的作品日渐引人注目,不论其主题还是语言都带有鲜明的民族特色,极大的丰富了加拿大文学。但是,国内文学评论领域对他们介绍及评价不多。文章介绍加国犹太裔文学发展主要阶段的特色,并就其中几位较有影响力的作家做简单介绍并给以客观的评价。     

山东省体育用品业国际竞争力的影响因素及对策研究

山东体育用品业不仅要面对日益激烈的国内同行业的竞争,同时还将面临国际同行业的强大挑战。本文采用文献资料法和数理统计法,对影响山东省体育用品业国际竞争力的直接因素和间接因素进行分析,并提出促进山东省体育用品业国际竞争力提升的相关对策。     

努力让农村文化礼堂发挥文化养老作用

“文化养老”指的是政府、社会或家庭在为老年人提供物质赡养、生活照料的基础上提供的一种精神慰藉,使老年人有积极向上的健康的精神追求,让老年人的精神生活更加丰富多彩、身心更加健康。而农村文化礼堂是公共文化服务体系重要组成部分,文化礼堂开展服务,旨在切实为人民群众提供基本公共文化服务,保障人民群众基本文化权益,文化礼堂是村民寄托情感、获得精神力量的空间。因此,农村广大老年人以文化礼堂为依托进行“文化养