探究功能对等理论下的跨境电商英语翻译

跨境电商是一项国际性活动,主要是围绕不同的地区开展一系列电子交易活动。开展电子商务活动能够加强地区之间的经济联系,也可以带动各个行业的发展。其中跨境电商英语翻译是跨境电商活动的重要影响因素,英语翻译水平直接影响跨境电商活动的开展情况,功能对等理论为跨境电商英语翻译工作提供了理论支持。因此本文主要就功能对等理论下的跨境电商英语翻译工作展开讨论,并分析了功能对等理论下跨境电商英语翻译的优势等内容,希望可以给相关翻译人员以借鉴。     

黄衫新核——小卢卡斯

在大资金涌入巴黎圣日耳曼之后,这个夏天先后收购了伊布、蒂亚戈-席尔瓦、拉维奇这样的大牌球星,但是他们却同时花了4000万欧元去预订一位刚刚20岁的年轻人,并且是明年1月才来报到,这就是巴西未来的核心——小卢卡斯个人档案Tony Watt位置:前锋/前腰国籍:巴西生日:1992-8-13身高:172cm目前效力:圣保罗     

维尼·德尔·尼格罗

41岁的维尼·德尔·尼格罗被认命为公牛队的新任主帅,此举频让大家感到不解,因为尼格罗此前没有任何执教职业球队的经历。不过这并不代表尼格罗不会取得成功,埃弗里·约翰逊已经证明了经验和年龄不是惟一的,而尼格罗正是小将军在马刺队时的后场搭档。     

大学学术委员会学术权力行使失效成因及对策

当下中国大学学术委员会学术权力的行使效力呈现出"日渐式微"之态。学术权力定位失当、制度设计缺失、学术精神衰退、中国传统文化影响以及监督机制存在漏洞是主要原因。对此,可以从教授执掌学术权力、健全制度体系、培育和构建公共理性以及建立"以权治权"的监督机制四方面采取措施,正确解决"谁掌权、掌何权、如何掌权"的问题,从而提升大学学术委员会学术权力的行使效力。     

留洋球员逆流潮

每年夏天,最铁杆的中国球迷有两件事情最关注:一是欧洲豪门俱乐部的实力重组;二是哪位中国球员能够进入欧洲赛场。然而今年让人失望了,当初一个个豪气冲天的西行誓言最终都以绯闻的形式化为了泡影。如果说今年中国足球在世界杯预选赛和奥运会的狼狈可以称为双败的话,那么当欧洲转会市场关闭的时候,留洋——这个中国足球的第三战场,最终也以失败告终。     

英汉新闻翻译的对等研究

本论文首先从历史角度梳理了翻译对等研究的发展性内涵，说明功能对等追求译文在目标语读者心中的反应和原文在源语读者心中的心理反应的对等或相似；其次从标题、词汇和文化三个方面，采用英汉新闻翻译的具体实例，分析功能对等理论的内涵。     

功能对等理论在法律术语翻译中的适用

在借鉴和移植西方国家法律制度的过程中,法律术语的误译给法学研究者带来了很大的障碍,甚至误入歧途.法律术语翻译的最大难题在于如何实现语言学和法律上的双重对等.本文从个案研究出发,尝试以奈达的功能对等理论来指导法律术语的翻译,并提出了自己关于法律术语翻译的一些见解.     

大型体育赛事运营的风险来源与防范

运用经济学、管理学、社会学等知识,首先认识了大型体育赛事风险管理的重要性,同时对大型体育赛事的决策、财务、信息不对称等主要风险来源进行分析,为了加强大型体育赛事风险防范的科学性,从风险识别、风险分析、风险计划、风险跟踪、风险应对等方面对大型体育赛事进行风险管理,以期提高大型体育赛事的运营效益.     

对等网络搜索机制研究

资源发现在对等网络研究中占有十分重要的地位,如何高效地搜索对等网络上的资源是对等网络实现最为关键的问题。基于对等网络的特点以及优势,给出对等网络的基本概念及分类,并系统分析其常用的搜索算法和这些算法在应用中的优缺点。