《文学现代性中的生态处境》序言

胡艳琳是我在北京大学中文系指导的博士研究生,是一位非常刻苦勤奋的学生。攻读博士研究生期间,她广泛涉猎了古今中外哲学、美学和文艺理论方面的论著,发表了多篇有水准的学术论文。经过多年的严格学术训练,其理论功底扎实,知识视野开阔。为了追踪学术前沿,获得第一手资料,她参加了国内的相关学术会议,并前往生态批评的发源地美国,她在美国加州大学Berkeley分校学习期间,收集和研读了大量英文原著。     

汉剧《驯悍记》与同名原著的审美对等——兼及《驯悍记》在中国舞台的搬演史

《驯悍记》自1913年以来就被我国戏曲改编,最近一次改编是2013年11月武汉汉剧院推出的同名汉剧。对比汉剧《驯悍记》与同名原著在人物行当设置、唱词与唱腔、文化植入等方面的异同,可以发现汉剧改编在保留原著＂悍味＂的同时,巧妙地追求与原著的美学对等。汉剧《驯悍记》改编的成功,说明只有在莎剧框架内彰显剧种风格,与原著各显特色,才能达到戏曲移植改编莎翁名著的目的,解决容量不对等的难题。     

从《飘》到《乱世佳人》的电影改编

美国女作家玛格丽特＆#183;米切尔于1936年创作的长篇小说《飘》,是文学艺术历史中的不朽之作。后来被改编拍摄成电影《乱世佳人》,电影对小说背景进行了真实还原,对人物形象进行了深刻解读,对象征意蕴进行了精确表达。《乱世佳人》上映出现万人空巷的现象,获得巨大成功,是小说改编成电影的一个经典案例,也是电影艺术史上一座亮丽的丰碑。     

初探化学习题的改编

由于应试压力,已有的习题研究也多是"解题技巧",对习题本身的研究较少,普遍忽视了对习题改编的研究。探讨了改编习题的方法,通过改变题型、更换情境、变换设问、增减信息、改动数据等方式,实现习题改编的科学化与系统化,充分发挥其教学功能。     

被改编为电影的莫言作品

中篇小说《红高粱家族》改编为电影《红高粱》,主演:姜文、巩俐。获1988年柏林国际电影节金熊奖。中篇小说《师傅越来越幽默》改编为电影《幸福时光》,主演:赵本山、董洁。获1988年柏林国际电影节金熊奖。     

童年是否真的美好？

《看上去很美》是一部让我们体验矛盾、很不一般的影片,由王朔的小说改编,通过一个孩子的视角展现被成人忽略的儿童世界。在所有人记忆中都应该十分美好的童年,如今回头去看,是否真的美好依旧呢？未曾质疑过的美好童年由奶奶带大的方枪枪,三岁时被当军人的爸爸送进了幼儿园。     

《哭鼻子大王》

作者:叶永烈推荐理由:《哭鼻子大王》是叶永烈爷爷1982年创作的一部长篇童话,后来被改编成六集动画电影,还获得了"华表奖"。叶爷爷在开篇就提醒读者:务必准备一粒"止痛片",以防各位笑破肚皮。可见,这小丢丢身上还真没少闹笑话。小朋友们不妨看一看,你们身边是不是也有这样一个哭鼻子大王?     

传统文化向娱乐圈过渡的多米诺效应

“中华文明源远流长,博大精深”,这句话不知被国人说唱了多少遍.但在现代文明日益发达,迅速抢占文化先锋的时代,传统文化被挤到了一个暗淡无光的角落,受到了冷落.最近这些年,出现了这样一种文化现象,那就是:传统文化开始向娱乐圈过渡(靠拢),并且产生了巨大的经济效益,由此引发的多米诺效应值得思考.经济效益驱动着人们把遭受冷落的传统文化更多地运用在了娱乐方面,从而成为通俗的大众文化.下面就以周杰伦的歌词和名著改编为例浅析这一文化现象.     

关于引进版图书译本著录的探析

引进版图书出版的大幅增加,读者需求的精细化,这些变化对图书馆工作带来了更高的要求。引进版图书的原著、译著等款目以往一直未受重视。通过对书目的原著、译著款目、以及连接款目著录的说明,提供了一种深化图书馆工作、进一步满足读者需求的方法。     

海外传播:文化符号到文化内涵的转变——以《极速前进》及其改编版《冲刺中国》为例简

在海外传播中,文化符号给受众留下直观印象,传播文化内涵给受众带来中国文化认知上的改变。现阶段借助海外栏目的品牌效应,制作、传播符合中国文化内涵的电视节目,是让世界听到更多中国声音的有效途径。受众从了解文化符号上升到理解文化内涵的过程是认同中国文化的前提。